上述的...

The countries of the Union shall not be required to apply the said provisions when the use or registration referred to in subparagraph, above, is not of such a nature as to suggest to the public that a connection exists between the organization concerned and the armorial bearings, flags, emblems, abbreviations, and names, or if such use or registration is probably not of such a nature as to mislead the public as to the existence of a connection between the user and the organization.

当上述第（1）项所指的商标使用和注册不会使公众理解为该有关组织与这种纹章、旗帜、标志、缩写和名称有联系时，或者如果这种使用和注册不会使公众误解为使用人与该组织有联系时，即不应要求本同盟成员国适用该项规定。

Similar results were observed as those of tissue array, showing that the expression of RIG-I was reduced significantly in HCC compared with that in para-tumor and normal liver tissue samples.

上述肝癌组织芯片免疫组化检测结果提示，在肝癌患者的癌旁组织中RIG-I蛋白广泛表达，且主要在核周胞质中分布，然而，在肝癌组织中RIG-I蛋白表达明显下调。

Methods The tube, bifurcated and curved SG were applicated intraluminally to treat the AAA, AD, and APA. The SGs were mounted into the delivery systems, and were sent to the lesion segment of the aorta via femoral arteriotomy. After the deployment, the lesions were excluded out of the circulation.

应用了直型、分叉型和弯曲型SG器具进行了AAA、AD、APA的临床应用试验，将SG装载于推送器中，经股动脉送入病变部位，定位后释放，使SG将上述病变隔绝于正常血流之外。

Methods One hundred and sixteen unclassified arthralgia/arthritis patients were studied a nd followed up for 4 to 8 months.

对未肯定诊断的关节痛/关节炎病人116例进行上述四种抗体检测并随访观察。

This is a hybrid of the artisan and factory methods.

这是上述两种生产方式的结合。

the experimental results provide the basis for the ascertainment of extraction process of Pueraria lobata .

上述试验结果可为葛根提取工艺的确定提供试验依据。

The prospects for research and application of the diagnostic assays were discussed,which have implications for the detection and prevention of ASF.

在预防控制非洲猪瘟方面，对上述检测技术和诊断方法的应用进行了讨论和展望，旨在为研究该病提供理论参考。

In recent interviews with McKinsey, more than 20 top Asian and Arab business leaders echoed that outlook.

在最近麦肯锡进行的访谈中，逾20位亚洲和阿拉伯顶级商业领袖都赞同上述前景。

To the foregoing provisions, director of the company as an example, customers want to engage in financing business, in addition to account for 6 months, with more than one million assets, investment profit and loss records and asset turnover also included in the study.

对于上述规定，公司董事为例，客户希望参与融资业务，除了考虑6个月超过100万资产，投资收益和亏损的记录和资产周转率，也纳入研究。

Third, these services are legal advisers to the government of Guangdong law firms to provide the identity services, and specifically assigned counsel is mainly responsible for 1-2 and timely communication with the business, where companies have special requirements and needs, and can be deployed to the relevant lawyers Assistant of the consulting work.

三、对于上述法律顾问服务都是以广东国政律师事务所的身份提供服务，并具体指派一至两名律师主要负责，及时与企业沟通，遇有企业有特殊要求及需要，可以增派相关律师及助理参与顾问工作。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。