上部位

From lost luggage to celebrity status, language barriers to intriguing delicatessen, the trip was action packed.

从行李丢失到拥有明星地位，从语言上的不通到有趣的熟食店（这个感觉有点怪怪的，我想应该是她们吃到什么美国没有的东西，比如说猪的某个部位），这趟旅行真是丰富多彩。

The results suggested: Kexuangao Ⅲ had different degree antifungal activity on kinds of experimental pathogenic fungi. Inoculated trichophyton mentagrophytes in back skin of guinea pig, made experimental dermatophytosis model, then painted Kexuangao Ⅲ on focal body, Kexuangao Ⅲ had better treatment effect on guinea pig experimental dermatophytosis.

结果表明：在试管内，克癣青3号对供试的多种病原性真菌均有不同程度的抗菌活性；把石青样毛癣菌接种到豚鼠背部皮肤上，造成实验性体癣模型，再在病灶部位外涂克癣青3号，其对豚鼠实验性体癣也有较好的治疗效果。

They rose when she entered--a small, fat woman in black, with a thin gold chain descending to her waist and vanishing into her belt, leaning on an ebony cane with a tarnished gold head.

当主人进来时，他们都站了起来。她是一个矮小肥胖的妇女，着一件玄色的衣服，衣服上挂着金色的细链条，顺着腰部往下一直到皮带的部位，她倚着一根乌木拐棍，拐杖上端的金色部分已经磨去了光泽。

Methods The distribution of fos-like immunoreactive neurons in telencephalon, diencephalon, midbrain and pons were examined in 10 "behavioral despair" rats and 10 "simple forced swimming" rats, and the distributions of FLI neurons of the two groups were compared by fos-Ab immunohistochemistry methods.

采用不同强度强迫游泳应激造成绝望行为模型和单纯强迫游泳模型大鼠（Wistar 系雄性，体重160～180 g）各10只，在其端脑、间脑、中脑和脑桥切片上各做抗fos蛋白免疫组化染色，40倍光镜下观察和计数各部位内fos蛋白免疫阳性神经元及其数目，并进行两组之间的比较。

This is so for any diseased part of the biology.

生物体上的任何疾病部位都是如此。

Is that Bammes book you often mention available in electronic format? I already have that Loomis book Figure drawing for all it worth, but it focuses on the overall shape of the body and not on the body parts. So I could really use some recommendations.

你经常提到Bammes的书是电子格式的吗我已经决定买所有Loomis的书了，但是它的重心都集中在身体的轮廓而且不是在身体的部位上，所以我需要些有用的建议

In order to prevent abrasion and extend the service life, people deal with all kinds of researches. Now, people use a new method of preventing drill stem abrasion －Install non-rotating protector in the part near drill stem tie-in to solve this problem effectively.

为防止钻柱磨损和延长钻柱的使用寿命，人们从事了各种各样的研究工作，目前，工程上采用了一种新型的防磨方法——在靠近钻柱接头的部位，安装非旋转防磨减断保护套，有效地解决了这个问题。

The salesman had arrived with electronics affixed to various parts of his body: a PDA and phone attached to his belt and a Bluetooth ear piece stapled to the side of his head.

当那位销售员到来时，他身体多个部位配带着电子产品：腰带上挂着PDA和一部手机，耳边别着蓝牙耳机。

Anterior fontanelle On the elasmobranch neurocranium, an aperture on the anterodorsomedial surface, usually at the rear of the ethmoid region and forming a passage into the internal cranial cavity.

前囱门 在板鳃类脑颅上，在前背侧中间部位表面的一个孔洞，通常位於筛骨区域的后面并形成一个通道进入内颅腔。

Based on the models, we elucidated the distribution of the stericfield, the hydrophobic field, the electrostatic field, the hydrogen bond acceptor andhydrogen bond donor, which contribute to the activity.

通过对CoMFA和CoMSIA模型的分析，确定了抑制剂上对活性有利的立体大基团、疏水性结构、电性基团以及氢键供受体等在靶酶活性结合部位的空间分布情况。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。