上色

" It was dark, but at eleven o'clock the moon rose in the midst of the ocean, whose every wave she silvered, and then,"ascending high, played in floods of pale light on the rocky hills of this second Pelion.

天很黑，但到了十一点钟，月亮从海上升了起来，把海面上染成了一片银色，然后，又一步步上升，把苍白色的光泻满了这座堪称皮隆［此山为希腊东北境内的高山，山中林木茂盛，景色秀丽，在希腊神话诗等文学记载中十分著名。］第二的岩石山。

In the five colors blind and, pentameter is deaf, with its weird that people cool, gallop heart is mad world, actually there was no pollution, so a pair of eyes, this is not the most beautiful I've ever seen a pair of eyes, Why?

在这个五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋令人心发狂的世界上，居然还有着这样一双没有污染的眼睛，这不是我见过的最漂亮的一双眼睛么？

She dressed herself in a worn shirt-waist of dotted blue percale, a skirt of light-brown serge rather fade d, and a small straw hat which she had worn all summer at Columbia City.

她穿上了一件蓝点子细布旧上衣，一条褪了色的淡咖啡哔叽裙子，和一顶她在哥伦比亚城戴了一夏天的小草帽。

She dressed herself in a worn shirt-waist of dotted blue percale, a skirt of light-brown serge rather faded, and a small straw hat which she had worn all summer at Columbia City.

她穿上了一件蓝点子细布旧上衣，一条褪了色的淡咖啡哔叽裙子，和一顶她在哥伦比亚城戴了一夏天的小草帽。

Using the algorithms in the table above, you can orient and permute all corners of the final layer in one algorithm.

说明 利用上表的公式，你可以用一条公式来确定角块色方向和调动角块。

Using the algorithms in the table above, you can orient and permute all edges of the final layer in one algorithm.

说明 利用上表的公式，你可以用一条公式来确定棱块色方向和调动顶层所有棱块。

Between the bushes and their loads of purple, red, and white flowers, the wet grass was full of smaller flowers: pink ones with only three petals, giant pansies, wild phlox, lupines of all colors, orange lilies, tall white lilies, irises, and myriad others.

在开满紫的、红的、白的花朵的树丛之间，潮湿的草地上也满是小花：只有三片花瓣的粉红花；巨大的三色堇；野生的草夹竹桃；各色的羽扇花；橘色水仙；高高的白水仙；鸢尾花以及数不尽的其它种花。

According to the composting principle and the correlation between the forms of heavy metals and biological efficiency, combining with the controlling means of heavy metals' activity, this test studied the effect of passivation reagents including fly ash, phosphorate rock, zeolite, peat and lime on the forms and the biological efficiency of heavy metals; and the different perception of different passivation reagents were screened and optimized. Basing on the study, the adsorption mechanism of passivation reagents on heavy metals in sewage sludge composting was discussed, and the transformation mechanism of organic forms of heavy metals was also studied through some methods including dialysis and G-75 gel chromatogram separation etc.

本研究根据固体废弃物的堆肥化原理及重金属的不同形态与生物有效性的关系，结合污泥中重金属活性的控制方法，研究了在污泥堆肥中添加粉煤灰、磷矿粉、草炭、沸石和石灰对重金属的形态及重金属的生物有效性的影响，并对不同钝化剂的不同配比进行了筛选和优化；在此研究基础上，探讨了污泥堆肥中钝化剂对重金属的吸附机理，运用透析及G-75凝胶色谱分离等方法研究了污泥堆肥中重金属有机形态的转变机理。

And it will have application in light-induced color changing, instant photoelectricity response, nonlinear optical capability and so on.

另外，细菌视紫红质在光致色变、瞬态光电回应和非线性光学等性能上都具有良好的应用前景。

He frowns a little just as this young man does now with a perhaps too conscious enjoyment of the danger but must needs glance at whiles towards where his mother watches from the PIAZZETTA giving upon the flowerclose with a faint shadow of remoteness or of reproach in her glad look.

现在男童略微皱起眉来。也许他像这个青年似的过于意识到自身处境危险的快感，但是又只得不时地朝他母亲瞥上一眼。她正从面对花坛的游廊守望着，喜悦之中却又含着一抹漠然或嗔怪之色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。