上菜

Pour the oil over your dish so the beef and chilis crackle.

倒这些油在你的菜上因此牛肉和红辣椒会发出轻微的劈啪声。

There's no need to buy chemical fertilizers to get the soil ready. Carver said to use what nature provides: leaves, soil from the woods and "muck from the rich swamps." He said to plant potatoes, peas, spinach, as well as other vegetables and herbs in February, and to plant cauliflower, collards, and watermelon in March. By April, most of the garden should be growing and only a few things like cabbage, eggplant and cotton seed need to be planted. Carver also had lots of suggestions for making money. Can you guess what they were?

人们不需要购买化学肥料来滋养土地，卡佛提倡以自然产物作为肥料：树叶、树林中的土壤以及沼泽中的腐植土都是有利栽种的土壤；他建议农夫在三月种植马铃薯、豌豆、菠菜、西瓜，四月时多数的菜园则应种植甘蓝菜、茄子、棉花种子等作物；卡佛对于赚钱上也有相当多建议，你可以猜出他提出些什么建议吗？

There's no need to buy chemical fertilizers to get the soil ready. Carver said to use what nature provides: leaves, soil from the woods and "muck from the rich swamps." He said to plant potatoes, peas, spinach, as well as other vegetables and herbs in February, and to plant cauliflower, collards, and watermelon in March. By April, most of the garden should be growing and only a few things like cabbage, eggplant and cotton seed need to be planted. Carver also had lots of suggestions for making money. Can you guess what they were?

人们不需要购买化学肥料来滋养土地，卡佛提倡以自然产物作为肥料：树叶、树林中的土壤以及沼泽中的腐植土都是有利栽种的土壤；他建议农夫在三月种植马铃薯、豌豆、菠菜、西瓜，四月时多数的菜园则应种植甘蓝菜、茄子、棉花种子等作物；卡佛对於赚钱上也有相当多建议，你可以猜出他提出些什麼建议吗？

Mr. Frank often serves that with his 'Forager's Salad,' which he says 'evolves through the year with either root vegetables in winter or beans in summer, wild mushrooms of the season, duck or pork confit and sometimes foie gras and fresh truffles.

弗兰克说。他经常用这款酒配&掠夺者沙拉&(Forager's Salad)，这道菜&历经多年的改良演变，冬天可以用马铃薯、胡萝卜等根用蔬菜，夏天可以用豆类，外加时令野生蘑菇，配上脆皮鸭肉或猪肉，有时选用鹅肝和新鲜块菌。&

Certainly, there are many other local cuisines that are famous, such as Beijing Cuisine and Shanghai Cuisine.

当然，还有其他很多著名的地方菜系，例如北京菜和上海菜。

WE could debase the permeability of capillary vessel of inflammatory tissue in some degree, and show a complete inhibitory effect on the edemas induced by Freund"s adjuvant complete and there is no obvious inhibitory effect found on edemas induced by carrageenan; WE indicates an obvious protective effect on the "twice-hit animal model of acute lung injury in rats induced, by oleic acid and lipopolysaccharide from lung edema. It also shows an excellent inhibition function on the chronic granuloma as well.

结果表明： 1。工蜂胎的水提物能够在一定程度上降低炎症区域毛细血管的通透性，能够抑制完全弗氏佐剂引起的炎性肿胀，对角叉菜胶引起的炎性肿胀效果不明显，对油酸加LPS两次打击所致大鼠急性肺损伤有明显的保护作用，能对抗肺水肿的产生；对慢性炎症具有显著的抑制作用。

In a Word, I gave them every Part of my own Story; and I told them, I would prevail with the Captain to leave them two Barrels of Gun-Powder more, and some Garden-Seeds, which I told them I would have been very glad of; also I gave them the Bag of Pease which the Captain had brought me to eat, and bad them be sure to sow and encrease them.

我对他们说，菜种一直是我所求之不得的东西。我还把船长送给我的一袋豆子也留给了他们，嘱咐他们作种子播下去繁殖起来。这些事情办完后，第二天我就离开他们上了大船。我们本来准备立即开船，可是直到晚上都没有起锚。

Before the entrees are served, the waiter first serves four cold dishes.

在正菜上桌之前，服务员先上了四个凉碟。

Assist healing of the wound: Three days ago, aunt Zhang sliced her finger by accident when cutting vegetables. As it was cold, the wound did not heal all the time, thus she poured warm water into a hot water bag to warm the finger. At the beginning, it felt warm and comfortable, and after several continuous days of hot pack, the wound healed completely.

促进伤口愈合：张大娘三天前切菜时不小心划破的手指，因为天冷，伤口一直未愈合，她就用热水袋灌上温水放在手上热敷，刚开始只觉得热乎乎的挺舒服，连续敷了几天，伤口竟完全愈合了。

When he suddenly open his mouth to laugh, I could clearly see all the vegetable, meat and fish tangling with his tongue and teeth.....

特别是当看到其中一个老头子一边往嘴里塞着食物，一边还和身旁的人搭讪，当聊到有趣的话题时，他张着血盆大口哈哈大笑，嘴里的菜、饭、肉等等填积在牙缝、缠绕在舌头上的时候，我差点没把胃里的东西都吐出来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。