上规

The second chapter introduces important issues and theories in Western thoughts about urban planning and its harmonies with the modern vision. These include above all minimalism since the 1960's, with its redefined sense of space and new site-specific rule of application, and modernism which champions such concepts as self-containment and solo possession.

而第二章从西方空间规画史与近代艺术思潮中，艺术与空间之间关系演变的影响，讨论传统中公共艺术以纪念物的形式介入城市空间，尝试与整体空间和谐并存，达到在空间上尺度与比例的和谐关系的方式，一九六○年代中末叶低限主义运动对於空间观念的改变，场域限定的应用，与作品自给自足、独立自若之现代主义艺术表现进行比较。

We also got STM images of denatured fibroin under stress or by methanolin molecular level. We found the conformation of silk fibroin is changed from α-helixand random coil structures to β-strand and loosed α-helix formation. We employed the STM to explore the structure and morphology of silk fibroinin the middle silk gland of mature silkworm.

我们在分子水平上对在冰冻和甲醇处理下的丝心蛋白的变性情况进行了STM研究，我们发现丝心蛋白的构象由α-螺旋结构和无规线团的结构向β-伸展链和松散折叠α-螺旋结构转变我们还用STM对熟蚕的中部丝腺体中的丝心蛋白的结构形态进行了研究。

But the stock certificate analysts are making more and more great functions on the stock market.

而证券分析师在证券市场上越来越发挥着重要作用，因而我国有必要建立证券分析师制度，同时用法律加以规制，以促使其良性运作。

In this work, the ferromagnetic resonance line width of a ferrite with two kinds of cations randomly distributed on a sublattice is calculated by taking into account the spatial fluctuation of both the spins and the exchange integrals.

本文同时考虑自旋矩和交换积分的室间涨落，计算了在一个次点阵上有二类阳离子无规分布的铁氧体的铁磁共振线宽。

In order to cope with such challenges and achieve effective maintenance and efficient use of land resources, this papers will go to find the corresponding answer and the way of corresponding legal regulation of disputes of land,on the basis of interpretation of current situation and summa...

为了应对这样的挑战，论文在对土地纠纷现状诠释与特点归纳的基础上，去寻求相应解答并提出相应的法律规制路径，从而实现对土地资源的有效维护和高效利用。

Time's thievish progress to eternity.

从日规上阴影的潜移你将认清

The wrinkles which thy glass will truly show, Of mouthed graves will give thee memory, Thou by thy dial's shady stealth mayst know, Time's thievish progress to eternity.

你的镜子所忠实反映的皱纹将令你记起？那张开口的坟墓；从日规上阴影的潜移你将认清，时光走向永劫的悄悄的脚步。

The wrinkles which thy glass will truly showOf mouthed graves will give thee memory;Thou by thy dial's shady stealth mayst knowTime's thievish progress to eternity.

你的镜子所忠实反映的皱纹将令你记起那张开口的坟墓；从日规上阴影的潜移你将认清，时光走向永劫的悄悄的脚步。

Horizontal canal benign paroxysmal positional vertigo is usually induced in supine position with head rotation towards either side. It is called geotropic form when the nystagmus is directed toward the undermost ear, or ageotropic form when the nystagmus is directed toward the uppermost ear.

水平半规管良性阵发位置性眩晕最容易发生在病人仰卧转头时，若眼振和转头方向一致，称为向地型，眼振方向和转头方向相反，称为逆地型，后者的治疗方法众说纷纭，文献上并无定论。

Vangelis his first of many contributions to Frederic Rossif's wild-life films is also the eldest soloalbum by Vangelis that was rereleased on CD.

在现在听来，这是一张中规中举的Newage作品，但是如若把它在时间轴上前移30年，就没有人能不吃惊了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。