上面

And by and by somebody finds an old yellow paper that tells how to find the marks -- a paper that's got to be ciphered over about a week because it's mostly signs and hy'roglyphics.

渐渐地等到后来，就有人发现一张变了色的旧纸条，上面写着如何去找那些记号——这种纸条要花一个星期才能读通，因为上面用的差不多尽是些密码和象形文字。

Anyway, it lays there a long time and gets rusty; and by and by somebody finds an old yellow paper that tells how to find the marks-a paper that's got to be ciphered over about a week because it's mostly signs and hy'roglyphics.

总之，财宝埋在那里，时间长了，都上了锈。渐渐地等到后来，就有人发现一张变了色的旧纸条，上面写着如何去找那些记号——这种纸条要花一个星期才能读通，因为上面用的差不多尽是些密码和象形文字。

Anyway, it lays there a long time and gets rusty; and by and by somebody finds an old yellow paper that tells how to find the marks -- a paper that's got to be ciphered over about a week because it's mostly signs and hy'roglyphics.""

渐渐地等到后来，就有人发现一张变了色的旧纸条，上面写着如何去找那些记号——这种纸条要花一个星期才能读通，因为上面用的差不多尽是些密码和象形文字。&&

Spikelets dorsally compressed, florets 1 or 2, disarticulating above glumes and between florets, rachilla extension with apical rudimentary floret present; lower glume minute or suppressed; upper glume leathery, appressed to rachis, exceeding and covering the sunken florets, closely 5–12-veined, apex acute to caudately awned; lemma much shorter than upper glume, rounded on back, cartilaginous to hyaline, 3-veined, apex obtuse to acute; palea membranous, usually equal to lemma.

背小穗压扁，小花1或2，脱节高于颖片和在小花，小穗轴扩展具顶端不发育之间宿存；压抑的更低的颖片小或；上面颖片革质，贴伏于轴，超过和包括沉没的小花，接近5-12脉，对具芒caudately先端锐尖；外稃远短于上面颖片，在后面，对透明，3脉，先端钝的到锐尖软骨上绕行；内稃膜，通常等于外稃。

Tombs were also fenced by stones around and covered by stone bars or stone laths, on which soil tightly covered, and then piled some stones again over the soil.

葬墓距地面较浅，墓穴窄小，周边多以石块或石板砌成，上面以石板或石条封顶，然后夯土，并在土层上面堆积石块，因此我们称此为&积石塚&。

The seven Noahide laws form a base with many ramifications, from which many more Mitzvoth- commandments given by G-d Almighty to Moses on Mt.

这七条诫命构成了一个衍生出很多枝杈的根基，在这个根基上面，生出了更多的MITZVOTH ---全能的上帝在西奈山上面传给了摩西，以便传播给世界上的万国万民。

Our granddaddies swung on the nooses . Our grand mama s swung on them nooses.

我们的祖父们被悬挂在上面，我们的祖母们被悬挂在上面。

Using a four foot level, check the top from front to back, and side to side making adjustments by placing shims underneath the top

使用四只脚水平，检查从前面的上面支持和边支持做调整通过安置在上面之下的定刀片

And then what I'll do is, to get their attention, I'll throw that water balloon at their locker, splatters at the top of their locker, and then drops over their head like it's raining.

如果谁再不专心，我就把球砸在他的衣物柜上面，在上面撞破后，水会像淋雨一样淋他一头一脸。

The bottom surface of the upper cover is an arc-shaped baffle which is close connected with the upper port of the container.

上面掩护的底部表面是与容器的上面港口一起连接的结束的弧成形的助声器。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。