上面

The physical and mechanical properties of diabase, the index of asphalt mixture with diabase aggregate, the performance index of experimental section were obtained which fully proved the feasibility of the usage of diabase in wearing surface layer. Finally, the construction technics was put forward.

本文通过室内试验和现场试验的方式，对辉绿岩作为沥青混凝土上面层集料的应用进行研究，得出了辉绿岩集料的各种物理、力学性质，辉绿岩拌制的沥青混合料的各项指标，试铺路段各种路用指标，证明了辉绿岩作为沥青混凝土上面层集料是完全可行的；最后提出辉绿岩作为沥青混凝土上面层集料应用的施工工艺。

The Frogman's usual costume consisted of knee- breeches made of yellow satin plush, with trimmings of gold braid and jeweled knee-buckles; a white satin vest with silver buttons in which were set solitaire rubies; a swallow-tailed coat of bright yellow; green stockings and red leather shoes turned up at the toes and having diamond buckles.

青蛙人经常穿的衣服是用黄色绸缎做的短裤，上面装饰着金子和珠宝编织的皮带扣环；一件白色的绸缎背心，上面钉着银钮扣，银钮扣上也都饰有单粒的红宝石；一件淡黄色的燕尾服，绿色的长统袜，红色的皮鞋套在脚趾头上，上面也都镶上了宝石扣带。

Sessile spikelet lanceolate, 4–5 × 1.2–1.4 mm; lower glume leathery with expanded rounded flanks below middle, herbaceous, strongly veined and sharply 2-keeled above, glabrous or villous, keels usually winged, apex 2-toothed; upper glume attenuate into mucro or awnlet to 2 mm; awn of upper lemma 1.2–1.5 cm. Pedicelled spikelet laterally compressed, similar to sessile, upper lemma awned.

无梗小穗披针形， 4-5 * 1.2-1.4 毫米；下部颖片革质具膨大圆形侧面中间以下，草质，龙骨状的脉粗壮和锐的2在上面，上面颖片渐狭窄成为短尖头或awnlet到2毫米；上面外稃的芒类似于无柄，上面的外稃具芒的1.2-1.5 厘米Pedicelled小穗侧面压扁。

Sessile spikelet broadly oblong or obovate, 8–10 × 2.5–3.5 mm; lower glume leathery toward base, flanks rounded in lower 1/3, villous with stiff ca. 3 mm hairs, papyraceous and puberulous above, keeled and winged above middle, wings ca. 0.8 mm wide with ciliolate margin, apex truncate-denticulate; upper glume keeled and winged above middle, villous on midline below wing; awn of upper lemma weakly geniculate, up to 1.5 cm. Pedicelled spikelet laterally compressed, otherwise resembling sessile, awnless.

无梗小穗宽长圆形或倒卵形， 8-10 * 2.5-3.5 毫米；对于基部革质的更低的颖片，从侧面包围圆形的在下部1/3，具长柔毛具硬的约3毫米毛，在上面纸质和被微柔毛，上面颖片龙骨状和具翅的在中部以上，在低于翅的midline上的具长柔毛；身体虚弱膝曲的上面外稃的芒，可达1.5 厘米Pedicelled小穗侧面压扁，否则象无柄，awnless。

Spikelets oblong, 7–9 mm, florets separated by short rachilla internode not more than 0.6 mm; glumes lanceolate, apex acute; lower glume 4–6 mm, upper glume equal to spikelet, punctiform scabrid; lemmas oblong-lanceolate, 7–9 mm, sparsely pubescent in lower 1/3 or glabrous, scabrid in upper 1/3; awn of lower lemma 1–2 cm, arising from lower 1/3 of lemma back; awn of upper lemma 1–2 mm, arising above middle or near apex.

小穗长圆形，7-9毫米，小花以短分开小穗轴不超过0.6毫米；颖片披针形，先端锐尖；更低的颖片4-6毫米，等于小穗，点状粗糙的上面颖片；长圆状披针形的外稃，7-9毫米，疏生短柔毛在下部1/3的或无毛，在上面1/3粗糙；更低的外稃的芒1-2厘米，生于更低的1/3的外稃背面；上面外稃的芒1-2毫米，出现在中部以上或者近先端。

Panicle open, 10–30 cm; branches in distant whorls, capillary, flexuous, 5–15 cm, mostly unbranched, tipped by a raceme; racemes 2–5-noded with 7–13 spikelets, sometimes branched with up to 40 spikelets, disarticulating at maturity, one spikelet of a pair sessile, the other pedicellate; rachis internodes and pedicels slenderly clavate, margins ciliate, hairs 0.7–1 mm. Spikelets 4.5–5 mm; callus hairs ca. 1 mm; lower glume lanceolate, thinly pilose, veins smooth below middle, scaberulous above, apex acuminate; upper glume ciliate on margins, acuminate or emarginate and mucronate; lower floret sterile, palea reduced; upper lemma 2-lobed to middle; awn 5.5–8 mm.

