上面的

Upon this, I told him the first Thing we had to do, was to stave the Boat, which lay upon the Beach, so that they might not carry her off; and taking every Thing out of her, leave her so far useless as not to be fit to swim; accordingly we went on board, took the Arms which were left on board, out of her, and whatever else we found there, which was a Bottle of Brandy, and another of Rum, a few Bisket Cakes, a Horn of Powder, and a great Lump of Sugar, in a Piece of Canvas; the Sugar was five or six Pounds; all which was very welcome to me, especially the Brandy, and Sugar, of which I had had none left for many Years.

于是，我告诉他，我们首先应该把搁浅在沙滩上的那只小船凿破，把船上所有的东西都拿下来，使它无法下水，他们就无法把它划走。于是我们一起上了小船，把留在上面的那支枪拿了下来，又把上面所能找到的东西通通拿下来。其中有一瓶白兰地，一瓶甘蔗酒，几块饼干，一角火药，以及一大包用帆布包着的糖，大约有五六磅重。这些东西我都非常需要，尤其是糖和白兰地，我已吃光好多年了。

Through the opening design of the black matrix at the overlapping region between the public electrode on the black matrix on the color film substrate and the data line leads or/and grid line leads on the array substrate, the invention avoids strong contacts between Au-ball lead and the protective layer on the data line leads or/and grid line leads so as to prevent electrostatic breakdown and improve product yield.

本发明通过在彩膜基板的黑矩阵上的公共电极与阵列基板上的数据线引线或/和栅线引线交叠区域的黑矩阵采用开口设计，避免Au-ball与数据线引线或/和栅线引线上面的保护层形成强力接触，防止了静电击穿发生，提高了产品的良率。

You can climb on a tree or stand in the doorframe of your car (the picture above was shot from the trail though).

你可以爬到一颗树上，或者脚站在汽车门框上（不过，上面的画是我在上拍摄到的

The flotation mechanism of MG reverse-floating dolomite was studied by measuring the Zeta-potential of collophanite and dolomite, Infrared Absorptions Spectra analysing the adsorption of MG onto the minerals surface, ultraviolet- visible light absorbing spectrum calculating the amount of MG which was adsorbed onto the minerals surface. These researches showed that MG was more easyly adsorded onto the surface of dolomite in feeble acidic solution because of pure dolomite charges positive as well as pure collophanite charges negative. Therefore, a lot of MG negative ions was adsorded onto dolomite, and that MG negative ions contained hydrophobic group, the hydrophobicity of dolomite was modified, the grains of dolomite were adhered to air bubble and float with them.

对白云石和胶磷矿的Zeta-电位测定、红外光谱分析MG药剂在矿物上面的吸附情况、紫外-可见吸收光谱测定矿物上MG的吸附量等，研究了MG药剂反浮选白云石的浮选作用机理，表明在弱酸性条件下，由于白云石表面荷正电而胶磷矿表面荷负电，带有羧基和羟基官能团的MG药剂更容易吸附在白云石上，使其周围吸附有大量的MG负离子，而MG负离子的另一端为烃基，这就改变了白云石的疏水性，使其矿粒容易附着于气泡上浮。

He had heard the upper hatchway close, and the sound of booted footfalls on the floor overhead, but that did not mean that Pryrates had gone very far.

他听到上面的通道口关上了，头上那层地板上，响起靴子的脚步声，可这并不表示，Pryrates已经走了很远了。

We consider Grassmann manifold G(2,8) as a submanifold of the unit sphere of /\2 which is the exterior vector space on Rn. Thus we have the induced metric and connection on G(2, n).

把Grassmann流形G（2，n）看作等距地嵌入在欧氏空间R~n上2-外向量空间∧~2中的单位球面上的子流形，得到它上面的度量和联络。

Preheating roasts the plate 3 minutes with the high fire, puts in an earth department, puts a piece of midheaven earth department again, hits the egg in the vacancy, after covering ham, covers again by the earth department, roasts for 40 seconds by Gao Huo, turns hostile roasts again for 40 seconds, takes out, turns hostile again the earth department, lifts the above earth department, joins the tomato piece, the fresh vegetable leaf, Hu Jiaoyan and the ketchup, to cuts chargging then.

用高火预热烤盘3分钟，放入一片土司，再放上一片中空土司，打蛋于中空处，盖上一片火腿后，再以土司覆盖，以高火烤40秒，翻面再烤40秒，取出，将土司再翻面，掀开最上面的土司，加入番茄片、生菜叶、胡椒盐和番茄酱，对切装盘即可。

Continue to nevsky prospekt,the heart of the old city.let the crowds hurry by while you take your time.admire the fine carving on bridges and columns,above doorways and windows.cross over canals and pass by smaller palaces and other classical structures.let your eyes drink in the light blues,greens,yellows and pinks.

继续走到纳瓦斯基街，这个老城市的中心。在你悠闲地漫步的时候，让人群从你身旁匆匆走过。欣赏那些在桥上和圆柱上，门口以及窗戶上面的精致雕刻。穿过运河并经过较小的皇宫以及其他的古典建筑物。让你的眼睛饱享淡篮、青绿、黄色和粉红色。

To dream of the indefinite prolongation of defunct things, and of the government of men by embalming, to restore dogmas in a bad condition, to regild shrines, to patch up cloisters, to rebless reliquaries, to refurnish superstitions, to revictual fanaticisms, to put new handles on holy water brushes and militarism, to reconstitute monasticism and militarism, to believe in the salvation of society by the multiplication of parasites, to force the past on the present,-- this seems strange.

梦想死亡的东西无尽期地存在下去，并采用以香料防止尸体腐烂的方法来管理人群，修整腐朽的教条，在法宝箱上重行涂上金漆，把修院修缮一新，重行净化圣器匣，补缀迷信上面的破绽，鼓动信仰狂的劲头，替圣水瓶和马刀重行装柄，重行建立僧侣制度和军事制度，坚信社会的幸福系于寄生虫的繁殖，把过去强加于现在，那一切，这好象很奇怪。

An engraving on wood.木刻 Just pick up a glass and et it on the machine and push it against the lever.

汤姆：拿一个杯子放在那架机器上，把上面的把手往上一推就行了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。