上菜

Start with beet salad, move onto Chicken cacciatore with a side of penne with vodka sauce.

先上红菜头沙拉，再来一道鸡块儿，一边码上拌着伏特加酱的笔尖面。

Start with beet salad, move ontoChicken cacciatore with a side of penne with vodka sauce.

先上红菜头沙拉，再来一道鸡块儿，一边码上拌着伏特加酱的笔尖面。

The ingredients had already been laid out for our veal saltimbocca: milky slabs of meat that needed to be slapped flat with our knives; mozzarella, sage and Parma ham for laying on top of the veal before it was rolled, pinned with cocktail sticks and fried; plus tomatoes and courgettes for a spiced and honeyed side dish.

我们用小牛肉制作saltimbocca的食材已经摆好：含乳状汁液的厚肉片需要用刀拍成扁平；牛肉被卷起来之前要在上面放上白干酪、塞尔维亚干叶和帕尔马火腿，别上取食棒，然后炸制；此外还有番茄和小胡瓜，用于制作一道五香的多蜜配菜。

They would never have the bad taste to offer a guest lobster stew or steamed crab legs－dishes that appear on many American tables.

他们从不会没有品味地去给客人上炖龙虾或蒸蟹腿，而这些菜在很多美国人的餐桌上是常见的。

Yesterday he came back aglow after three hours with her."We made sautéed vegetables, homemade tortellini, and she put on different music when we made each course, Maybe I'll be a chef."

昨天，他在她那里学了三小时烹调后兴致勃勃的回到家：我们做了法式炒蔬菜，自制意大利饺子，我们做每道菜时他都放上不同的音乐，没准儿将来我能当上厨师。

You'd see them dripping from the rafters and places every now and then; and they generly landed in your plate, or down the back of your neck, and most of the time where you didn't want them.

时不时的，你能看见房椽子上等处地方突然掉下一条蛇来，往往掉到了你的菜盘子里，或是掉到了你的背上，你的脖子上，而且多半总是在你不愿见到它的时间里掉下来。

Grease the bottom of the plate, pour the above-mentioned mixture on the plate and sprinkle the mixed vegetables on the top of the dish.

为一只碟扫油，把上述混合材料倒在碟上，并在表面洒上三色杂菜，以大火蒸15分钟至熟。

But, I know that if I sit down, point to a random line on the menu and wait for the food to arrive, odds are I'll sink my teeth into something delicious.

但我知道，只要我坐下来，随便指向菜单上的一行字，然后等着菜上来，不久我就能吃上可口的饭菜。

Place the sour chilli sauce, green papaya salad and vegetable salad on a plate, then place the lobster and abalone on top.

酸辣汁、青木瓜沙律及杂锦沙律菜放上碟，再放上龙虾及鲍鱼。

In spring, father dug edible wild herbs for us; on the Dragon Boat Festival, father sent us palm-leaf rice dumplings; in autumn, father carried the self-planted vegetables and fresh corns on his bike and rode for thirty kilometers and took them to us. Knowing that we were busy, he sometimes didn't even have a drink before leaving.

春天父亲给我们挖苦菜，端午给我们送粽子，秋天把他种的瓜果蔬菜和刚上了桨的玉米，骑上自行车往返三十多公里送到城里，知道我们忙，有时连水也不喝一口放下就走。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。