上述的

The study concluded that it is feasible for ADB to support such activities through loans and technical assistance.

该项研究的成果表明，亚行通过提供贷款和技术援助来支持上述活动和与上述活动有关的政策对话是可行的。

By means of fault injection experiments for the BIT systems based on the above BIT arithmetic such as the simulator for avionics and the i960 avionics dada processing unit, the integrativity, generality, high efficiency of the above BIT arithmetic have been shown.

针对上述故障模型，首次在国内航空领域完整地提出BIT测试算法，并加以工程实现，通过在基于上述算法的BIT系统，如航空电子模拟器及i960航空电子数据处理单元进行的故障注入试验，证明了这种BIT测试算法的全面、通用和高效性。

The Contractor shall conform in all respects with the provisions of any such Statute,Ordinance or Law as aforesaid and the regulations or by-laws of any local or other duly constituted authority which may be applicable to the Works and with such rules and regulations of public bodies and companies as aforesaid and shall keep the Employer indemnified against all penalties and liability of every kind for breach of any such Statute,Ordinance or Law,regulation or by-law.

26.2承包人必须遵守以上任何制定法、法令或法规，可适用于工程的当地或其他合法当局的一切地方法规，以及上述公共团体和公司的规章制度，如违反上述任何此种制定法、法令或法规、条例或地方法规，不得让业主受任何惩罚和承担任何责任。

2The Contractor shall conform in all respects with the provisions of any such Statute,Ordinance or Law as aforesaid and the regulations or by-laws of any loyal or other duly constituted authority which may be applicable to the Works and with such rules and regulations of public bodies and companies as aforesaid and shall keep the Employer indemnified against all penalties and liability of every kind for breach of any such Statute,Ordinance or Law,regulation or by-law.

26.2承包人必须遵守以上任何制定法、法令或法规，可适用于工程的当地或其他合法当局的一切地方法规，以及上述公共团体和公司的规章制度，如违反上述任何此种制定法、法令或法规、条例或地方法规，不得让业主受任何惩罚和承担任何责任。

A YES answer does not automatically signify ineligibility for a visa, but if you answered YES to any of the above, or if you have any questions about the above, a personal appearance at this office is recommended.

对上述问题的肯定回答并不意味着您无资格得到签证；但您的回答中如果有任何一项是肯定的，如果您对上述任何问题存在有疑惑，您本人最好能到签证处当面说明。

Lateral surface of the module support forms a protruding strengthened edge for locking the bolt in the front frame.

模块支架的外侧面形成突起的加固边缘，上述Pem Nut中锁紧固定在上述前框上的螺栓。

Transfer of ownership will automatically revoke the existing revocable beneficiary designation and terminate the existing Payor's Benefit on the Policy.

本人／吾等现将上述保单辖下本人／吾等的权利、赔偿金、利益及责任，转让予上述新的保单持有人。本人／吾等明白转让拥有权将自动撤销现时指定的可撤换受益人及终止保单之付款人供款保障。

Faults--Any deviation that detracts from the Standard Schnauzer's desired general appearance of a robust, active, square-built, wire-coated dog.

缺陷：任何背离上述标准（精力充沛、活泼、正方形比例、刚毛）的现象都属于缺陷，在比赛中，将根据背离上述标准的程度进行扣分。

Faults --Any deviation thatdetracts from the Standard Schnauzer's desired general appearance of arobust, active, square-built, wire-coated dog.

缺陷：任何背离上述标准（精力充沛、活泼、正方形比例、刚毛）的现象都属于缺陷，在比赛中，将根据背离上述标准的程度进行扣分。

Accordingly and in the light of paragraph 4 above, while maintaining our commitments in the TRIPS Agreement, we recognize that these flexibilities include

根据上述第4款，在维护TRIPS协议所规定的义务的同时，承认上述灵活措施包括

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。