上镜头的

He used a 300mm lens to take this unusual photo of a rufous hummingbird collecting fibers from a cattail—presumably to build a nest.

他用300毫米的镜头拍下了这个红褐色蜂鸟从香蒲上采集纤维，可能是用以筑巢之用，的照片。

This "favor" of putting you in such a death trap, you not only have to accept it, but you have to support it too with your sweat-and-blood-earned money, and then you still have to face the camera and say "Thank the Party, thank the government", as it puts on the halo of "Greatness, Openness and Righteousness" to make all bad governance look not just natural but also noble.

它这样置你于死地的"恩赐"，你不仅只有接受，你用血汗钱养活了它，反而还要你对着镜头说"感谢党，感谢政府"，它进而戴上"伟光正"的光环，使一切恶政变得不仅自然而且高尚。

Powermate is a technically universal solution, using a positive field lens to redirect field rays.

powermate 是一个在技术上普遍适用的解决办法，用积极的实地镜头转场射线。

Shadow Dance: The cooldowns on Sap, Garrotte, Ambush, Cheap Shot, Premeditation, Pickpocket, and Disarm Trap are no longer increased while this ability is activated.

影舞： cooldowns上的洞里，绞杀，十面埋伏，廉价的镜头，预谋，扒手，并解除陷阱不再增加，而这种能力被激活。

China's role in world history has been controversial, especially as seen through an economic lens.

中国的作用在世界历史上一直有争议，特别是看到通过经济的镜头。

Overall, the Sigma is optically the better lens of two.

总的来说，是马镜头在光学上的表现是这两者中较好的一个。

"There was one major nonsense of a decision and if it is shown on the television everybody sees it," said Robson.

"这是一个天大的误判，假如这个犯规镜头在电视上播放的话所有人都会看到真实情况的。"

He had sometimes propelled her on warm summer evenings, an infirm widow of independent, if limited, means, in her convalescent bathchair with slow revolutions of its wheels as far as the corner of the North Circular road opposite Mr Gavin Low's place of business where she had remained for a certain time scanning through his onelensed binocular fieldglasses unrecognisable citizens on tramcars, roadster bicycles equipped with inflated pneumatic tyres, hackney carriages, tandems, private and hired landaus, dogcarts, ponytraps and brakes passing from the city to the Phoenix Park and vice versa.

135有时在温暖的夏日傍晚，布卢姆把这位多少拥有一些资产足以自立的病孀扶到康复期患者坐的轮椅上，慢慢地将她推到北环路拐角处加文。洛先生的牲畜交易场所对面。她在那儿逗留上半晌，隔着他那架单镜头双筒望远镜眺望那些难以辨认的市民们：他们搭乘电车、气胎打得鼓鼓的自行车、出租马车、双驾马车、自家用或租来的四轮马车、单马拉的双轮马车、轻便小马车和大型四轮游览马车，在市区与凤凰公园之间穿梭着。

Psychiatry in Russia provides some evidence of the budding genius at work, but also proves that from scratchy and unpromising first efforts, greatness can build in the career of a documentarist. Despite the death of his brother in 1987, Albert continues to make unique and intelligent documentaries over 50 years after this first one. This is a chance to see the beginnings of a personal style that would come to revolutionise American documentary.Albert and David Maysles are key figures in the birth of the American direct cinema movement. Their mode of filmmaking involves creating a close bond with their subject so that the camera becomes a natural and unobtrusive element.

但无论如何，作为冷战时期少有的几部真实反映苏联社会现状的西方新闻纪录片，《精神病学在俄国》以不带任何政治偏见的眼光审视了苏联的精神病学发展状况和治疗手段，更展现出一位纪录片大师真诚的心，从这点上说，《精神病学在俄国》与梅索斯后来建立的&直接电影&在理念上是相同的，那就是&真实&，直接电影放弃一切画外音叙述，把镜头在被拍摄者生活中的位置降到最低，以最自然最不干预的方式记录，也正是为了追求绝对的真实。

Psychiatry in Russia provides some evidence of the budding genius at work but also proves that from scratchy and unpromising first efforts greatness can build in the career of a documentarist. Despite the death of his brother in 1987 Albert continues to make unique and intelligent documentaries over 50 years after this first one. This is a chance to see the beginnings of a personal style that would come to revolutionise American documentary.Albert and David Maysles are key figures in the birth of the American direct cinema movement. Their mode of filmmaking involves creating a close bond with their subject so that the camera becomes a natural and unobtrusive element.

但无论如何，作为冷战时期少有的几部真实反映苏联社会现壮的西方新闻纪录片，《精神病学在俄国》以不带任何政治偏见的眼光审视了苏联的精神病学发展壮况和治疗手段，更展现出一位纪录片大师真诚的心，从这点上说，《精神病学在俄国》与梅索斯后来建立的&直接电影&在理念上是相同的，那就是&真实&，直接电影放弃一切画外音叙述，把镜头在被拍摄者生活中的位置降到最低，以最自然最不干预的方式记录，也正是为了追求绝对的真实。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。