上色

Methods The determination was carried out over a Symmetry C18 column at 25℃. Methods tetrahydrofuran: 0.2% citric acid (14∶1∶85) was used as mobile phase at a velocity of 1 ml.min-1 and the detection wavelength was set at 360nm. ResultsRutin was found in SFE extract of Sparganium Stoloniferum.

方法在聚酰胺膜上点样，以80%乙醇作为展开剂鉴别芦丁，采用Symmetry C18色谱柱，以乙腈-四氢呋喃-0.2%枸橼酸（14∶1∶85）为流动相，柱温25℃，在流速为1.0 ml.min-1，360 nm的检测波长下，测定芦丁含量。

Methods tetrahydrofuran: 0.2% citric acid (14∶1∶85) was used as mobile phase at a velocity of 1 ml·min-1 and the detection wavelength was set at 360nm. ResultsRutin was found in SFE extract of Sparganium Stoloniferum.

方法在聚酰胺膜上点样，以80%乙醇作为展开剂鉴别芦丁，采用Symmetry C18色谱柱，以乙腈-四氢呋喃-0.2%枸橼酸（14∶1∶85）为流动相，柱温25℃，在流速为1.0 ml·min-1，360 nm的检测波长下，测定芦丁含量。

MERLE COLORATION IN POODLES Merle is typically seen in aussies and collies. It is a lighter colored undercoat with small speckling and spotting that occurs throughout the coat.

梅尔色：梅尔通常出现在澳牧和苏牧身上，表现为基层颜色较浅，全身皮肤布满小的深色斑点，在相应位置上的毛发也同时成斑点状。

The right formula of the TiO2 sol was found through discussing the influence of acetic acid and hydrochloric acid. Then in different factors such as temperature, pH value had been studied the experiments of the influences upon the time of TiO2 sol into gelation.On the surface of the textiles treated with the sol-gel process may form a thin sporous oxide film.

本论文将成功制备的稳定透明的TiO_2水溶胶用于纯棉织物后整理上，使织物具有一定的屏蔽紫外线和拒水的性能，并且研究了TiO_2水溶胶与环氧基改性硅氧烷水溶胶复合使用，对直接染料染色的织物进行后整理，能起到较好的固色效果。

Books with bleached and dog-eared covers were thrown carelessly on the shelf under the sportily raked back window, and there was a touring map of France, much used.

漂白色有狗耳朵图案封皮的书被随意地扔在花哨的拢型后窗下的架子上，一本法国旅行地图也被经常用到。

There remained varicolored cotton dresses which Scarlett felt were not festive enough for the occasion, ball dresses and the green sprigged muslin she had worn yesterday.

如今只剩下几件杂色棉布的了，思嘉觉得这些都不够鲜丽，不适宜在野宴上穿。此外便是些舞衣和她昨天穿过的那件绿衣布衫了。

The expression changes of ICAM-1 and p65 mRNA level were detected by reverse transcription-polymerase chain reaction and the expression of p65 protein in AR42J cell lines were detected with Stept Avidin-Biotin complex respectively, and the changes of amylase in culture medium with chromatometry.

逆转录－多聚酶链反应半定量法观察细胞间黏附分子(ICAM-1)和p65亚单位mRNA表达的变化；链酶亲和素－生物素－过氧化物酶复合物法检测p65蛋白在AR42J细胞中的表达；人工碘比色法观察培养液上清中淀粉酶的活性改变。

He stared at the small flower on the tip of the karnikāra outside the windows. This was his second assumption: He felt that this tasteless and gorgeous life, like the milky liquid excreted by the body was now flowing in his wife's stomach. He imagined that perhaps he was already inside the stomach of this stuporous woman sleeping next to himself, staring at the karnikāra flowers.

他把视线停留在窗外的牙皂树梢的那枝小花朵上，这是他的第二个假设；他觉得这个无味艳丽的生命，亦如体内排泄的乳色液体，如今在妻子腹内飘曳，他想或许自己已在身旁这个昏睡的女人的腹中，凝视牙皂花朵。

Disperse dyes are substant ially water-insoluble colourants that are mainly used for colouring pol yester, nylon

分散染料本质上是一种非水溶性著色剂，主要用於涤纶、尼龙、纤维素醋酯纤维的染色。

And there are lots of supernormal stimuli; chocolate cake is one.

我们喜欢甜食，是因为它的高能量跟巧克力蛋糕本身无关巧克力蛋糕是种超乎寻常的刺激诺贝尔生物学奖得主丁柏格做过一个有名的海鸥实验他发现海鸥嘴上那个橘色的点如果变大一点或颜色更鲜艳一点小海鸥啄食它时会更用力它对小海鸥而言是个强烈的刺激实验的意义是超乎寻常的刺激像是巧克力蛋糕会改变天性还有很多东西是超乎寻常的刺激有些会引发性感的感觉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。