圆锥花序打开，10-30厘米；在远轮生方面的分枝，发状，，5-15厘米，多数不分枝，被总状花序端部； 7-13小穗2-5有节具的总状花序，40小穗的有时分枝具可达，成熟时脱节，一对无梗，另一个的一小穗；棍棒状的轴节间和花梗slenderly，边缘具缘毛，头发0.7-1毫米小穗4.5-5毫米；胼胝体毛约1毫米；披针形，稀疏具柔毛的下部的颖片，脉平滑的中间以下，在上面微糙，先端渐尖；在边缘上具缘毛的上面颖片，渐尖的或微缺和短尖；不育的下部小花，退化的内稃；上面外稃2裂的至中部；芒5.5-8毫米花粉囊2-3毫米。

Therefore has carried on the next experiment: For the proof slip of paper dry scope migration is but because of receives the earth's attraction the influence to concentrate toward the slip of paper lower part, we have carried on the next experiment, we cut the slip of paper the long strip, then changes the level laying aside, because whether there is can't such slip of paper both sides underneath the space cause the hydro energy downward to concentrate create the experimental result the difference, after the experiment discovered, after has removed this difference, the slip of paper both sides dry need the time is nearly same, but according to above experiment, we arrived following conclusion, the slip of paper dry scope is downward moved from on downward migration because of the slip of paper in moisture content by the attraction attraction, causes under the slip of paperAbove the hydraulic modulus also must be many, above the natural slip of paper falls very quickly on the few water on the evaporation, but under many moisture content need more time can evaporate, causes the slip of paper dry scope most above downward to increase slowly from the slip of paper.

急！！！物理翻译中翻英请帮帮忙於是进行了下一个实验：为了证明纸片〈paper sheet〉乾燥范围的移动〈boundary of drying〉是因为受到地心引力的影响而往纸片下部集中，我们又进行了下一个实验，我们把纸片剪成长条状，然后改为水平放置，这样纸片两端就不会因下方有无空间使水能往下集中而造成实验结果的差异，实验后发现，去除了这个差异后，纸片两端乾燥所需的时间几乎相同，根据以上的实验，我们的到了以下的结论，纸片乾燥范围从上往下移动是因为纸片中的水分被引力吸引而往下移动，使得纸片下面的水比上面还要多，自然纸片上面就少量的水很快就蒸发掉，而下面较多的水分需要更多的时间才能蒸发完，使得纸片乾燥的范围从纸片最上面慢慢往下增加。

We sit on it during the day, sleep on it at night, eat off it and even look at our reflection in it - but how much thought do we really give our functional and space-saving furniture and the rooms we have full of it ?

白天我们坐在它上面，晚上睡在它上面，损坏它，甚至我们的想法反应在它上面-但是我们多少觉得，这真的能让我们的家具和房间节约适用的空间，我们可以充分利用吗？

Racemes (4–)10–40(–100),(8–)10–30 cm; rachis internodes glabrous, scaberulous or smooth, nodes glabrous; lower pedicel 0.5–1.5 mm, upper pedicel 1.5–4 mm. Spikelets 4–6.5 mm, pilose or glabrous, awned; callus hairs 5–8 mm, exceeding the spikelet; glumes subequal, membranous, 4–6.5 mm, 5-veined, back glabrous or pilose, puberulous at apex and along upper margins, apex acuminate; lower lemma lanceolate, hyaline, 3.5–4 mm, veinless, apex and margins puberulous, otherwise glabrous; upper lemma similar to lower, 2.5–3.5 mm; awn geniculate, 4–12 mm; upper palea a 1–2 mm scale.

总状花序(4-)10-40(-100)，(8-)10-30厘米；轴节间的无毛，微糙的或平滑，节点无毛；更低的花梗0.5-1.5毫米，上面花梗1.5-4毫米小穗4-6.5毫米，具柔毛或无毛，具芒；胼胝体毛5-8毫米，超过小穗；颖片近等长，膜质，毫米，5－脉，背无毛或具柔毛，被微柔毛在先端和沿着上面边缘，先端渐尖；披针形，透明的下部外稃，3.5-4毫米，无脉，被微柔毛的先端和边缘，或无毛；类似于上面外稃降低，2.5-3.5毫米；膝曲的芒，4-12毫米；上面内稃一1-2毫米鳞片。

Viewed from the top, it looks as if the stadium is covered by a gray net of Viewed bird'从上面看, steel and it looks just like a bird's nest made of tree branches.

从上面看，这座体育馆像是被一个灰色的钢筋网盖住了，它看上去就像一个用树枝垒起来的鸟巢。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。