上述的

In addition to our three permanent common stock holdings, we hold large quantities of marketable securities in our insurance companies.

除了上述的三家重要投资事业，我们的保险公司也持有大量的有价证券

Under modern accounting methods, however, it is unnecessary to incur the slightest risk of loss through adverse business developments of any sort, since all these may be provided for in advance by means of a Contingency Reserve.

董事们有信心经过上述的安排，公司未来不管在任何情况下，都可以确保拥有令人满意的获利能力，然而在现今的会计原则下，公司最好不要承担 6。

In the past, however, disregarding the above fact, a point source that creates a cylindrical wave was used to numerically validate the numerical dispersion relations of the FDTD-related methods.

过去，然而，忽视上述的事实，一个产生一个圆筒形的波点来源用来数字地使 FDTD-相关的方法数字散布关系有效。

We feel that the foregoing analysis is deceptive and dangerous.

我们认为上述的分析是靠不住的，也是危险的。

First we use the setup to record the FRT spectrum by double exposure.

并根据上述的考虑，推导出了物体的倾斜和面内位移与条纹周期之间的关系。

Duffy [17,18] has well established the above concept and introduced it in terms of the ''optical electronegativity''.

杜菲[ 17，18 ] 具有良好的成立，上述的概念，并介绍了它在条款'的光学电''。

DUX M53 had PPS-43 style safety, located in front of the trigger guard, while M59 had a sliding safety switch on the left side of the receiver, above the pistol grip.

的DUX M53了聚苯硫醚- 43式的安全，防范触发位于前面的，而M59手枪握了安全左侧滑动开关就上述的接收器。

Using the data of sound velocity experiments, static high-pressure research and geophysics, the temperature coefficient of enstatite′s compressional wave velocity, thermal and density anomalies in lower mantle are estimated.

在上述的数据分析过程中，还得到了下地幔区钙钛矿型SiO〓相态纵波声速的温度系数，并由此估算出下地幔底部的温度异常幅度为65-137K，〓约为2.8/。

In DAPI banding pattern, the dark region is generally thought to be euchromatin rich and the bright region is heterochromatin rich. It just provided the experimental foundation for the above deduction.

在DAPI带型中，暗区一般被认为是常染色质较丰富的区域，而亮区为异染色质较丰富的区域，这正好为上述的推论提供了实验依据。

We use a hybrid distance measure by the combination of the symmetry distance and the Euclidean distance.

在本论文中我们提出改进的方法，藉由使用欧几里德距离与对称性距离混合的方式作为分群基准来解决上述的问题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。