上色

Based on the coupling of the bichromatic field, we observed a large four-wave mixing signal in cold atoms under non-resonance condition, the measured maximum conversion efficiency was about 18%.

在双色场耦合基础上，设计实验在冷原子中观察到非共振耦合情况下的弱光四波混频信号，测到的转换效率为18%。

The separation of optical isomers of 2, 2'-dihydroxy-1, 1'-binaphthyl and 2, 2'-diamino-1, 1'-binaphthyl was studied by reversed-phase high performance liquid chromatography on a chiral stationary phase consisting of-hydroxypropyl-β-cyclodextrin (Cyclobond Ⅰ 2000 SP)using methanol/water as the mobile phase. The effects of mobile phase ratio, flow rate and column temperature on separation of optical isomers of DHBN and DABN were investigated.

在S-羟丙基－β-环糊精手性柱(CyclobondⅠ2000 SP)上用反相高效液相色谱法研究了2，2'-二氨基－1，1'-联萘和2，2'-二羟基－1，1'-联萘光学异构体的分离，考察了流动相组成、流速以及柱温等对联二萘胺和联二萘酚光学异构体分离的影响。

Thereat mirth grew in them the more and they rehearsed to him his curious rite of wedlock for the disrobing and deflowering of spouses, as the priests use in Madagascar island, she to be in guise of white and saffron, her groom in white and grain, with burning of nard and tapers, on a bridebed while clerks sung kyries and the anthem Ut novetur sexus omnis corporis mysterium till she was there unmaided.

闻讫，众人愈益欢呼，对彼曰：&汝之婚礼犹如祭司于马达加斯加岛上所举行之稀奇仪式：剥掉新娘衣裳，使其失去贞操。新娘身裹素白与桔黄嫁衣，新郎着洁白与胭脂色衣，点燃甘松油脂及小蜡烛，双双躺在新婚床上。众教士齐唱。'主啊'及赞歌'为了通晓性交之全部奥秘'，直至新娘当场被破瓜为止。&

A selective nitration of calix[4]arene at the upper rim in one pot process was described by monitoring the time dependence of the distribution of products by high-performance liquid chromatography.

通过高效液相色谱实时监测杯[4]芳烃上沿选择性硝化过程，研究了反应中各种硝化产物的相对浓度随时间的分布情况，得到了五种硝化产物在同一反应体系中的最佳获取时间。

The carboxyl groups of QDES were used to couple the free amino groups of EAH Sepharose 4B with the carbodiimide coupling method, and immobilized density was 5μmol/ml.

通过碳二亚胺反应将四肽配基QDES固定在商品介质EAH Sepharose 4B上制备出了配基固定化密度为5μmol/ml的亲和吸附介质，并利用亲和色谱柱考察了其吸附蛋白质特性。

Express list is used in carbonless paper, paper with a lot of color for which the micro-capsules with replication function.

快递单子所用的纸是无碳复写纸，纸上用了很多用以显色的微胶囊从而带有复写功能。

Methods Density gradient centrifugalization and absorption technique were respectively applied to detach peripheral blood mononuclear cells and peripheral blood lymphocytes.

密度梯度离心及吸附法分离外周血单个核细胞和外周血淋巴细胞，采用抗CD4和CD8抗体分别制备CD~(8+)和CD~(4+)T细胞进行培养，应用MTT比色法及ELISA法分别检测T细胞增殖活性及培养上清液IL-2水平。

The optical design of reflectors of microwave sulfur lamp has attracted attention in the lighting field along with the development of MSL.According to the characteristics of MSL system,we program a software for the centrosymmetric reflectors and design a reflector of MSL for the light tube.

前言微波硫灯是近年来国际上崛起的一种新型发光机理的节能光源，因其有高光效、节能、光色好、寿命长、易于维护、低紫外和低红外辐射的综合优点，在国内外&绿色照明&工程实施中倍受瞩目。

By mechanical inoculation, the in vitro transcripts of pUBF52 were infectious to Chenopodium amaranticolor, causing local lesions on the leaves same as that of wild type BBSV. Also, the virus amplification could be detected by Northern blot.

体外转录物摩擦接种表明，pUBF52的体外转录物对苋色藜具有侵染活性，可以在接种叶片上产生与野生型病毒接种相同的局部枯死斑点，同时可以在接种植物中检测到病毒RNA。

Chlorococcales An order of Chlorophyta that contains singlecelled and colonial algae that lack undulipodia, e. g. Chlorella, Volvox, found in freshwater plankton and most terrestrial habitats.

色球藻目：绿藻门中的一目包含单细胞和群居的藻类，它们都缺乏波动足，例如小球藻 Chlorella 和团藻 Volvox ，在淡水中的浮游生物和大多数的陆地上栖息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。