上述的

Whoever thinks that the aforesaid things should not be observed while the council is meeting, and disturbs it with noise or dissensions or jests, contrary to the things forbidden here, shall leave the assembly, dishonourably stripped of the right to attend, according to the precept of the divine law (whereby it is commanded: drive out the scoffer, and strife will go out with him), and he shall be under sentence of excommunication for three days.

谁认为上述的东西，不应该遵守安理会开会，并且干扰，它与噪音或纠纷或jests ，相反的东西，严禁在这里，留待大会，不名誉剥夺有权出席，根据我的信条的神圣法则（即它是指挥者：硬盘出scoffer ，和纷争会走出去，与他），他应下句禁教了3天。

Even pretentious nineteenth-century urban houses may have some traditional elements associated with them, such as hand-cut scrollwork, wooden decorations that are sometimes called "Carpenter's Gothic".

上述的这些房屋甚至与十九世纪浮华的城市建筑也有着某些传统上的联系，如手雕的涡形装饰、木头装饰，有时它们被称作"木匠的哥德式建筑"。

Smog、toxicant and dust affect God's image health in the course of the spray-paint, to all do harm to the human body to is some to spray-paint the part person very difficult proceeding operation or the root can't operate, base on upper reason that internal factory is a impendence thing that require to use spray-paint robot for replacing man to joining work.

在喷漆操作中产生的烟雾、有毒气体和灰尘等对人体的健康有影响，另一个原因是有些喷漆部位人很难进行操作或者根本不能操作，基于上述的原因国内的厂家迫切需要用喷漆机器人代替人进行喷漆作业。

The main points of the dissertation The starting-point of this dissertation is based on the IT'productivity paradox' mentioned above.

本文主要观点本文的出发点就是建立在上述的信息技术应用中的"生产率之谜"的基础上。

Since the deflections of the seven plates mentioned above satisfy the differential equation of plates, we can simply superpose the corresponding quantities and make them satisfy all the boundary conditions and supporting conditions.

2上述的七种板的挠度满足板的微分方程，因而只要把它们迭加，以满足边界及支承点的条件，即得其解。

Through comparing the experimental results with theoretical model, it was indicated that the above theory calculation was reasonable.

通过将试验研究的结果与理论模型的对比证明上述的理论计算是合理的。

Against this sense of temporary existence spirit offers you the knowledge of permanence and unshakeable being.

灵性所带给你的是对恒常的真知以及屹立不摇的实存，与上述的暂存感正好相反。

The unstated implication of the state-by-state report was that the states where income ''.

上述的各州分类分析报告没有明示但暗含的意思是那些收入差异小的州要比差异大的州更公平些。

All animal types are developed from the basic patterns of the preceding vegetable kingdom of living things; they are not separately organized.

所有的动物类型的发展证明是来自上述的植物王国基本式样发展；他们不是单独的组织。

In order to detect four kinds of unusual voices, we extract five features on audio waveform, including the number of segmented parts, duration of waveform, mean of volume, zero crossing rate and correlation. Experimental results show that the detection rate can be up to 94%~97% for these four kinds of unusual voices.

为侦测上述的四种危急声音，我们从声波图上撷取区域内声音区段的数目、波形持续时间、平均音量、正规化零越率和声音区段彼此之间的相关性五种具区别率的特徵为我们侦测之依据。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。