上诉

A man died, but in my submission, DC Gossard's actions clearlyamounted to provocation...in the face of this evidence, counsel forthe appellant implores your Lordships to uphold this appeal...Pause

作为结果，导致了一个人死了，但在我提交的意见书，DC格萨德的行动显然是刺激……在面对这样的证据，上诉律师恳请您大法官坚持这一上诉。。。

A decision to deny, suspend, or revoke certification will become final and nonappealable unless the decision is appealed in a timely manner.

如果不及时上诉，暂时消取或撤消的裁决会成定局，而且上诉无效。

An unappealable grievance; an unappealable sentence of life imprisonment.

无法上诉的冤情；不能上诉的终身监禁

An appellant is usually given a choice at the hearing of either making an unsworn statement or alternatively giving evidence on oath in support of this appeal.

进行聆讯时，上诉人通常可选择不宣誓作供或宣誓下作供以支持其上诉。

An appeals court, siding with the securities regulator over Mr. Li, scotched the takeover.

上诉法院支持了证券监管者的上诉，终止了电讯盈科的私有化计划。

It followed that the appellants had been properly convicted and that their appeals would be dismissed.

由此可以的出结论，上诉人要提供足够的证据，否则起上诉将不被予以受理。

If both parties and the third party have filed their own appeals, all of them shall be deemed as the appellants.

双方当事人和第三人都提出上诉的，均为上诉人。

The appellants' argument for a reversal of the judgment, which dismissed their complaint, is that the respondent unlawfully prevented a revocation of the existing will, or a new will from being made, by his crime; and that he terminated the enjoyment by the testator of his property, and effected his own succession to it, by the same crime.

上诉人认为，如果允许被上诉人获得遗产，就等于承认被上诉人可以通过违法行为而获利。为支持其主张，上诉人的律师向法院递交了一宗详实而有力的证明材料，我相信如果根据衡平特征的考虑得出本案的判决，我也会毫不犹豫地赞同符合道德良心的观点。

The court ascertained that the Appellants exercise of the right to avoid performing the contract as a defense against the Appellees breach by reason that the Appellee has performed a majority of the contractual obligations and the Appellant was using the lease house when the parties entered into the contract.

二、法院以被上诉人已履行了合同大部分义务，上诉人在双方订立合同时已在使用租赁房屋为由认定上诉人先履行抗辩权不能成立，这明显违反了《合同法》有关先履行抗辩权的规定。

Rights of appeal are more restricted and deportees may not be able to appeal until after they have left the country, by which time it might be too late.

上诉的权利有较多的限制，被引渡的人可能直到离开这个国家才能上诉，而到那个时候可能已经太晚了。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。