上面

A contaminated diskette contains one visible file, PELI.

一个带毒的软盘上面有这样一个可见的文件－－PELL。

Rich guest name of Lei Jun cries " the person is great because of the dream ", write above be opposite completely the reflection of the industry, right of the person that do poineering work dissuasive, include to be opposite even certain the enthusiasm with general vermicelli made from bean starch of the person that do poineering work.

雷军的博客名字就叫"人因梦想而伟大"，上面写满对行业的思考、对创业者的劝诫，甚至包括对某些创业者粉丝一般的热情。

They need to distract their attention to others.

他们需要把他们的注意力转移到其他事情上面去。

More and more Web services are deployed on P2P because of its distributivity and scalability. However, it becomes the key challenge to select a good one from numerous answers.

由于P2P环境的分布式、易拓展等优点，越来越多的Web服务被部署到上面，但是如何在大量返回的结果中进行选择，是Web服务的关键问题。

His energy is evenly divided between his work and his wife and children.

他的精力平均用在他的工作，妻子和孩子们上面了。

He poised himself on the diving board.

他平衡地站在跳水板上面。

He can wear a diving suit and have air pumped to him from above.

他可以穿上潜水服和空气抽他从上面。

Itwas a demon's skull, the flesh still adhered to it, with a mighty divot, like that of a great ax, driven into thecenter, right between the ramlike horns.

它是个恶魔的头骨，上面仍粘连着点肉屑，一大块草皮像柄巨斧一样插在脑门中心，正位于两根突出的山羊角之间。

Lately ,however,life has improved for him because he has begun to understand status opens up his windbreaker,he not only takes out a Dixie cup but reveals a cardboard sign,on which is written:"My mother has multiple schlerrossis and i am bland in one eye ."

然而最近由于他开始了解身份竞争，他的生活开始有了改观。现在他上车后只会在他解开防风大衣时唱"我希望我已经结婚了"这首歌，他不但会拿出他的纸杯，还会露出一块纸板，上面写着"我母亲患了硬化症，我的一只眼是瞎的"。

As a result, performers such as Paul Daniels and Wayne Dobson did not make my list.

因此。像保罗·丹尼尔斯和韦恩·杜布森这样的演员就不会出现在我的名单上面。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。