上院

He may also be sweating it out, hoping that success in the upper-house elections will enable him to eject his awkward bedfellows.

他也许会焦急的等待着，希望上院选举的胜利能帮他赶走那些糟糕的伙伴。

It has also landed the government in trouble for trying to give peerages to people who lent Labour money.

上院就授爵工党债主一事为难政府，导致下院领袖杰克？

Since a newish Labour government reformed the house in 1999, removing most of the tweed-clad hereditary peers and leaving the appointed life peers in command, the assorted businessmen, scientists, party hacks and lawyers in the Lords have defeated the government more than 350 times.

上院各行各业的企业家，科学家，社交家和律师迄今已经否决政府350次。

In Britain the upper Chamber is the House of Lords, and the lower the House of Commons .

英国上院即贵族院，下院即众议院。十一出行难？跟我来看看英语写作擂台期待你的加入喔

The government reacted to the news by proposing major new reform legislation that won approval in the lower chamber of parliament earlier this year and is now making its way through the Senate.

政府对此消息的反应是提议进行重大的立法改革。在今年年初，这个建议已赢得议会下院的批准，只待上院最后通过。

The government has already introduced an insurance bill allowing more foreign direct investment in the sector into the upper house.

新政府已经在上院提出了一项允许更多外国直接投资进入保险业的法案。

The defeat means that Mrs Merkel will also lose her majority in the Bundesrat, Germany's upper house.

这次失败意味着默克尔将在德国联邦上院失去多数地位。

The Bundesrat upper house asked for existing animal protection legislation to be fleshed out to include the ostrich.

德国联邦上院要求扩充现有的动物保护立法，将鸵鸟纳入保护范围。

The network was founded in July 2004 at the Social Science Research Centre in Berlin, at the same time as the Hartz IV package of unemployment benefit reforms was adopted by the Bundesrat (upper house of the German parliament).

这个网络于2004年7月在柏林社会科学研究中心建立，同时，作为失业救济金改革的Hartz IV议案被德国议会的上院采纳。

And whereas the said late King James the Second having abdicated the government and the throne being thereby vacant, his Highness the prince of Orange (whom it hath pleased Almighty God to make the glorious instrument of delivering this kingdom from popery and arbitrary power) did (by the advice of the Lords Spiritual and Temporal and divers principal persons of the Commons) cause letters to be written to the Lords Spiritual and Temporal being Protestants, and other letters to the several counties, cities, universities, boroughs and cinque ports, for the choosing of such persons to represent them as were of right to be sent to Parliament, to meet and sit at Westminster upon the two and twentieth day of January in this year one thousand six hundred eighty and eight , in order to such an establishment as that their religion, laws and liberties might not again be in danger of being subverted, upon which letters elections having been accordingly made

鉴于不久前詹姆斯二世王放弃王位，因此空缺，奥兰治亲王殿下（他做了一件让万能的上帝高兴的事情，通过光荣的方式令王国从天主教与专制的权力下走出来）（在教会高级神职人员和贵族，以及各种普通民众重要人员的建议下）召集新教教会高级神职人员和贵族的上院代表，以及几个郡，城市，大学，自由市镇，和港口同盟的通过合法的选举有权代表他们参加国会的下院代表，于1688年1月22日在威斯敏斯特集会，为了他们的诸如宗教信仰，法律，和自由的建立不再处于被颠覆的危险之中，这些在召集信中已经得到说明。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。