上面的

Winston fitted a nib into the penholder and sucked it to get the grease off.

温斯顿把笔尖插在笔杆上，用嘴吮吸一下，把上面的油弄弄净。

One can also mix pesto with butter as a nice topping on fresh bread.

你还可以将本品与黄油相混合制成抹在新鲜面包上的浇头（译注：浇头，食物上面的调料，奶油或装饰物）。

The small hole of the optical inducer of the traditional second-generation optical mouse used for receiving the images faces downwards, and corresponding light sources (including photoelectric diode and laser diode), optic lens and photosensitive holes are arranged at the lower part of the mouse; therefore, moving the whole mouse is a relatively convenient method for generating displacement of the mouse pointer; oppositely, the small hole of the optical inducer used for receiving the images faces upwards and corresponding light sources, optical lens and photosensitive holes (7) are arranged at the upper part of the mouse; matters on the upper surface of the photosensitive hole (7) can be moved so as to lead the mouse pointer to generate the displacement, while the moving signal transmitted by a photoelectric conversion device must be reset so as to comply with the integrated mouse of the invention.

传统的第二代光电鼠标的光学感应器接收图象的小孔是向下的，对应的光源(包括光电二极管，激光二极管)、光学透镜和感光孔都是在鼠标下部分，这样要想鼠标指针产生位移较方便的方法就是移动整个鼠标；相反，光学感应器接受图象的小孔向上，对应的光源、光学透镜和感光孔(7)在鼠标上部分，要使鼠标指针产生位移就只需移动附在感光孔(7)上面的物质，但必须重新设置光电转换装置传出的移动信号，以符合本发明。

To top it I bought a heart hole puncher, and made many heart confetti pieces and placed them on the fan above us.

高耸我买了一个心洞冲床，而且制造许多心五采块而且放他们在我们上面的狂热者上的它。

However, as far as dialling up room sounds on a reverb unit is concerned, it's close enough.

但不管怎样，在REVERB效果器上改变声音的远近，和上面的说法都有非常密切的关系。

If we're up for the task, we'll steam the label off the bottle and rubber cement it to the page with our review.

当我们想做这项记录工作时，我们就会用蒸汽蒸酒瓶，把上面的标签弄下来，然后把标签粘到笔记本上并附上我们的评论。

She put the medicine on the top shelve out of the reach of her son.

她把药放在了儿子够不找的最上面的架子上。

She put the drug to the top shelve out of her son's reach.

她把药放在了儿子够不找的最上面的架子上。

I cringed when I noticed the date on your last letter.I'm sorry I've been such a slowpoke in responding.

当我注意到你上封信上面的日期时，不禁吃了一惊。真对不起，我是个懒笔头的人！

Upon introducing, withstirring, a 5.25% by weight solution of sodium hypochlorite,a solid began to appear.

在上面的基础上，在搅拌的情况下加入质量浓度为5.25%的次氯酸钠，之后会出现固体。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。