上面的

The aviation education, especially, was incorporated with not only attending air shows and visiting airbases, but also the relevant instructions and materials in schools. Since 1930, due to the war, the activities held for presenting aviation technologies further ignited students' and people's passion about devotion to the country by engaging in aviation. And, with the advocacy by official and civil aviation organizations, more students looked forward to aviating and then enrolled the "Junior flying Aviation" that first opened to Taiwanese, which became the pioneer of defenders and protectors to the country.

特别是在学生的航空教育方面，除了安排学生参访飞行表演及航空基地外，在学校课程与教材上也多有相关的内容介绍。1930年以后，台湾社会因战争因素所举办的航空相关活动，则更加深学生及民众在「航空报国」上面的热心，加上透过当时官方及民间航空团体的推广，使得越来越多的学生对於飞行产生向往，并投考当时唯一对台湾人开放的「少年飞行兵」试验，成为保家「卫国」的先驱。

She filled a basket with apples, putting a poisoned apple on top." One bite," she cackled, and Snow White will sleep forever.

她装了一个篮苹果，把放在上面的苹果涂上了毒药然后她恶狠狠地：只要让白雪公主吃一口，她就会永远睡着。

He clambered stiffly to his feet and brushed the clinging grass from his tattered, mud-smeared clothes.

他僵硬地爬起身来，从褴缕的、满是泥土的衣服上，将缠绕在上面的青草拂了下去。

I cringed when I noticed the date on your last letter.

当我注意到你上封信上面的日期时，不禁吃了一惊。

The document would then be cross-checked with the names on the voter lists to confirm the identity of the voter and prevent people from 'stealing' a vote by posing as another person.

工作人员将核对每个选民携带的证件，确认上面的名字完全符合投票站的选民名单上的名字，以避免选民盗用他人的名字进行投票。

Tom is keep disrupting the other children,that's why i get him out.

她把药放在了儿子够不找的最上面的架子上。

She pulled him out, dusted him down and immediately fell in love with him.

她把它拉出来，拍掉上面的灰尘，立刻觉得自己喜欢上了它。

Conventionally the layers have been divided into A, B and C horizons. The A horizon is the upper layer, containing humus and is leached and,or eluviated of many minerals. The B horizon forms a zone of deposition and is enriched with clay minerals and iron,aluminium oxides from the A layer. The C layer is the parent material for the present soil and may be partially weathered rock, transported glacial or alluvial material or an earlier soil.

传统上可将土壤分成A、B、C三层。A层是位於最上面的一层，含有腐殖质，许多矿物质在该层中沥滤和淋溶。B层是个沉积区，富集了大量的来自A层的粘土矿物质和铁，铝氧化物。C层是现在土壤的母质层，也可能是风化的岩石、来自冰河或冲积层的物质、或早期土壤遗留下来的。

There were a thousand things to prepare for the bride, and red sashes and colored festoons of silk and big lanterns to be hung up, and the bridegroom's rooms to be decorated.

一切都要焕然一新。桌子，蜡签儿，脸盆，痰盂，平亚床上的帐幔，被褥，除去他还躺在上面的床，可以说件件要换新。

Five main cranes are to be mounted on pedestals, to service the

5个主克令吊安装在克令吊基座上，为上面的设备提供服务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。