上述的

On the basis of the above-stated examination and their comparison with digital still cameras, it has been predicted that the production of silver halide photographic materials will be slowly expanded in the world in future.

可以肯定，感光材料的性能提高尚有很大的余地。依据上述的考察及其与静态数字照相的比较，可预测未来世界的卤化银感光材料生产的发展会趋缓。

In the procedure of teaching modern literature, several methods can be used to cultivate and improve the students educational accomplishments: Taking notes can help students master correct reading skills and acquire knowledge, homework and examination are means to improve students thinking ability and thinking method, while discussion and oral expression assignment are efficient ways to impro...

在现代文学教学中，重视培养和提高师范生的教育素质，可以通过几种方式进行：通过读书笔记掌握读书方法和获得较丰富的知识；通过作业和考试培养学生的思维能力和思维方法；通过讨论和口述作业提高学生的语言素养。本文探讨的是上述的做法及理论依据

In the event of indebtedness of Customer to SNC ??for reasons including but not limited to and outlined above, SNC ??shall have the right to sell, pledge, rehypothecate, assign, invest, commingle and otherwise use any Collateral it holds (including, but not limited to, using the Contracts as collateral for a loan to SNC ?) free from any claim or right of any nature whatsoever of the Customer, including any equity or right of redemption by the Customer and to register any Collateral in the name of SNC ?, its custodian or a nominee for either.

因客户的SNC 债务原因，包括但不仅仅是上述的和，SNC 有权出售、抵押、质押、转让、投资，并以其它方式使用任何其所持有的抵押品(包括但不仅仅是，以合同作为SNC 的贷款抵押品)，客户不具有对包括客户或其监护人或提名人的任何股权或赎回权，和在SNC 名下登记任何抵押品，提出任何索赔或应具的权利。

The third part, which according to the analyses above and current conditions about the students of secondary vocational school stresses that the education of students and carry out some ideas which rely mainly on idea to set up the concept of current educati n; found on ordinary education to infiltrate education of conducting oneself overall; regard course as route to pay attention to the infiltration of conducting oneself comprehensive; rely on hidden education to set up thick atmosphere of education.

第三部分主要依据上述的原因分析和职中生的实际情况，提出了现阶段中等职业学校加强对职中生进行做人教育的途径及措施，即以观念为先导，树立现代育人理念；以日常教育为基础，全方位渗透做人教育；以课程为途径，注重做人教育的综合渗透；以隐性教育为依托，创设浓厚的育人氛围。

At last the conductibility of base and doping conducting polymer was mensurated The researchful result shows that the new conducting polymer ,whether doping or not, all have better fluorescence and conductivity at the same time, and the complexes have better fluorescence coordinated with Al3+、Zn2+ in solution.

经上述的研究表明，新型的导电聚合物无论是本征态还是掺杂态，既具有比较好的导电性，同时具有比较好的荧光特性，在溶液中与Al3+、Zn2+配合形成的配合物具有较好的荧光特性。

According to Labov and Trudgill, the more carefully and formally a language is used, the lower its frequency of dialectal variation will be.

Labov与Trudgill的研究显示，越小心正式的语体、使用地方口语的比例越低，而本文的研究结果补充修正上述的研究假设。

Why did Minister Christensen in his reply of March 25, 2009 (received by the Baynes on March 30, 2009) stonewalling the tragic issues put before him by putting forward various familiar pretexts such as 'sub judice' and his inability to intervene, when he should have known the concept of accountability, oversight and ministerial supervision, particularly, in an abusive

儿童厅（Tom Christensen 厅长）及其主子─本省省长，必须向 Bayne 氏夫妇，所有家长及社会大众作出交代，在传媒的见证下，尽快与 Bayne 氏夫妇及支持他们的人士会面，就上述的矛盾作出解释。他们必须切记，三名儿童的一生幸福，已危在旦夕。

As to the higher Landau levels, we conducted systematically calculations for the various possible ground states, such as the Laughlin liquid, the composite fermion liquid, the Wigner crystal, and the charge density wave . We find that when the Landau level index N≥2, the fractional quantum Hall states are ruled out and the CDW and Wigner crystal dominate. An exception occurs at around v=4+1/6, where the composite fermion liquid may be more energetically preferable than the CDW and the Wigner crystal states. This result provides a new explanation to the so-called re-entrant integral quantum Hall effect. In fact, the feature of isotropically metallic property at this filling is discerned from the experiment.

对于高朗道能级，我们对各种可能的基态，比如量子霍耳态，复合费米子流体，Wigner晶体，电荷密度波等，做了系统的计算，我们发现，当朗道能级N≥2时，分数量子霍耳态不再出现，Wigner晶体和电荷密度波将占主导地位，一个例外就是在ν=4+1/6附近，复合费米子流体可能出现在从Wigner晶体到电荷密度波晶体之间，该结果为上述的重进入整数量子霍耳效应现象提出了一种新的解释。

To further investigate the above-mentioned characteristics, we use the dependence of the peak amplitude of the third-derivative signal on the modulation width to determine the linewidth of the hyperfine structure a10 component of R(56) 32-0 transition.

为了更深入研究上述的特性，我们使用三次微分讯号的最高振幅和调制线宽之间的关系来决定出a10的线宽。

The CME is a method proposed in [15]. It makes macroblocks been referenced in a skewed manner so that highly important macroblocks are converged on only few and the use of FEC is efficient.

上述的收敛性动态预测方法是Shih所提出[15]，是以修改过的动态预测来选取较重要的影格，来确保影格有最好的前向纠错保护。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。