上部位

Results The results showed hyper fluorescence was located in tectorial membrane, spiral ganglion, organ of corti. There were less intensity of fluorescesce among the atria vascularis.

结果 KCC2的阳性表达部位主要分布在耳蜗的盖膜、柯蒂器、螺旋神经节细胞以及前庭壶腹嵴顶部的毛细胞，耳蜗螺旋韧带及血管纹上KCC2为弱阳性表达。

The relative high density sites in 85 normal newborn infants: 9 cases (10.59%) in sinus rectus, 7 cases (8.24%) in sinus sagittalis superior; 3 cases (3.53%) in longitudinal fissure cistern, 1 case (1.18%) in cerebellar tentorium. 85 newborns with SAH, 6 cases was not in conformance with diagnosis.

在85例SAH征象中，出现线状征及空三角征49例（57.65%）。85例正常新生儿颅脑相对高密度部位：直窦9例（10.59%），上矢状窦7例（8.24%），纵裂池3例（3.53%），小脑天幕1例（1.18%）。85例SAH患儿，有6例诊断不符。

Methods The MR findings of14patients with cerebral palsy caused by hypoxic-ischemic damage were studied retrospectively and correlated with clinical findings.All those patients underwent MRI.Cerebral cortex and subcortical white matter,deep white matter,basal regions and thalami,and ventricles and subarachnoid space were observed on T1WI and T2WI.

对14例缺氧缺血性脑损伤所致脑瘫患儿行MR检查，在T1WI及T2WI上对大脑皮层及皮层下白质、深部白质、基底节、丘脑、以及脑室和蛛网膜下腔等部位进行观察。

Objective To study the MR findings and its relationship with clinical manifestions of cerebral palsy caused by hypoxic-ischemic brain damage.The pathological mechanisms of MR findings were also explored.Methods The MR findings of14patients with cerebral palsy caused by hypoxic-ischemic damage were studied retrospectively and correlated with clinical findings.All those patients underwent MRI.Cerebral cortex and subcortical white matter,deep white matter,basal regions and thalami,and ventricles and subarachnoid space were observed on T1WI and T2WI.

目的 通过分析14例缺氧缺血性脑损伤所致脑瘫的MR成像特点及临床表现，讨论了该病的MRI表现与临床表现的相关性，以及MRI表现的病理损伤机制方法对14例缺氧缺血性脑损伤所致脑瘫患儿行MR检查，在T1WI及T2WI上对脑皮层及皮层下白质、深部白质、基底节、丘脑、以及脑室和蛛网膜下腔等部位进行观察。

RESULTS: During 10 - 12 weeks, in cuntrol group: The defect area was repaired by white and soft tissue that had no resistance to press. The repaired tissue was still lower than the surrounding articular surface with clear boundary. By histological observation, it was found that the defect was repaired by the mechanism similar to inflammatory reaction and the defect is ultimately filled by the hyperplasia of hyaline degenerative fibrous tissues. In filling group: the defect was repaired by semi-transparent, smooth, textured tissues with polish that had resistance to press as well as elasticity. The repaired tissue was almost similar to the shape of the surrounding cartilage,difficult to be distinguished. After histological observation, it was found that there was no inflammatory reaction, but active hyperplasia of inner bonetissue and cartilage tissues; a lot of osteoid tissues and trabeculation were found. Newlborn cartilage was fused with surrounding cartilage tissue and connected with surrounding tissues.

结果：10～12周，对照组：缺损区由白色、质软、按压无阻抗的组织修复，修复组织仍低于周围关节面，边界仍清晰可辨，组织学以类似炎症反应的机制修复缺损，最终以透明变性的纤维组织的增生来填补缺损部位；填充组：缺损区由半透明状、质韧光滑有光泽，按压有阻抗并有弹性的组织修复，修复组织与周围软骨外形上已基本相似，不易区分，组织学未见有炎症反应的过程，内骨组织和软骨组织增生活跃，并可见大量类骨组织和骨小梁形成，新生软骨和周围软骨组织融合，并与周围组织连接。

By using multi-dimensional nuclear magnetic resonance method we have studied the folding mechanism of staphylococcal nuclease in vitro; the tertiary interactions for folding of SNase fragments into native-like conformation; the interaction between SNase N- and C-terminal subunits; the relationship of enzyme activity with folding and dynamic states of SNase; the structural properties of enzyme protein while exert its function. We have studied the internal motions of thermophilic Archaea protein Ssh10b and mechanism of its heat-resistance using the NMR 1H-15N relaxation and H/D exchange methods. We have determined the 3D solution structure of human translationally controlled tumor protein TCTP and the Ca2+-binding site; determined the 3D crystal structure of human mitoNEET, a novel protein from distinct groups of iron-sulfur proteins; determined the 3D solution structure of a novel chromatin protein Cren7. Determination of SNase-DNA and Archaea protein-DNA complex structures are in progress.

运用异核多维核磁共振方法研究了金黄色葡萄球菌酶体外折叠机制，酶蛋白片段体外折叠成类天然溶液三维构象的三级相互作用力，酶蛋白亚基间的相互作用，酶蛋白的折叠以及内运动状态与酶活力的关系，酶蛋白发挥功能时的结构特性；运用NMR的1H-15N 驰豫和H/D交换方法研究了嗜热古菌蛋白质Ssh10b双体结构内运动特性，热稳定性机制；确定了人翻译控制的肿瘤蛋白TCTP蛋白的溶液三维结构及其钙离子的结合部位；确定了一类新的铁硫蛋白家族蛋白人线粒体膜上mitoNEET蛋白的晶体结构；确定了一个新型的染色质蛋白Cren7的溶液三维结构；正在研究金黄色葡萄球菌酶及嗜热古菌蛋白质与DNA复合体的溶液三维结构。

Methods: On the basis of cloning the M-TNF c D NA encoding region,the authors constructed mTNFm,which could potentially expre ss on the c ell surface with a uncleavable type of TNF resulting in deletion of the sequence encoding enzymatic cleavage site of TNF-α-converting enzyme.

在克隆M-TNF cDNA的基础上，删除两型TNF转换酶酶解部位的编码序列，构建出mTNFm并测序验证；建立只表达膜型T N F的真核细胞株。

Use properly placed, properly made matched HUNTING arrows (matched to the bow/archer combination, and made for hunting; hunting arrows should be about 10 grains for every pound of draw, sometimes heavier - 400 grains for a 40 lb bow is a good starting point), with SHARP broadheads, and you won't have to worry about being "underbowed"-- as long as you pay to the local regulations where you hunt.

只要能准确的打中有效部位，用猎箭（每磅至少10格令，对初学者来说40磅的配400格令挺好的），用极锋利的猎箭头，你不用担心威力不足--参照各州法律规定在什么地方狩猎（译者说明，一般必须上树）。

The follow up time in this group ranged from 3 months to 14 years and no complications were observed. Conclusions:The ectopic testes is a subtype of undescended testes, and has similar pathological and physiological changes with undescented testes of other positions.

异位睾丸属于隐睾的一个亚类，同隐睾有相似的病理和生理变化，但在解剖部位、精索长度及治疗方式上与其他类型隐睾有差异。

On the products of the industries of food, cans, beverage, consmet-ics, electric apparatus, pharmacy and so on and can print on any parts or unflat planes on metal, pals-tics, glass, ceramics, films, nylon etc.

可以在金属、塑料、玻璃、搪瓷、薄膜、尼龙袋等产品上的任意部位凹凸不平面上印码。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。