上述的

052 Describes and claims a body of polycrystalline dielectric ceramic material having a lead zirconate--lead titanate--lead stannate composition falling within the area A B C E F of the triaxial diagram 1d of the drawings accompanying this specification and containing at least one substitutional additive ingredient selected from the group consisting of elements having respective ionic radii sufficiently close to the ionic radius of one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen to permit of substitution, and a valence state differing from that of said one element by less than three units, the aggregate quantity of additive ingredient amounting to from 0.1 to 5 percent of the replaced ion on an atom basis, each additive ingredient present in said material being in ionic form and substituting for a finite percentage of the ions of a particular one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen with respect to which it conforms with regard to ionic radius and valence state, said additive ingredient replacing a quantity of said elements having in the aggregate an equal number of valence units.

参考译文：第 1012052 号专利说明书介绍一种含有锆酸铅，钛酸铅，锡酸铅的多晶陶瓷介质材料，其组成在说明书附图 ld 三元相图中处于 A B C E F 区域内，该组成至少还含有一种置换添加物，这种添加物从一组离子半径分别接近于铅，锡，钛，锆，氧的元素中选出，以利于互相置换，而与上述一种元素化合价之差应小于三价。该添加物的总量为被置换离子的 0.1%~5%克原子。上述材料中的每种添加物是以离子形式存在的，它以一定的百分数置换铅，锡，钛，锆，氧中的某一元素的离子。添加物在离子半径和价数上必须类似于上述任一元素，并且置换添加物的量与被置换的元素在总体上具有相等的化合价数。本句由两个简单句构成，一个主句，另一个是定语从句。

Therefore, with the approval of the sacred Lateran council, by apostolic authority and fullness of power, we approve and renew, and order to be observed and maintained in their totality and without change, the said letter together with each and every statute, ordinance, decree, explanation, agreement, compact, promise, wish, penalty, restraint and clause contained in it; especially the clause by which it was our will that if the said king of France does not approve and ratify the aforesaid letter, and each and every thing contained in it, within six months from the date of this present letter, and does not arrange for the contents to be read, published, sworn to and registered, like all other royal constitutions in his kingdom and in all other places and lordships of the said kingdom, for all future time without limit, by all the prelates and other ecclesiastical persons and courts of parlements, and if he does not convey to us, within the said six months, letters patent or authentic written documents concerning each and all of the aforesaid matters about the acceptance, reading, publication, oath and registration referred to, or does not deliver them to our nuncio attached to the king, in order to be passed on by him to us, and does not subsequently arrange for the letter to be read each year and effectively observed without alteration exactly as other binding constitutions and ordinances of the king of France have to be observed, then the letter itself and whatever follows from it are null and void and of no force or value .

因此，在徵得安理会的神圣拉特兰，由使徒的权威和充实力量，我们赞成和更新，并以得到遵守和维护他们的整体，没有变化，该信连同每一个章程，条例，法令解释，协议，契约，承诺，希望，罚款，限制和条款，载於它；特别是其中的条款，这是我们的意志，如果说法国国王不同意和批准上述信件，和每一个事载於它，在6个月内之日起的本信，并没有安排的内容来阅读，出版，发誓要和登记，象所有其他王国的宪法，他在英国和其他所有的地方和lordships英国的说，今后所有的时间没有限制，所有的主教和其他教会人员和法院parlements ，如果他不转达给我们，在上述6个月，英皇制诰或真实的书面文件和所有的每一个上述事项的接受，阅读，出版，宣誓和注册提到，或者没有交给我们的大使重视国王，以便通过他给我们，并没有随后安排信每年读和有效地观察到完全没有改变的其他具有约束力的宪法和法令的法国国王都必须遵守，那麼，这封信本身，无论从它是无效的，没有武力或价值。

The yarn change device for selecting a yarn at a location between a plurality of kinds of feeder packages of different color or the like and the feeder of a knitting machine and feeding the yarn to the feeder of the knitting machine while piecing the selected yarn and a yarn being knitted, comprises a suction means (28) for suction-holding a plurality of yarns collectively, and a clamp means (29) for clamping the plurality of yarns collectively at a location between the suction means and the feeder packages, wherein the clamp means comprises first and second clampers (29A, 29B) arranged at two positions along the thread handling area and operating selectively.

