上菜

On the dinner table, people will find apples, oranges, chestnuts, walnuts and grapes.There will be plum pudding, mince pie, other varieties of food and cranberry juice and squash. The best and most attractive among them are roast turkey and pumpkin pie. They have been the most traditional and favorite food on Thanksgiving Day throughout the years.

人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其它食物以及红莓苔汁和鲜果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和南瓜馅饼，这些菜一直是感恩节中最富于传统意义和最受人喜爱的食品。

The only dish not included in the cornucopia of food eaten on the New Year's Eve dinner table is whole fish, which is intentionally left off the menu so that "there will be more to come in future years"(since the Chinese words for "fish" and "surplus" rhyme).

唯一的菜不包括在聚宝盆的食物吃的除夕餐桌上是整条鱼，这是故意留下了菜单，以便"将有更多的惊喜在未来几年"（因为中国字"鱼"和"盈余"韵）。

Dipping some material ,then can swallow after chewing three or four times ,if you want to chew completely ,haha ,don't dream it even one day ,if not ,then how can express it as the fantastic .yangduren is another nonsuch among Bao du ,it needs seven to eight sheeps to make a dish ,the history of this dish also has a romance story ...

蘸上料，三两下就吞下去，您要是想嚼烂了啊，嘿嘿，一天也甭想，要不怎么说怪呢。羊肚仁这另一道菜就是爆肚中的极品羊肚仁了，要七八只羊才出得了一盘！

Often the phishing messages contained a simple ruse to trick unskilled computer users and relied heavily upon the victim's innate sense of trust in "automated" system functions or figures of authority. As demonstrated in the previous example, this could be a story about a broken hardware device or the failure of a database, and most normal system users would take at face value any reasonably official-looking or highly urgent technical request that appeared to offer them assistance. Users were usually prompted to enter sensitive information quickly to avoid a serious problem, for example via the phrase and re-state your password.

这些钓鱼的信件通常包含一个简单的诡计从而哄骗一些"菜鸟"用户，这些欺骗手段很大程度依赖于受害者对"自动化的"系统功能或权威机构的轮廓的先天性信任，前面的例子中给出一个硬件设备故障或数据库毁坏的情节，大部分的普通用户将会重视任何看起来正式的、或看起来向是为他们提供帮助的紧急的技术上的要求，用户通常会被催促尽快输入其敏感信息从而避免严重后果，如"…重新输入你的口令，如未及时输入则将导致直接删除账号"。

A field trial was conducted in a greenhouse with soil affected by secondary salinization to explore effects of application of oil cake manure on soil available nutrients, water soluble salts and salt composition, and hence to evaluate feasibility of applying oil cake manure to ameliorate soils affected by secondary salinization, and predict possible consequences of the application of a large amount of oil cake manure in the greenhouse soil.

通过田间试验研究了施用油菜菜籽饼肥处理后，次生盐渍化温室土壤中的有效养分、水溶性盐分含量及盐分离子组成的变化，以评价施用饼肥改良次生盐渍化温室土壤的可行性以及在温室土壤上大量施用油菜籽饼肥可能出现的后果。

Hucheloup, one fine morning, had seen fit to notify passers-by of this "specialty"; he had dipped a brush in a pot of black paint, and as he was an orthographer on his own account, as well as a cook after his own fashion, he had improvised on his wall this remarkable inscription:-- CARPES HO GRAS.

有天早晨，于什鲁忽然灵机一动，要把他这一"拿手好菜"给过路行人介绍一番，他拿起一管毛笔，在一个黑颜料钵里蘸上墨汁，由于他的拼写法和他的烹调法同样有他的独到之处，便在他的墙上信手涂写了这几个引人注目的大字： CARPES HO GRAS①有一年冬天，雨水和夹雪骤雨，出于兴之所至，把第一个词词尾的S和第三个词前面的G抹去了，剩下的只是： CARPE HO RAS②①Ho gras是au gras之误，但发音相同。

The leafy sea dragon propels itself by means of a pectoral fin on the ridge of its neck and a dorsal fin on its back closer to the tail end.

海龙的叶菜驱使一个手段本身的胸鳍上一脊其颈部和背鳍的背部接近尾声。

"Face" is "not the end Loulan Fuwa also" yes "exorbitant profits of life and death to the same family,""face""is the full Monty Langyashan war" is the founding ceremony of Hunan accent on that cry out,"face" is "Chinese Mathematics dishes Poincare conjecture completely untie "!

"面子"是"不破楼兰终不还"是"苛利同家生死以"，"面子""是壮士烽火狼牙山"，是开国大典上那一声湖南口音的呐喊，"面子"是"中国数学完全解开庞加菜猜想"！

Wine can add a lot of flavor to a meal; if you are braising meat - for example in a pot roast, pour in some wine.

红酒能让整道菜更加美味，如果你炖肉的话可以用这招——比如在炖好的肉里，倒上一点红酒。

Historically, the alkali used was potassium hydroxide made from the ashes of bracken or from wood ashes .

历史上，是用碱氢氧化钾从灰烬中蕨菜或从木材灰烬。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。