上面

I Fomentation twice a day for children (navel on a thin cotton pad, above a large release of ginger, placed above a piece of plastic bags containing the hot towel).

我每天给宝宝热敷两次（肚脐上垫一薄层棉花，上面放一大片生姜，在上面放上一块用塑料袋装着的热毛巾）。

He distinguished, here and there in that swarming and formless mass, now near him, now afar off and on inaccessible table-lands, some group, some detail, vividly illuminated; here the galley-sergeant and his cudgel; there the gendarme and his sword; yonder the mitred archbishop; away at the top, like a sort of sun, the Emperor, crowned and dazzling.

这儿那儿，在那堆蠕蠕欲动、形状畸异、忽远忽近的东西上面和一些高不可攀的高原上面，他看见一群群的人，被强烈的光线照得须眉毕现，这儿是携带棍棒的狱卒，手持钢刀的警察，那边是戴着高冠的总主教，最高处，一片圆光的中央，却是戴着冠冕、耀人眼睛的帝王。

The walls were hung round with tapestry, said to be from the Gobelin looms, and, at all events, representing the Scriptural story of David and Bathsheba, and Nathan the Prophet, in colours still unfaded, but which made the fair woman of the scene almost as grimly picturesque as the woe-denouncing seer.

四壁悬挂着据说是戈白林②织机上织出的织锦，不管真假，上面确实绣着《圣经》上面所记载的大卫、拔示巴和预言者拿单的故事③，颜色尚未褪掉，可惜画中的美妇简直如那宣告灾难的预言者一样面目可憎了。

OSCAR, GRANDSON OF VERTAMAE GROSVENOR: I kind of like it that—about the altar, because I, I put a lot of nice things, like my necklace that has Jesus being born, on it.

奥斯卡，维塔美·格罗夫纳的孙子：我挺喜欢那个祭坛的，因为我在上面放了许多宝贝，像我的项链，上面画了基督出生的情景。

We shot the moon---please shine Please shine We Shot The Moon Fly away on a plane Just like you came to me Take a bow,you take a bow Your spirits left with me Watch the clouds making shapes And picture me with you I'm so alive,I'm so alive You color up my world Halleluiah was all that I could sing Halleluiah You shine,I shine My dear,my life Is washed up like a seashell longing to be dry So please shine,please shine ah ah ah ah sh ...

我们射击月亮---请发亮请发亮我们射击月亮在一个飞机上的离开飞就像你一样走近了我采取弓，你采取弓你的精神向左与我看作形状的云而且和你画我我如此活着，我这么活着你在我的世界上面涂颜色 Halleluiah 是所有的我可以唱 Halleluiah 你发亮，我使我的亲爱的，我的生活被洗在像贝渴望上面是干因此请发亮，请发亮啊啊啊啊 sh 。。。

When young, I was appointed to wheat straw into a haycock when harvesting time came, that's to say, putting wheat straw at the right place after it was thrown to me, since a haycock was usually too high for one person to manage.

小时每年秋天为小麦脱粒时，都由我负责垛麦桔，即将麦子脱粒后的桔杆垛成垛，因为麦垛通常很高，打到后来下面的人够不着，就只能一人负责向上挑，一人在上面负责将挑上来的麦桔放好，我就是负责在上面放麦桔的人。

When young, I was responsible for piling wheat straw into a haycock when harvesting time came, that's to say, putting wheat straw at the right place after it was thrown to me, since a haycock was usually too hight for one person to manage.

小时每年秋天为小麦脱粒时，都由我负责垛麦桔，即将麦子脱粒后的桔杆垛成垛，因为麦垛通常很高，打到后来下面的人够不着，就只能一人负责向上挑，一人在上面负责将挑上来的麦桔放好，我就是负责在上面放麦桔的人。

The pommel horse is a padded block standing chest high, with two handles for grip that allow the gymnasts to perform flares,spins and handstands.

鞍马是齐胸高的内有填充物的体育器械，上面有两个环可握，运动员在上面表演摆腿、翻转和倒立。

In spring the sun not only exerts an influence through the increased temperature of the air and earth, but its heat passes through ice a foot or more thick, and is reflected from the bottom in shallow water, and so also warms the water and melts the under side of the ice, at the same time that it is melting it more directly above, making it uneven, and causing the air bubbles which it contains to extend themselves upward and downward until it is completely honeycombed, and at last disappears suddenly in a single spring rain.

而在春天，阳光不仅在温度逐渐增加的天空与大地上发挥它的力量，它的热量还透过了一英尺或一英尺以上的厚冰，在浅水处更从水底反射到上面，使水波温暖了，并且溶化了冰的下部，同时从上面，阳光更直接地溶化了冰，使它不均匀了，凸起了气泡，升上又降下，直到后来全部成了蜂窝，到最后一阵春雨，它们全部消失。

Make promotion more, can exchange a link more, increase external link, it is to mix others exchange link, 2 it is to go of Baidu stick, know and other places just sends a card, 3 it is stationmaster of much associate with, can take a few your websites sometimes, 4 it is to arrive above A5 hair post, there is link above idiograph (the card that here does not encourage everybody to send a few rubbish in A5, can help others) as far as possible.

多做推广，可以多交换链接，增加外部的链接，一是和别人交换链接、二是去百度的贴吧、知道等地方发帖子，三是多结交站长，有时可以带一些你的网站，四是到A5上面发帖，个人签名上面有连接(这里不鼓励大家在A5发一些垃圾的帖子，尽量能够帮到别人)。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。