该纱线切换装置在颜色等不同的多种喂纱筒子和织机的喂纱装置之间选择纱线，并把被选择了的选择纱与织成中的织成纱进行接头，从而向织机的喂纱装置喂纱，具备：将多根纱线一并吸引而保持的吸引机构(28)、以及在上述吸引机构与上述喂纱筒子之间将多根纱线一并夹持的夹持机构(29)，上述夹持机构沿着纱线道而被配置成两处，包括选择地动作的第一夹持器(29A)和第二夹持器(29B)。

The line 12-22 of page 6 of the above-mentioned abstract of the patent write: This composition of this patent contains one kind or many kinds of emollients such as gylciern, lanoline, aloe, liquid-state olefin, complex PRG, monostearin, compound Myrj, sodium dodecyl sulfate and so on.

上述专利摘要第6页第12——22行写道：此发明成分包括一种或多种润肤剂如甘油、羊毛脂、芦荟、液态石蜡、复合PRG、甘油单硬脂酸酯、复合Myrj、吐温、十二烷基硫酸钠等，将2种或2种以上的上述成分混合起来提高润滑效果和油质。

Any of the above actions may be taken without demand for margin or additional margin, without prior notice of sale or purchase or other notice to Client, Client's personal representatives, heirs, executors, administrators, trustees, legatees or assigns and regardless of whether the ownership interest shall be solely Client's or held jointly with others.

CMS有权采取任何上述行动而无需要求客户支付保证金或额外保证金，也无需将上述出售或购买或其它行动事先通知客户、客户的个人代表、继承人、执行人、管理人、托管人、遗产受赠人或受让人，且无论全部所有者权益是否仅由客户拥有或由客户与其它人共同拥有。

After being examined and approved by the competent departments, the application documents shall then be transferred to departments in charge of foreign trade and foreign economic cooperation of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government or municipalities separately listed on the State plan, after whose ratification the promotors can start to sign formal agreements and articles of association of the company.

上述文件经主管部门审查同意后，由主管部门转报省、自治区、直辖市及计划单列市对外经贸部门。上述文件经省、自治区、直辖市及计划单列市对外经贸部门核准后，发起人正式签定设立公司的协议、章程。

It is a condition precedent to any liability of the Company that the Insured shall see to it that everything is fit for its intended use and shall exercise due diligence in making the premises free from encountering the aforesaid contingencies.

被保险人条必注意使一切物件适合其原定用途，并应克尽职责，使营业处所避免发生上述意外事件，是本公司负担任何赔偿责任的先决条件。本条除上述规定外，其他均以本保险单所载条款为准。

Thirty-day postoperative mortality (24% versus 9%) and the incidence of postoperative pulmonary hypertension (92% versus 20%) were substantially higher in patients with associated medical conditions.

在采取上述医疗措施或伴随疾病的患者中，术后30天死亡率（24% VS 9%）及术后肺动脉高压发生率（92% VS 20%）均明显高于无上述伴随疾病者。

Thirty-day postoperatie mortality (24% ersus 9%) and the incidence of postoperatie pulmonary hypertension (92% ersus 20%) were substantially higher in patients with associated medical conditions.

在采取上述医疗措施或伴随疾病的患者中，术后30天死亡率（24% S 9%）及术后肺动脉高压发生率（92% S 20%）均明显高于无上述伴随疾病者。

The real orientations of specimens were detemined by the Laue back-reflection method,The results indicated that the tensile strength and the stress rupture life at the temperature 700℃ were affected strongly by the orientation, however there appears no considerable effect on those properties at 950℃.

用背反射劳埃法测定了试样拉伸轴偏离柱晶凝固方向〈100〉的真实偏角。结果表明，在700℃，瞬拉强度及持久寿命有明显取向关系。在偏角20°之内，上述性能急剧下降；而在950℃，尚未发现明显取向关系。上述取向关系用Schmid规律和交滑移强化机理得到合理解释。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。