上面

Marius could make nothing out of it, as Jondrette stood between the picture and him; he only saw a coarse daub, and a sort of principal personage colored with the harsh crudity of foreign canvasses and screen paintings.

马吕斯一点也瞧不清楚，因为容德雷特正站在画和他之间，他只隐约望见一种用拙劣手法涂抹出来的东西，上面有一个主要的人物形象，色彩生硬刺目，类似那种在市集上叫卖的图片或屏风上的绘画。

Definitely don't put it on the table--what if you have crumb s on it?

千万别放在桌子上--万一上面有食物残渣呢？

My hometown is a base where the glucose is very famous, also very delicious, you can see with violet crystal light of grapes We are of pengshan where a famous scenic spot, the whole city is a monitor, mountain scenery in the observatory, looking down from the more beautiful.

我的家乡是个盛产葡糖的地方，那里的葡糖非常有名，也非常的好吃，你随处可以见到散发着紫水晶般光芒的葡萄达蓬山是我们那里的一座有名的风景区，上面有着一个监控着整个市的气象台，山上风景秀丽，从上往下看更是美丽异常。

We see that there are a crystallized calcium stone.

大家请看，那上面有一块晶莹剔透的钙石，像什么呢？

Then Csardas Dance music into quick and lively "Friis" paragraphs, and above that "拉绍" to form a strong contrast, full of lively and spirited atmosphere.

接着 乐曲转入查尔达斯舞曲快速而活泼的"弗里斯"段落，和上面那段"拉绍"形成强烈的对比，充满欢快而奔放的氛围。

Described above is the computer power switch in the open for cold start when all initialization to complete the work, if we under DOS by Ctrl + Alt + Del combination of keys (or select from Windows to restart your computer) to hot start, then the POST will be the course of the past jump directly from the beginning of the third step, another step-by-step detection of the fifth CPU and memory tests would no longer be carried out.

上面介绍的便是计算机在打开电源开关进行冷启动时所要完成的各种初始化工作，如果我们在DOS下按Ctrl＋Alt＋Del组合键（或从Windows中选择重新启动计算机）来进行热启动，那么POST过程将被跳过去，直接从第三步开始，另外第五步的检测CPU和内存测试也不会再进行。

Chapter 26 第二十六章 WELL, when they was all gone the king he asks Mary Jane how they was off for spare rooms, and she said she had one spare room, which would do for Uncle William, and she'd give her own room to Uncle Harvey, which was a little bigger, and she would turn into the room with her sisters and sleep on a cot; and up garret was a little cubby, with a pallet in it.

等到大伙儿都走了，国王问玛丽·珍妮，有没有空闲的屋子。她说有一间是空的，威廉叔叔可以住这一间。她呢，要把她自己那一间更大些的留给哈维叔叔住。她会搬到妹妹的房间去，睡一张帆布床。上面顶楼有个小间，摆着一张小床铺。

I signed some forms swearing my allegiance and citizenship, got a substantial badge to clip on, and was escorted with the professor to his cubbyhole office on an upper floor.

我签了一些表格，为我的忠诚和公民身份起了誓，拿到了一个挺有实感的需要别上的徽章，然后就跟教授一起被陪同着来到了他在上面一层的那个鸽子笼一样的小办公室里。

Hence the largest white diamond (2.04-carats) in the collection is set alone in the centre of a Class Ring and the majority are trapezoid-cut chips set in subtle regimental stripes across a square white gold cuff link, tie bar or ring.

因此，该系列中最大的一颗白钻石（2.04克拉）被独自镶嵌在一枚戒指上，多数都被切割成不等边四边形，镶嵌在精美的方形人造白金袖扣、领带夹或者戒指上面。

All of its characteristics, including the Shape, Colour, Clarity and Carat Weight are posted on it, along with specifications such as Polish, Symmetry, Girdle, Culet Size, and Fluorescence.

所有的特征，包括形状、颜色、清晰度和克拉重量都贴在上面，随着波兰等规格，对称束腰，culet大小、荧光。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。