上述的...

In each of these cycles, the artist's imagined beasts are interspersed with robots and more prosaic livestock including sheep and cows, forcing the animation an awkward temporal space that could perhaps best be described as a dreamscape of the present.

在上述的每个情节中，艺术家的想象力对机器人、甚至平凡如羊啊、牛啊之类的家畜产生了兴趣，艺术家赋予《新山海经II》的看上去有些别扭的时空感，比描绘梦幻的情景来的好得多。

In modern Chinese, two representative negative words are bu and meiyou; as for the problems about whether both of them are allomorphs or independent elements, or if both of them do not function in negative words or negative sentences, or if even the problem of the definition of "negation" in Syntactic Structure and so on …; in all related research about negation in Mandarin, scholars still have different thoughts and different conclusions about the problems; they still can not come to make any conclusions about all the problems mentioned above.

现代国语代表性的否定&不&及&没&，对於两者为异形态或是各为一独立要素，是否都有语否定及文否定的机能，甚至於句法结构上否定的定位问题等，在目前国语否定相关的研究之中，学者之间皆有不同的见解以及结论，对於上述的问题未能有所定论。

This thesis attempt to provide some scientific evidence for the chemotaxonomy and medicine development of these genuses and to provide some of molecular basis for anticancer mechanisms of flavonoids.

本论文研究工作对上述的三个属的化学分类学及药用植物资源的合理应用、开发提供了一定的科学依据，同时对从分子水平研究黄酮类化合物抗肿瘤作用机制提供了一定的理论基础。

However, not a single one of the mentioned machines possessed satisfactory technical specification desired by the military. The army needed a medium gun-equipped modifiable armored car.

然而，上述的装甲汽车中没有一种拥有能令军方希望的令人满意的技术性能，军队需要一种中型的安装火炮的改进性装甲汽车。

Devoid of all eccentricities, save for the aforementioned louvers and 427 emblems, the body sides are clean and elegant in their simplicity.

全无的所有离心，为上述的通气窗和 427个象征存档，车体边在他们的单纯方面是干净的和优雅的。

Longman Dictionary of ContemporaryEnglish 对tiger lily 的释义是: a type of tall lily withblack spotted orange flowers.

新英汉词典》将lily 释义为：百合属植物。也许是根据上述译文，我们读到的译文只&绘其形&，而未能&留其香&：Mebbin 小姐的漂亮周末别墅，是使她的朋友们惊奇和羡慕的地方。

The passage holds the idea that money was born to solve about---mentioned problems. Money is not only a means of weighing up and recording efficient labor, but also a guarantee of requiring return. To work efficiently under currency recording can help complicated cooperation carry out in large scale and rapidly accelerate social wealth.

本文认为货币为因解决上述的问题而诞生，它不仅是有效劳动的衡量手段，也是对有效劳动的记录手段；通过这样的方式，即货币对有效劳动的记录，社会大范围内关系复杂的劳动得以展开，社会财富得以增加。

Where enterprises formerly carry out the method of linking wages up with efficiency, for the balance of wage reserve fund that has accrual before January 1, 2008 but fails to be deducted before tax since it is not actually paid, the wage reserve fund that is actually paid after 2008 shall be deducted before enterprise income tax according to facts in the actual payment year.

根据《国家税务总局关于做好2007年度企业所得税汇算清缴工作的补充通知》（国税函〔2008〕264号）的规定，企业2008年以前按照规定计提但尚未使用的职工福利费余额，2008年及以后年度发生的职工福利费，应首先冲减上述的职工福利费余额，不足部分按新税法规定扣除；仍有余额的，继续留在以后年度使用。

On the behavior of organization, because an organization is impossible to operate like a man, organization behavior must be composed of individuals actions and behaviors.

基于上述的考察，本文以单位犯罪的整体性为研究的切入点和基本点，围绕着这个基本点，试图对单位犯罪作一个联贯的系统的讨论。

Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions are met:*** Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer.

这份授权条款，在使用者符合以下三条件的情形下，授予使用者使用及再散播本*软件包装原始码及二进位可执行形式的权利，无论此包装是否经改作皆然：***对於本软件源代码的再散播，必须保留上述的版权宣告、此三条件表列，以*及下述的免责声明。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。