上述的

Sadly, for all their grand harrumphing, in each of the above cases, habeas corpus still ended up suspended or restricted.

可悲的是，在上述的情况中，所有这些声势浩大的反对呼声，最终都以人身保护令的中止或限制而告结束。

At the same time, in these four cities there exists a sort of internal power of "native society" and "marketplace culture".

同时，上述的四座城市的社会生活中存在着一种"乡土社会"和的"市井文化"的内部力量。

Any of a group of phospholipids having hemostatic properties and found especially in the nervous tissue of the brain and spinal cord.

脑磷脂一种具有止血功能的磷脂，尤见于脑和脊椎的神经组织中可以在上述的每一类型变换下考虑图形的不变性质。

Before one explores new territories, it is useful to have some basic information.

在开始进行新领域的探寻，上述的方式有有帮助的并且可以获得一些基本的资讯。

According to the above analysis, the dissertation find that the results get from nonparametric cointegration test are more reasonable and suitable to the nonlinear characteristics which as same as the data of stock return rate and inflation rate.

鉴于上述的分析，本文认为非参数协整检验得出的结论更为合理，且更加符合股票收益率与通货膨胀率的数据图形所显示的非线性特征。

Detailed analysis also shows that the principle quantum number, n, is not changed much for the Rydberg H atom at the forward scattering direction.

同时详细的研究也表明，在上述的散射过程中往前散射的方向上，氢原子里德堡态主量子数n的变化并不是很大。

The Chinese name for catfish is nian , which, in turn, sounds like the word for year nian , thus two catfish combined with any other auspicious symbol provides a rebus wishing that the blessing should be bestowed 'year after year'.

鲶鱼的中文名称叫做鲶，按上述的规律，鲶的发音同年字的年，因此两条鲶鱼与另外一种寓意组合在一起，就表达出年复一年如何如何。

In addition, the reification vocabulary could be used directly according to the convention described above, along with an application-dependent understanding as to how to associate specific triples with their reifications.

另外，具体化词汇在使用时，可以直接遵照上述的惯例，并附带应用相关的对如何把特定的三元组和其具体化关联起来的理解。

The ROLF is divided into slow and rapid ROLF in terms of the FORR time parameters, the round-trip time and response time equal to the reciprocal of the effective bandwidth.

在上述的理论和实验研究中，本文取得以下主要进展 1首次证明了环形腔的有效带宽总是大于入射光的频宽，这一结果确定了环形腔的最大分辨本领。

Vi saluterò dicendovi che il form sopra che si spaccia per responsabile secondo me è falso ha preso i contatti dal sito perchè non scriviamo i nostri commenti senza gettare fango sugli altri e parlare male di qualsiasi azienda.

人们赞扬说，上述的形式你假冒我是第二个指控是虚假的联系，从网站上为什么不写我们的意见不扔泥别人说话邪恶的任何公司。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。