上部位

Palpate the PMI, and applying contact gel to the overlying skin.

对最高心跳强度点做触诊，在检查部位的皮肤涂上接触凝胶。

A bird zeroing in on a flag-footed bug perched on a passionflower might see the flutter of red "flags"—the insect's attempt to divert the hunter's bite to nonessential limbs, away from its vital core.Anisocelis flavolineata; Passiflora sp. flower

一朵西番莲花上栖息着一只旗足虫（flag-footed bug），一只觊觎已久的鸟儿可能看到了它飘扬的&红色旗帜&——旗足虫试图借此使得其天敌在下嘴时远离要害之处，咬它无关紧要的部位。

Of the 26 lesions with pontine and bulbar involvement, three had no association with other lesions (Fig 2). Twelve were associated with tegmental and superior cerebellar peduncular extension, and six showed corticospinal tract involvement in continuity with an MDJ lesion. In one patient with additional telencephalic lesions, the right side of the pons was hyperintense on long TR/TE images that did not cross the midline, suggestive of an arterial lesion (Fig 3). In two patients with pontine tegmental lesions, there was an associated middle cerebellar peduncle and deep cerebellar white matter involvement (Fig 4). Two others had associated cervical lesions.

在26处脑桥延髓区病灶中，3处病灶仅限于脑桥延髓区，其它部位无病灶（图2）；12处病灶还同时伴有背盖部和小脑上脚/结合臂处病灶；6处病灶为与中脑-间脑接合处病灶相连的皮质脊髓束受累；还有1例患者除端脑见病灶外，右侧脑桥于T2像也见高信号病灶，但未超越正中线，提示可能系动脉病变所致（图3）；2例脑桥背盖部病灶的患者同时伴有小脑中脚/小脑脑桥脚和小脑深部白质受累（图4）；还有2处脑桥延髓区病灶还同时伴有颈髓病灶。

A = foramen of Winslow hernia, B = left paraduodenal hernia, C = right paraduodenal hernia, D = transmesenteric hernia, E = pericecal hernia, F = transomental hernia, G = intersigmoid hernia.

图1 示意图显示上腹腔和下腹腔腹内疝的部位和方向。A，Winslow孔疝；B，左侧十二指肠旁疝；C，右侧十二指肠旁疝；D，肠系膜疝；E，盲肠旁疝；F，网膜疝；G，乙状结肠疝。

Results It was found that the most frequent sites of BCC were the nose and periocular area,the age of highest incidence of BCC was ranged from 40 to 49, and solid BCCs were most common compared with other types. 28.57% of the cases were misdiagnosed clinically as pigmented nevus, seborrheic keratosis, malignant melanoma, et al.

结果：BCC最好发的部位是鼻部和眼周，发病年龄高峰40～49岁，实体型BCC最常见，28.57%的病例临床上被误诊为色素痣、脂溢性角化、恶性黑素瘤等。

INTERVENTIONS: The patients were asked to be in prone sitting position,their nape and shoulder were fully exposed, and the negative pressure cupping was applied to patient' s nape and shoulder until petechiae appeared on the skin. The treatment was given once or twice a week.

干预：患者俯伏坐位，暴露颈肩部和上背部，用负压罐吸拔于颈部，使颈肩部和背部疼痛部位的皮肤出现瘀斑，每周治疗一两次，治疗1个月后，根据患者治疗前后的自觉症状和体征以及X射线片、脑血流图的检查结果进行治疗效果评定。

This paper is based on the previous pharmic effect reasearch to find the effective element decreasing the blood uric.

本课题在前期药效学确定的基础上进一步筛选其降低高尿酸血症的有效部位，以适应现代制剂的要求并为本品的开发奠定基础。

Considering the bud of Platycarya longipesas basic unit of modular population,the bud population structure of sample trees, which were 8-12 years old and located at different places on slope in karst area in the middle of Guizhou province, was studied.

以圆果化香植株的芽为基本构件单元，对贵州中部喀斯特山地不同坡位上8-12年生植株的芽种群结构进行研究，结果表明：圆果化香芽种群芽总量分配随枝级发生变化，芽数量最多的枝级为树冠中间部位的二级或三级枝，树冠表层的末生枝和紧靠树干的一级枝芽数量较少。

At a private facial plastic surgery practice, 8 patients were each injected subdermally between the dermis and the subcutaneous fat with 0.1 mL of calcium hydroxylapatite in the superior postauricular sulcus.

在一个私人脸部整型手术执业中，8位病患接受了皮下注射0.1 ml的羟磷灰石钙，注射部位为上后关节沟，注射至真皮与皮下之间，有2位病患未接受后续追踪。

This changes are highly related to clinical injuries ,the more loss of prevertebral height is, the less canal occlusion, and the less loss of prevertebral height is, the more canal occlusion.

胸腰段是脊柱骨折的好发部位，由于其解剖结构的复杂及暴力作用的程度不同，因此在临床上可见到不同的骨折类型，主要多见垂直压缩型和屈曲压缩型两种，有的还合并脊髓神经损伤。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。