上述的

Other contenders for the title of world's largest freshwater fish include the Chinese paddlefish and dog-eating catfish—another Mekong giant.

除了上述的一些庞大的鱼类之外，竞争"世界最大的淡水鱼"这一头衔的还包括中国的白鲟以及食狗鲶鱼（dog-eating catfish）——另外一种湄公河庞然大物。

Then we will also put forward the complete security proof and we claim that there would be very high successful probability in our random sparse matrix DKG.

因此，为克服上述的瓶颈，我们提出一个架构於随机稀疏矩阵的分散式金钥产生机制，并提出在此架构下有非常高的成功机率以及完整的安全性证明；此外，我们所提的架构亦符合R。

Then the paper deduced the quench development characteristic of MgB2 tape by all the above study. The work environment cooled by GM cooler is an adiabatic environment. However the environment cooled by liquid helium is incomplete an adiabatic environment. In order to simulate the adiabatic environment, the tape was remodeled as follows. The tape is bundled by vitreous riband in half pile mode, and the angle of the tape and the riband is 45 degree. Then use cryogenic epoxy hardener to coat the surface of the riband.

上述的三个工作环境中，制冷机传导冷却工作环境是绝热工作环境，而后两者并非是绝热工作环境，为了模拟带材的绝热工作环境，对带材作如下处理：用玻璃丝带对已固定好电压引线的带材以半叠包的方式缠绕一圈，玻璃丝带与带材成45度夹角，然后用低温环氧胶均匀涂抹在玻璃丝带的表面，随后用烘箱烘烤已涂匀环氧的带材18-24小时，最后取出带材直到低温环氧完全固化。

Following this line of reasoning, the dissertation views Hamlet's avenging of his father as symbolic of his authentic self, and therefore the fulfilling of the revenge as his final return to his authentic self.

延循上述的推论思路，本论文认为，哈姆雷特为父复仇其实可以看作是他的本己本真性的象征，因此说，他复仇行为的实现就是他最终向自己的本己本真性的回归。

The key of our method is to reduce the exact controllability of a semilinear system to the observability estimate for the dual system of its linearized system.

另一方面，我们注意到，上述的两种方法无法给出任何能观性不等式中出现的常数的显式估计，因为它们采用的是反证法来吸收低阶项的。

The polarizations of the strings also change with the soft pedal because the third string will be polarized more horizontally, which contributes to the gentler sound.

上述的讨论，对于钢琴真正音响的成因，只有一些特性的描述，并没有量化的讨论及精确的机制描述。

In this paper, the experiment results in the strength of two spectral series depending on the concentration of sensibilizer Terbium have been analysed.

可见对于铽的绿色谱线而言，铽离子本身也会起一种敏化作用。据此，我们提出了三价铽离子具有自敏化效应的观点，来解释上述的实验结果，这种观点是：在含有较高浓度铽离子的磷光体中，铽离子既是绿色辐射的发光中心，又是它的敏化中心。

Longman Dictionary of ContemporaryEnglish 对tiger lily 的释义是: a type of tall lily withblack spotted orange flowers.

新英汉词典》将lily 释义为：百合属植物。也许是根据上述译文，我们读到的译文只"绘其形"，而未能"留其香"：Mebbin 小姐的漂亮周末别墅，是使她的朋友们惊奇和羡慕的地方。

The result show that the breeding habitat may not be a limitation factor for Cinnamon Sparrow in Taiwan, other factors such as non-breeding habitat and competition with Tree Sparrow, are suggest by the author.

综合上述的结果及野外调查的经验，山麻雀在台湾本岛的栖地似乎虞匮乏，因此，山麻雀在台湾本岛的限制因子，可能需要从非繁殖期的栖地或是和麻雀之间的竞争关系下去解。

Based on an analysis of the recoupling process, this study brings out theoretical implications for understanding other public authorities and practical implications for urban development under URA.

因此，本文从地方财政支持的角度出发，围绕公平原则，找出并分析地方财政体制存在的问题和弊端；并对地方财政该如何进行有效调控，从而缩小上述的地区经济差异、促进广东欠发达地区的经济发展、缓解区域发展不平衡的矛盾，提出建议。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。