上色

In a word, sulfonamide dyes exhibit better color fastness properties on three sorts of hydrophobic fabrics, especially for sublimation fastness, in comparison with the dyes without sulfonamide group in their structures.

与结构中不含磺酰胺基的染料相比，磺酰胺染料在三种疏水性织物上具有更好的色牢度，特别是耐升华牢度明显提高。

The accumulating plant physiological information shows that plant hormones, especially such as IAA, play very important roles during head leaf development, The experiment that transfering aux1 and aux2 genes (respectively encode trytophan monooxygenase and indoleacetamide hydrolase, which are needed for two-step synthesis of IAA) into Chinese cabbage-pe-tsai proves such supposal.

现有的植物生理学研究认为，植物激素特别是IAA在叶片的弯曲上起重要作用，将IAA合成中的色胺酸加氧酶基因aux1和吲哚乙醛还原酶基因aux2转入大白菜中的实验也支持了生理学的这一推测。

At the same time, intact shuttle-plasmid pZ189 was also introduced into the host cell which was used for detection of nontargeted mutation frequency. After replicating in cells, progeny plasmid DNA was isolated and transformed into E coli. MBM7070.In the presence of ampicillin, X-gal and IPTG, pZ189-transformed E. Coli MBM7070 forms blue colony if the plasmid contains an active SupF suppresser tRNA gene, and white or light blue colony if the SupF tRNA gene is inactive.

但是由于检测非定标性突变需同时引入穿梭质粒pZ189在细胞中复制，并回收质粒DNA，通过转化宿主菌E.coliMBM7070，在含x-gal和IPTG的氨苄指示板上培养，如果用于检测突变的靶基因SupF tRNA基因发生突变，则菌落色泽为白色或淡蓝色，而正常者为兰色。

My friend wore a faded cotton shirt over a T-shirt and a wrinkled skirt over sweat pants.

我的朋友在短袖圆领汗衫上外面套了一件褪了色的全棉衬衣，还在宽松的长运动裤外面套了一条起皱的裙子。

The spatial,temporal and two-dimensional niche breadths and niche overlaps of Hyalopterus amygda/i, Myzus persicae and their main natural enemies were studied in this paper. The results showed that the synchronism and sympatry of the pests and their natural enemies Harmonia axyridis, Propylaea japonica and Chrysopa septempunctata were both higher, which provided a foundation for protecting and using natural enemies to control the two pests.Key words: Hyalopterus amygdali; Myzus persicae; Natural enemies; Ecological niche

为了保护利用天敌，充分发挥天敌对害虫的自然控制作用，作者对桃粉蚜、桃蚜及其主要大敌在时间维度、空间维度和时—空二维生态位宽度和生态位重叠进行了研究，评价了4种主要大敌异色瓢虫、龟纹瓢虫、大草岭、蜘蛛对这2种害虫在时间和空间上的跟随作用和控制效果，为桃园桃粉蚜、桃蚜两种害虫的生态控制提供理论依据。

Callout 1 and orange tape, insert the print cartridge (callout 2) into the

色胶带，将打印碳粉盒（编号2）插入设备，然后合上右上

I didn't think you had experienced any complete conversion on the road to Tarsus.

我并不认为你在塔色斯道路上已经有了幡然改悔的意念。

It was pink and it had rainbow-colored tassels hanging off the handle grips

它是粉红色的，把手上挂着彩虹色的缨子

Plutella xylostella larvae of a strain highly resistant to spinosad were used as hosts to rear the parasitoid Cotesia plutellae. When the parasitoids had developed to the stage of early instar larva, the host larvae were treated with 50 mg/L spinosad on the terga by topical application and then fed with cabbage leaves treated with 50 mg/L spinosad to allow the host larvae and the parasitoid larvae to develop. Three days after treatment, the parasitoid larvae inside the host were collected by dissecting the host larvae. The body fluid of P. xylostella and the bodies of parasitoid larvae were then analyzed with HPLC. Both of the active components, spinosyn A and spinosyn D, of spinosad were detected in the body fluid of host larvae and in the bodies of parasitoid larvae, and the residue concentrations were 2.79 mg/L and 0.94 mg/L in the host and the parasitoid respectively.

以对多杀菌素高抗的小菜蛾Plutella xylostella幼虫作为菜蛾绒茧蜂Cotesia plutellae的寄主，待绒茧蜂发育到1龄幼虫时，将浓度为50 mg/L的多杀菌素点滴到寄主幼虫背板上，随后让寄主幼虫取食经50 mg/L多杀菌素处理过的甘蓝叶片，寄主幼虫和其体内的蜂幼虫再发育3天后，将寄主幼虫解剖取出蜂幼虫，用高效液相色谱法对经多杀菌素处理的小菜蛾幼虫体液以及绒茧蜂幼虫匀浆液进行检测，结果多杀菌素的2个活性成分spinosyn A和spinosyn D均被检测到，两者的多杀菌素残留浓度分别是2.79 mg/L和0.94 mg/L。

Taking the shell fabrics and adjuvants used for the winter dress as the example, based on the structure parameters test and dry-cleaning experiments with petroleum solvent and tetrachloroethylene, the sample performance before and after dry-cleaning, such as thickness, dimennsion contraction, crease recovery angle, drape coefficient bending stiffness and color difference and so on, is tested.

以冬季女上装常用面料和里料为例，在对其进行结构参数测试和石油溶剂、四氯乙烯干洗剂干洗实验的基础上，对试样干洗前后的厚度、尺寸变化率、折皱回复性能、悬垂性、刚柔性、色牢度等相关性能指标进行了测试，着重就干洗对服装面辅料性能的影响进行了对比分析和总结。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。