上规

There are also other Word, wps2000, and so some word processing software, in theory, you can also generate the ps file, and can output film, but in fact the prepress output is to be carried out such as imposition, registration syndiospecific, crop marks, and so some processing, and the word, wps2000, and so the software can be said in this respect is powerless to do anything, especially once the color is doing well, and then go to the late processing will be output to the pre-press staff bring great difficulties.

其它还有一些像word、wps2000等一些字办理软件，假想上同样可以天生ps文件，并且可以输入胶卷，但本质上印后输入都给举行诸如拆版、加套准规线、裁切线等一些办理，而word、wps2000等软件在这方面可以说是多才为辛，出格是不暗白稿，一旦做好后，再去后期加工，不兵会给印后输入处事职员带来极不小的艰难。

To meet the statutory requirements regarding the canvassing of election ballots in the potential recount of the September 19, 2006 primary election (District Court – Northeast Electoral District).

为遵守审核选票法例上的规限及尽力协调各委员在时间上的冲突，以下乃选举审核委员会会议的时间

The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager , every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every "superstar," every "supreme leader," every saint and sinner in the history of our species lived there - on a mote of dust suspended in a sunbeam.

有我们的喜乐和苦难的总汇集，有成千上万的信仰，有一切的意识型态、经济学原理和教条，有每一位寻猎者和搜寻植物者，有每一位大胆的英雄和每一位懦夫，每一位建立文明的圣王和毁灭文明的残暴侵略者，每位君王，每位农夫，每一对热恋中的年轻情侣，每一对父母，前途光明的孩子，发明家和探险家，每一位教导伦理规範的教师，每一位贪官污吏，每一位「超级明星」，每一位自封为「至高至大至上」的领袖，历史上的每一位圣人或犯了滔天大罪万恶不赦的罪人，都在这里，在一粒被太阳照到的微尘上。

Firstly,by using the estimating methodfor the compact embedding operators(from weighted Sobolev space to the weighted〓space),we obtain a necessary and sufficient condition for the discreteness of thespectrum of certain differential operators.Secondly,based on the property of thespectrum of difinitizable operators on the Krein space,we consider the left definitedifferential equations with middle deficiency indices,and give a completecharacterization for self-adjoint(J-self-adjoint)differential operators in theindefinite inner product space 〓.Especially,we prove that all the J-self-adjoint differential operators are definitizable.

我们首先运用加权Sobolev空间到加权〓空间嵌入算子紧性的判别方法，证明一类加权自伴微分算子具有离散谱的充要条件；然后，基于Krein空间上可定化算子谱的性质，对于具中间亏指数的左定型微分方程，建立其相应的微分算式在不定度规空间〓上所生成自伴算子的完备性刻画（特别证明了J-自伴微分算子具有可定化性）。

Methods: The following measurements were obtained using a slidin g gauge and ophthalmostatometry on children 5～17 years of age: The anthropometr y of interpupillary distance, inter outer canthal distance, inter oto bsion superius distance, length of nose, inter alare distance , frontal angle, distance between otobsion superius and outer canthus, and exophthalmus.

对厦门市5～17岁儿童少年2600人以电子数显游标卡尺、弯脚规和Hertel眼球突出计进行了瞳孔距离、眶距、耳根上点眶距、耳根上点间宽、眼球突出度、鼻高、鼻宽和鼻基根角的活体测量。

The severe opaqueness of banks hinders traditional corporate governance mechanisms.

银行业存在的严重信息不透明问题使所有传统意义上的公司治理机制，包括股权人和债权人参与公司治理的机制，产品市场、公司控制权市场上的竞争以及规制和监管的外部治理机制都受到严重的削弱。

At present , China Securities Law and China Corporate Law have prohibitory regulations on manipulation ,but in our regulation system of securities market, administrative penalty and criminal punishment occupy a disproportional importance , while civil liability is being ignored seriously .

对于操纵市场，我国证券立法上有明确的禁止性规定，但对于其法律规制还仅限刑事和行政方面，忽略了对操纵行为人民事责任的追究，忽略了对受损害的投资者以私权上的救济。产生这种现状，主要是因为我国重刑轻民的法律文化传统以及立法者十分注重《证券法》的公法属性，淡忘了其私法属性。

As the evolution of economics, new classical economics has been grown for three stages in natural monopoly, and they are economics of scales, economics of scopes and subadditivity of costs in turn. We review and analyze these thoughts and theories about natural monopoly, and then forecast the trend of natural monopoly theory based on the new institute economics.

本文在对这些理论加以梳理、分析之后，借助新制度经济学的理论和分析工具，预测了自然垄断理论的发展趋势，那就是自然垄断成因由技术成本因素过度到交易成本因素，自然垄断形成机制是在经济学上的自增强机制以及交易成本约束下的一体化理论下完成的，这与先验性的决定自然垄断然后再在行政上加以规制是不同的。

A great number of private prosecution cases still need go through the three steps including investigation, prosecution and trial. Thus, the idea of justice and efficiency pursued bythe judiciary is too far from the actual practice on the light crimes in China. It is quite necessary, therefore, to absorb the rational factors in foreign criminal proceeding institutions on solving the light crime cases into the provisions on private prosecution in Chinas criminal proceeding law, and promote the application in judicial practice, and finally perfect and renovate them in the level of institution design.Establishment of reconciliation cesser secta axiom.

综上，虽然我国刑诉法及相关解释规定了8类轻微刑事案件可以自诉，但在实践中由于种种原因，真正通过自诉的途径解决的案件却微乎其微，大量的可以自诉的轻微犯罪案件仍需经过侦查、起诉、审判三道程序来终结，司法所追求的公正和效率的理念与我国现行对轻微犯罪的规制实践相去甚远，因此，在现有的法律框架内，参照我国刑事诉讼法关于自诉程序的规定，吸收国外刑事诉讼制度中解决轻微刑事案件诉讼效率的合理因素，在司法实践中加以倡导适用、在制度设计上加以完善创新是很有必要：确立和解终结诉讼原则。

The hypothesis on the equivalence in non conservative system is set up for irreversible process on the basis of bring\|in of the nonconservative noninertial system;and the hypothesis on the covariance in non conservative system is put forth for the space time with complex action on the basis of bring\|in of the ultra gauge.

在引入非保守非惯性系的基础上对不可逆过程建立非保守系等效性假设，在引入广域度规的基础上对具有复杂行为的时空建立非保守系协变性假设；利用密度分布的不均匀度h和粗粒熵S及推导的多标度因数η计算式，引入非保守惯性质量和非保守引力质量。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。