上述的

In the above left is a picture of the first weld made on my boiler.

在上述的左边是图片的第一焊缝所作的关于我的锅炉。

The result was compared with oxidations of cyclohexene without irradiation and at irradiation without catalyst.

另外，本文还研究了各种类型的催化剂在中压汞灯下光催化环己烯的氧化反应，结果表明，无论上述的哪种催化剂，在中压汞灯下光催化环己烯氧化反应，都得不到环氧环己烷，生成的产物主要为水和二氧化碳。

From the point of analysis of afore-mentioned pathogeny mechanism, be planted to 1 and the vein sex of the 5th kind of mechanism is impotent, it is to repair leakage no matter unoccupied place or the vein with overmuch ligate is expected to obtain better operation result.

从上述的病因机制分析来看，对于第1种和第5种机制的静脉性阳痿，不论是修补漏隙还是结扎过多的静脉都可望取得较好的手术效果。

Varied Play Environments - Players will fight through varied environments, including those above and underground, and modern and nightmarishly mythical in design.

不同的播放环境-玩家将通过不同的斗争环境中，包含了上述的和地下，并如同噩梦般的神话和现代的设计。

The results of biological test shown that several hits compounds exhibited good potential inhibit function on enzyme and thalli level in the two research system.

整个研究结果显示：通过上述的同源模建、分子对接、虚拟筛选的整套计算流程能够以较高命中率筛选出较好的苗头化合物，说明了整个计算流程的可靠性和准确性。

In addition to preiously identified targets, Abf1, Rap1 and Mig1 bound to 107, 90 and 75 putatie new target intergenic regions, respectiely, many of which were upstream of preiously uncharacterized open reading frames.

除了上述的鉴定，我们还发现转录因子Abf1，Rap1，Mig1可以分别结合107，90，75处的新的靶序列，后者是以前未发现的开放阅读框。

For three decades, Donna Briggs has worked at the West Virginia Welcome Center here not far from the Ohio border, eagerly greeting (= who eagerly greets) visitors entering (= that/who enter) her proud state but wistfully watching (= she wishfully watched) as much of the traffic flows the opposite way.

当上述的语法结构转换时，动词的单/复用法也要跟著机动变化。这种因应原则，只有靠老师平常的正常教学法，以及多元阅读之加持，方能让学生领会语法结构与应用的诀窍与奥妙。

From what I can tell people probably mean is that its tacked on and the stats are just for show (as in your picture the guy has higher stats yet she is creaming him) and the choice you made before the battle begins determines the outcome.

有言在先：当你想要讨论上述的游戏时，带着疑问去玩下试玩将会很有助益……我也认为是附属物，因为……它根本就是！它并不是一个完整的系统，而且它运作起来也不像，我的猜测是，它只不过是告诉你它将如何运作的。

Sadly, for all their grand harrumphing, in each of the above cases, habeas corpus still ended up suspended or restricted.

原译： 可悲的是，在上述的情况中，所有这些声势浩大的反对呼声，最终都以人身保护令的中止或限制而告结束。

Some of this cast will meet again with their counterparts from India and Brazil at the end of the month for the World Economic Forum in Davos, although that event is better known for hobnobbing than for hard bargaining.

在本月底，上述的一些专家还将会晤来自印度和巴西的贸易代表，尽管在瑞士达沃斯举办的世界经济论坛一贯以平和及亲密接触的风格闻名。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。