上面的

We've added an accelerator key, a tool tip, and an image (the tool tip won't show up on menu items, but it will on tool bar items, which we'll see later).

通过上面的代码我们已经给Action添加了快捷键，工具提示和一个影像（菜单不会出现工具提示，但是当Action添加到工具条是就可以显示了）。

With larger dividends, this accumulated error actually produces incorrect results.

实际计 算的应该是x/7(你可以自己化简一下上面的公式)这样做的原因，见原文这段倒数最后二行说编译器把1/7加了一次再减了一次，以便减少引入1/7带来的误差。

The study focused on which factors are associated with achievement at the age of five, and took into account parental variables such as how much time is spent with the child reading, teaching the alphabet and counting.

考虑到了家长花费在讲故事、教识字和数数上面的时间有所不同，这项研究致力于找出和五岁儿童的认知能力相关联的因素。

Notice that the number of lines of code in our action methods above is pretty small.

注意到上面的操作方法代码都很少。

A link that is active, visited, unvisited, or when you mouse over a link can all be displayed in different ways in a CSS-supporting browser

当一个连接处于活动，被访问，未访问或是当你鼠标移动到上面的时候都可以给它以不同的方式来表现，前提是浏览器支持CSS

The uppermost bus in this figure is the address bus.

最上面的是地址总线。

Let A be the adjacency matrix. Then the answer is given by the expression below.

记邻接矩阵为 A ，则答案由上面的式子给出。

Remember well and above adroitness control the 2nd, 3, 4, 6, address of conditional OK and duplicate article and transmit.

牢记并熟练把握上面的第2、3、4、6条，有条件的可以复制本文地址并转发。

Long-term storage of compounds in Tedlar bags is not recommended as chemicals can adsorb onto the inside surface of the bag.

当长久的把复合物装在Tedlar袋子上面的时候，化学物质不会吸收到袋子的内表面。

Sometimes the air chamber above the soil sample is connected to a regulated pressure source.

有时，土壤试样上面的空气箱与调压源相连接。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。