上述的...

This agreement specifically authorizes DEALER to deal in such circumstances without further notice or reference to the Customer.

本协议授权予&交易商&在无需通知客户的情况下，以上述的安排处理客户的任何交易。

Drugging such children may assist in having them sit still in a classroom for a time, but also may lead to a human who does not feel and as a result, and then can cause even greater harm in the life dance as in the above case.

麻醉这些孩子能帮助他们在教室里安静地坐一段时间，但也可能导致一个没有感觉的人，而作为结果，随后能引起生命之舞中甚至是更大的伤害，例如上述的事例。

The work in this thesis focuses on the two aspects mentioned above.

本文的研究工作主要围绕上述的两个方面展开的。

A method for lancing a target site includes providing the lancing device described above and contacting a pressure tip of the lancing device with the target site.

一种刺入目标部位的方法包括提供一种上述的刺入装置和使刺入装置的压力端接触目标部位。

By introducing the levy, Mr Obama has pandered to a single union, one that does not even represent a majority of American tyre-industry workers, and he has done so against the interests of everyone else.

通过征收上述的关税，奥巴马先生讨好了仅仅一个工会，而且该工会连美国轮胎行业工人中的大多数都不能代表，然而奥巴马此举却损害了所有其他人的利益。

The third part remodels the Reliance Interest Protection Doctrine on the Anticipation Base, which emphasizes the function of the rational decision-making and cooperation of public/private sector to manage the uncertainty of legal change.

上述的标准在一般的情形下固然具有客观性。但是在台湾所发生的问题中，可以说是具有台湾本身更深层的脉络因素。

In fact these imperfections do not present any security problems but should be revisited by a vendor and improved.

上述的弊病虽然从实际应用上不会表现为任何安全方面的问题，但确实需要开发者的检讨和改进。

Our further study also demonstrated that BRSK2 can interact directly with CDC25C and phosphorylate it at Ser216, sequestering it to cytoplasm.

在得到了上述的结果之后，我们进一步研究了能量压力与细胞周期之间的关系以及BRSK2在其中所起的作用。

Design corporations within the territory of the Peoples Republic of China shall have priority in entering into subcontracts for the master designs and engineering designs mentioned above, provided that their terms are competitive.

中华人民共和国境内的设计公司在具有竟争力的条件下优先承包上述的总体设计和工程设计。

Commencing then with the first of the above-named characteristics, I say that it would be well to be reputed liberal.

现在从上述的头一种品质开始谈起。我说，被人们称为慷慨可能是好的；可是，如果慷慨在作法上使你不获称誉，它就损害你了；因为如果你有道德地并且正当地慷慨行事而不见知于人，你就逃避不了与此相反的恶名。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。