上述的

It is quite common for machinery and equipment appraisers to discuss the pros and con s of each approach as it applies to the appraisal of machinery and equipment.

对于机器设备评估人员来说，讨论上述的问题和讨论评估机器设备的每一种方法的贡献都是十分平常的。

The soluble pentosans in dough increased with the addition of Pentopan, the maximum extent of solubilization occurred at the end of kneading. Soluble pentosan contents in doughs treated with the enzyme at the two different levels were similar.

戊聚糖酶使面团中可溶性戊聚糖含量比原料面粉中的显著增加；增溶速率最快的是在和面阶段；在上述的两个加酶水平下，面团中戊聚糖的增溶程度相当。

Furthermore the numerical flux from the Riemann solver is delicately expressed in a compact manner, say by the well known Godunov flux function, which paves the way to full investigation of numerical approximations.

由上述的Riemann解所提供的数值流通量经仔细验证后可以被简洁地表示为Godunov流通量的函数值，这为研究一般意义下的数值逼近铺平了道路。

What you want to tell me today, excepting the other space, such as god and ghost, which I could not know, in this world is not more than the said things.

你今天想要告诉我的，除了神鬼等另一个空间的事，我没有办法知道，其它有关人间的事，大概也就是上述的几样东西了。

Even pretentious nineteenth-century urban houses may have some traditional elements associated with them, such as hand-cut scrollwork, wooden decorations that are sometimes called "Carpenter's Gothic".

上述的这些房屋甚至与十九世纪浮华的城市建筑也有着某些传统上的联系，如手雕的涡形装饰、木头装饰，有时它们被称作&木匠的哥德式建筑&。

I've explained this before, but for the benefit of any new lurkers out there, right before I experience something strange, there's a change in perception that comes about which I describe in the above manner.

我已解释过，但有利於任何新的lurkers在那里，权之前，我经历一些奇怪的，有一个变化的看法，即是对我描述了上述的方式进行。

As above mentioned, it could be improved the optics characterization of films efficiently by textured aluminium doped zinc oxide films by wet etching. Using solar cells as transparent electrode enables the light passed through solar cells and reduceds reflectance to permeate into absorb layer of solar cells and improve conversion efficiencies of solar cells.

由上述的光学性质变化中可得知，经由湿式蚀刻过程后的氧化锌掺铝薄膜确实能有效改善薄膜的光学特性，对於应用於太阳电池中当透明电极使用时，能使更多入射光通过元件表面而进入吸收层内，帮助提升太阳电池的转换效率。

The burgeoning of Otaku and Hikikomori populations is directly related to the acts of withdrawal and self-confinement as a result of these cultural and environmental phenomena.

御宅族或茧居族的大量出现与愈来愈多人因为上述的文化与环境现象而沉溺在自我，小我的世界里有直接和绝对的相关。

Then the size of the scale plate model and the magnitude of the concerntrated force are determined using the above-mentioned conditions for dynamic similarity and the associated scaling rules.

然后使用原型与缩小模型之间的动态相似条件与上述的比例法则来决定缩小板模型的尺寸，与其所承受之集中负荷的大小。

On the basis of study above, the author summarized the basic principle for toy facilities design further and discussed the relationship between toy facilities and the environment.

基于上述的研究基础，笔者在宏观层面上进一步总结归纳了玩具设施设计的基本原则，并探讨了玩具设施与周边环境的关系，以期两者能更好的协调。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。