上面的

Buildings on the slopes of the valley above Beichuan slid and piled up on each other in a concertina before smashing against the homes below, though it is likely that these would have collapsed anyway.

建在北川县上方山谷的斜坡上面的建筑物们先是滑落下来，并像手风琴的风箱那样堆叠在一起，然后压坍了下面的房子，尽管这些房子本来看上去就会坍塌掉。

The above method is in fact a joke and you, but if you noticed water condensation problem?

上面的方法其实是在和您开玩笑，不过您是否注意过冷凝水问题呢？

While loops the compiler never has to worry about whether the loop's conditional statement is expected to be satisfied or not in the first run.

当程序中包含了一个do…while循环时，编译器会生成一个比上面的例子简单的多的代码流。

According to the above criteria and formula, each cable and conduit size is calculated and

根据上面的标准和公式，电缆和导管的尺寸计算和选择如下。

From one of the conduit boxes up there.

但要从那上面的电线箱来调整

In Chapter 2,we prove the conjecture above is wrong.

在本文第二章中，对上面的猜想进行研究分析得出猜想是错误的。

The aim of the above methods is to get constant desired force.

上面的目的方法是不断所需的力。

Finally, from the last picture above, you can see contact surface is absolutely flat and polished.

最后， 从上面的最后图中，你能看见底部接触面绝对平且光亮。

He said:--"Let us contemplate the tiger."

他说："让我看看这上面的老虎。"

And we have customized the skin of the client's simple view with pictures from Cori and Rebirther.

在 Cori 和 Rebirther 的帮助下我们也添加了在简易视图上面的一些项目自定义外观了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。