上部

These included a new design for the top hull hatches, removal of the driver's visor in the glacis plate and upper hull sides closer to the vertical.

这些改进包括一个新设计的车体上部的舱盖，移动驾驶员护镜到倾斜区的钢板和和上壳体的边缘上，接近于垂直。

CT, especially with coronal reconstruction, better demonstrates the seerity and extent of the stenosis and its relationship to the glottis .

气管狭窄因为位于胸片的上部经常被忽视，CT可以更好地显示狭窄程度和范围以及狭窄与声门的关系。

Early in the season, give each plant a single spritz of vinegar in its midsection, or in the middle of the flower before the plants go to seed.

季初时，在每一株植物的中上部喷一些醋，或是在植物接种前，在花卉的中间喷洒一些醋。

Based on the research results of forth a goer, the interaction of soil-pile-structure on the condition of earthquake has been investigated.

本文在总结前人研究成果的基础上，研究了横观各向同性场地地基中地震作用下地基基础与上部结构之间的相互作用。

The soluble sugar content and POD activity of cultivated soybean were highest in upper leaves; the semi-cultivated soybean Glycine gracilis B.

栽培大 豆的可溶性糖含量和POD活性以上部叶片最高，半栽培大豆与栽培大豆类似，半野生大豆的变化则不明显。

Geological and geochemical features suggest that the bimodal volcanism took place in rift setting of continental margin, basic magma originated from not strongly depleted mantle, and rhyolite derived from the original melt formed by partial melting of granulite facies orthometamorphite in lower crust.

地质和地球化学特征指出吕梁群上部的双峰式火山岩形成于大陆边缘的裂谷环境，其中的玄武质岩浆起源于亏损程度较低的上地幔，并受到了陆壳物质的混染。酸性端元是由下地壳麻粒岩相正变质岩的部分熔融形成。

The major periods coincide with the upper and lower meridian passage of the resultant gravitational force.

主要的时期与上部和下部经络的合成重力潮汐力量。

Seven molybdenite samples from greisen ore body and quartz vein tungsten ore body associated with black tungsten ore were chosen for Re-Os isotopic dating and model age of (141.4±2.2) Ma~(158.2±2.2) Ma were obtained. The isochrone age of molybdenites from greisen type tungsten-tin ore body is (156.8±3.9) Ma, which indicates that its mineralogenetic epoch is at the Middle Jurassic, corresponds to the second stage of early Yanshanian period. And the model age for the samples from greisen ore body and from quartz vein ore body are (150.7±2.4) Ma~(158.2±2.2) Ma and (141.4±2.2) Ma~(151.0±2.4) Ma respectively, which indicates that the mineralization time of the quartz vein ore body is slightly earlier than that of greisen ore body.

文章选取云英岩型矿体及上部石英脉型钨矿体中与黑钨矿共生的辉钼矿7件，进行Re-Os等时线年龄测定，得到其模式年龄为(141.4±2.2) Ma~(158.2±2.2)Ma，其中云英型钨锡矿体中辉钼矿等时线年龄为(156.8±3.9)Ma，成矿时代为中侏罗世，对应于燕山早期第二阶段；从云英岩矿体中样品模式年龄为(150.7±2.4)Ma~(158.2±2.2)Ma，石英脉型矿体中样品模式年龄为(141.4±2.2)Ma~(151.0±2.4)Ma。

The sides and upper parts of the body should be black or dark grizzle.

躯体两侧和上部应为黑色或暗灰色。

With the reference of characteristic and requirements of soil static pre-loading,the groundsill was statically preloaded after- raft foundation work.

通过借鉴土体预压法的特点和要求对筏板基础施工后的地基进行静载荷预压，在确保筏板基础安全稳定的同时，固化了土体，有效地消除了地基基础在上部荷载作用下的过大变形，其工程经验具有一定的参考价值。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。