上院

Hitting the magic 60 will change the psychology of life in the upper house, emboldening the Democrats and enfeebling the Republicans.

一旦民主党取得参议院60个席位，上院的生活哲学就会随之改变，壮了民主党的胆子，却让共和党举步维艰。

The conference report must still pass both houses of Congress, and a Senate filibuster is always a possibility.

协商会议的报告必须仍由两院国会通过，而上院对议案通过的阻挠一直都是可能的。

First, anyone he nominates must be approved by the Senate, and the Democrats will probably try to filibuster any nominee they hate.

首先，他提名的候选人必须经过上院的认可，而民主党人会阻挠任何他们所讨厌的候选人当选。

Such arguments were bolstered by a new poll by YouGov for the Hansard Society, a charity, which suggests the public do not want a second chamber dominated by political parties, a probable outcome were the Lords to be elected.

上去。一家慈善机构汉萨德学会委托尤戈夫所作的调查显示，民众不希望出现第二个由政党掌控的议院，而选举则可能使上院变成这副样子。

He lost his appeal to the House of Lords.

他在向上院提起的上诉中败诉。

On the other hand, if the LDP and New Komeito lose enough seats to jeopardize their control of the upper house, Mr. Abe might be force to take responsibility by resigning.

但另一方面，假如自民党和新公明党结成的联盟在竞选中丧失足够多的席位以至于威胁到他们对上院的控制，那么安倍很可能迫于压力引咎辞职。

Parliament is the country's highest legislative body from the Senate and the House composition.

议会是国家最高立法机构由上院和下院组成。

His handling of the issue could be critical ahead of upper house polls in July.

他对于这一事件的处理将对7月上院大选其至关重要的作用。

The upper house is likely to vote on the law in the next few weeks.

上院很可能在接下来的数周内就此法律进行表决。

But the opposition Democratic Party of Japan, which controls the upper house of parliament, rejected them.

但是控制着国会上院的反对党民主党否决了这一提议。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。