上诉的

The appellant shall also be informed of any right to further appeal.

上诉人还应被告知可进一步上诉的任何权利。

The time limit for appeal and the competent appellant court.

上诉期间和上诉的法院。

The appellant shall also be informed of any rights of further appeal.

并应将进一步上诉的任何权利通知上诉人。

On appeal, the party appealing an action is the appellant or petitioner, and the party answering

在上诉时，提起上诉的是上诉人，或请求人，而回应上诉的一方

Notice of the decision on appeal shall be given to the appellant and the reasons for such decision shall be provided in writing.

关于上诉的决定应通知上诉人，作出该决定的理由应以书面形式提供。

The party that appeals is known as the "appellant"; the other party is the appellee.

上诉的一方被称为上诉人，对方就是被上诉人。

Where the appellor requests to revoke the appeal before the people's court of second instance pronounces a judgment, it shall be decided by a ruling of the people's court of second instance.

第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。

In criminal cases, legal aid is available for representation in proceedings in the Court of First Instance and the District Court, in committal proceedings in the Magistrates' Courts, in appeals from the Magistrates' Courts, and in appeals to the Court of Appeal and the Court of Final Appeal .

法律援助署为刑事诉讼提供的法律援助，有原讼法庭及区域法院审理的案件、裁判法院进行的初级侦讯、就裁判法院的裁决提出上诉的案件，以及向上诉法庭及终审法院上诉的案件。

If both parties and the third party have filed their own appeals, all of them shall be deemed as the appellants.

双方当事人和第三人都提出上诉的，均为上诉人。

As a general reminder to all appellants lodging criminal appeals or applicants seeking leave to appeal and also to their representatives in the legal profession, we would now like to point out that in normal circumstances, this Court will not in future remind them, before hearing their case, that it may exercise the power with which it is vested under section 83W or under section 83I.

现本庭提醒刑事上诉的上诉人或上诉许可的申请人及代表他们的法律界人士，在通常的情况下，本庭日后不会在聆讯开始时，就本庭会运用该83W条，或第83I 条的权力去处理案件作出提点。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。