上象

In Zhong Shan's artworks,"Double images" art has man's appearance and figure as the subject, and expresses in the form of "diptych". The two works are placed side by side, and can be compared and observed, expressing the meaning of two in one and the relationship between concepts such as the internal and the external, ego and alter ego, real image and virtual image, sense and sensibility, spirit and material, double image and corresponding and so on. His art shows that the artist is reflecting the contemporary society from a special view angle and that the symbols bearing the weight of human social and historical culture and contemporary ideology occur in various changing characters, showing the colorful world of today.

在艺术家钟山的艺术中，"双相艺术"是指以人物等容貌、外形为表现主体，以双联成对形式这种新的阐释方式呈现，它们相互并列对置，可进行比较、审视，共同表达一体两面、内在与外在、本我与异我、实象与虚象、理性与感性、精神与物质、双像与对应等理念的关系，传达出艺术家以另类视角审视当代社会，体现那承载着人类社会和历史文化脉络及当代流行意识形态的符码，形形色色交织演绎在万千变化的形象上，展现着今天这个缤纷万象的世界。

In computer graphics, to move a display image on the display space in a straight line from one location to another without rotating the image .

在计算机图形学中，在显示屏幕上沿着一条直线把某一位置的图象移动到另一个位置，但不使图象旋转。

On the base of finishing image matching, Aiming at the fact that sequence image matching and binocular stereo image matching simultaneously exists in three dimensions movement analyses based on point feature, The method of double matching restrict combining sequence and stereo image matching is brought forward in matching distinctness stage after researching and anglicizing the character of sequence matching and stereo image matching in processing.

在完成图象匹配的基础上，针对基于点特征的三维运动分析中，同时存在序列、立体图象匹配问题，研究分析该过程不同匹配的特点，提出了序列、立体匹配相结合，分阶段的双匹配约束方法。

It's dim and littered with bags of washing and bleaching compound, drums of Hexlite catalyst, as harmless as salt if your hands are dry, murderous as battery acid if they're wet.

昏暗的过道上堆满了装有洗涤用化学物品、一桶桶的Hexlite催化剂，当你的手是干燥的时，这种催化剂和就象盐一样无害，但是，如果你的手是湿的，它们就象铅酸蓄电池一样危险。

Their parties abroad were less varied than before; and at home she had a mother and sister whose constant repinings at the dulness of every thing around them threw a real gloom over their domestic circle; and, though Kitty might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers of her brain were removed, her other sister, from whose disposition greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her folly and assurance by a situation of such double danger as a watering place and a camp. Upon the whole, therefore, she found what has been sometimes found before, that an event to which she had looked forward with impatient desire, did not, in taking place, bring all the satisfaction she had promised herself.

外面的宴会不象以前那样多那样有趣了，在家里又是成天只听到母亲和妹妹口口声声埋怨生活沉闷，使家里笼罩上了一层阴影；至于吉蒂虽说那些闹得她心猿意马的人已经走了，她不久就会恢复常态；可是还有那另外一个妹妹，秉性本就不好，加上现在又处身在那兵营和浴场的双重危险的环境里，自然会更加大胆放荡，闯出更大的祸事来，因此从大体上说来，她发觉到（其实以前有一度她早就发觉到）她眼巴巴望着到来的一件事，等到真正到来了，总不象她预期的那么满意。

The main research work of this paper are focused on following areas:(1) Based on review of the theory and methods on measurements of particle fields, a new idea for obtaining particle size and velocity distribution within a spray through imaging the particle field with a laser light sheet was put forward;(2) A DPIV (Digital Particle Image Velocimetry) system, is fit for velocity measurements of low speed flows, was developed and expended to particle size distribution measurement;(3) An arithmetic for particle velocity field reconstruction was developed, and the velocity distribution of water mist was also obtained;(4) A software system for particle analysis, which based on image geometry emend, de-noise and image partition was developed, the parameters such as particle size distribution, mean diameter, number of particles, minimum and maximum diameter can be got with this system;(5) A water mist system was developed and its characteristics, such as droplet velocity, size distribution, number of droplets and spray cone angle under different conditions were obtained from experiments with PIVS;(6) The measurement results of water mist characteristics with PIVS were compared and analyzed with the simply simulated results, and in addition, in order to verify the accuracy of PIVS, some experiments were conducted with the standard particles, such as glass-ball with known mean diameter of 50μm and 115μm, metallic coated tracing particle with mean diameter of 12μm;(7) Some experimental studies on interaction of water mist with liquid pool fires were conducted.

本论文的主要工作包括以下几个方面：（1）在对粒子场测量的相关理论和具体方法进行综述分析的基础上，提出了通过采用激光片光对粒子场进行成像以获取其粒径和速度等参数分布的新思路；（2）研制了适宜于低速流动速度场测量的DPIV(Digital Particle Image Velocimetry)系统，并使其实现了对粒子场粒径分布的测量功能；（3）研制了基于粒子运动轨迹的速度场重建算法，获取了细水雾雾场的速度分布；（4）研制了基于几何校正、去噪、图象分割等图象处理方法的"粒度分析软件系统"，该系统既可分析给出粒子场的粒径分布直方图和平均粒径，还可给出粒子的数目以及最大、最小粒径等信息；（5）建立了一细水雾发生系统，并应用上述方法对不同压力条件下细水雾系统的雾场特性（如速度分布、雾滴粒径分布、雾滴的数目、喷雾张角以及雾化长度等）进行了实验测量研究；（6）对细水雾特性参数的PIVS测量结果与计算机简单模拟计算结果进行了定性比较分析，并利用平均粒径为50μm和115μm的玻璃球以及12μm的标准示踪粒子对PIVS系统的粒径和速度测量结果进行了实验验证，同时对其局限性进行了分析讨论；（7）对不同工况条件下细水雾与油池火相互作用的过程进行了模拟实验研究。

Therefore, this thesis intends to study iconicity and its rhetorical function in the untouched field of advertising English.

虽然Andreas Fischer对广告中的象似性现象进行过探讨，但他只是在收集了大量广告素材的基础上，分析了书面广告中的视觉象似性。

The glossal elephant of model of card of conclusion taste damp and hot is in microscopical detect on the change that has diagnostic sex, analyse of layer of optical be concerned with is become in resembling a technology be being resembled in bandicoot tongue, can undertake resembling considering, come true possibly to quantify research certainly.

结论脾胃湿热证模型的舌象在显微检测上具有特征性的改变，光学相干层析成像技术在大鼠舌象中能进行成像探究，并可能实现一定的量化探究。

This method applies morphological filtering algorithm to remove the speckle noise of SAR image and uses the edge's features of images to solve the matching problem and uses the technology of multiresolution gradational searching to reduce the complexity of computation. A new criterion that can search the real match position based on analyzing the experimental result is presented. It will be able to give a more accurate matching result.

该方法运用形态学滤波方法去除SAR图象斑点噪声，利用图象的边缘特征进行匹配，并采用多分辨率分级搜索技术减少计算量，在对实验结果进行分析的基础上提出了搜索真实匹配位置的准则，大大提高了匹配的准确率。

This method applies morphological filtering algorithm to remove the speckle noise of SAR image and uses the edges features of images to solve the matching problem and uses the technology of multiresolution gradational searching to reduce the complexity of computation.

该方法运用形态学滤波方法去除 SAR图象斑点噪声，利用图象的边缘特征进行匹配，并采用多分辨率分级搜索技术减少计算量，在对实验结果进行分析的基础上提出了搜索真实匹配位置的准则，大大提高了匹配的准确率。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。