上色

Results show that dyeing process with direct dyestuff and weak acid dyes tuff in one bath can impart the polyamide/ cotton mixture good colorfastness and levelness,as well as lowered energy consumption and production cost.

试验表明，直接染料与弱酸性染料同浴上染的锦棉交织物，其色牢度，匀染性都有较好的效果，且降低能耗，节约成本。

Bishop Lightfoot suggests, that these were not Essenes in the strict sense, but only 'like the third order of a Benedictine or Franciscan brotherhood.

主教莱特富建议，这些都是不爱色尼严格意义上的，但只有'想第三次命令或济笃友爱。

Detailed description has been given individually to the abnormal colours, lineament and circular structure and image features on the multi-geographycal information composite image. We have studied the ore control effect of circular and lineament structure to the multimetal ore, and come to the point that the Xianghualing region is a complex ore control area by circular and lineament structure.Therefore, we build a remote sensing imag model for ore field in the region. Within the circular structure, the northwest lineament crosses the northweast lineament and forms frames that control the metal ore distribution. According to the features of the found deposits and their coherent image, we conclude that there are two symbols for ore looking.

对多源地学信息复合处理图像新发现的色异常、线性和环形构造的分布、影像特征做了较详细的叙述；并探讨了该区的环形和线性构造对多金属矿的控矿作用，认为香花岭地区是环形和线形构造的复合控矿，在此基础上建立了香花岭矿田遥感影像模式：在环形构造内，发育北西向和北东向线性构造组合，交叉成"井"字型格式，控制金属矿的分布。

According to the features of amino acids in tea, those tea pretreatment methods mainly including extraction and lixiviation, and those popular determining methods mainly including automatic amino acid analyzer, high performance liquid chromatography, capillary electrophoresis, etc.

摘 要：在参阅1907年以来国内外关于茶叶氨基酸分析的180余篇文献的基础上，对茶叶中氨基酸的分析方法做了较系统的介绍，并针对茶叶氨基酸的特点，就茶叶样品的前处理方法(主要包括萃取法和浸提法)及目前常用的分析方法(主要包括氨基酸自动分析仪法、高效液相色谱法、毛细管电泳法等)进行了评述。

According to the features of amino acids in tea,those tea pretreatment methods mainly including extraction and lixiviation,and those popular determining methods mainly including automatic amino acid analyzer,high performance liquid chromatography,capillary electrophoresis,etc.were described too.

在参阅1907年以来国内外关于茶叶氨基酸分析的180余篇文献的基础上，对茶叶中氨基酸的分析方法做了较系统的介绍，并针对茶叶氨基酸的特点，就茶叶样品的前处理方法(主要包括萃取法和浸提法)及目前常用的分析方法(主要包括氨基酸自动分析仪法、高效液相色谱法、毛细管电泳法等)进行了评述。

They are too "slender" for MONG , too long-winged and too "slaty" above.

对MONG而言，它们都太"苗条"了，翅膀又显得太长且体上羽色太深灰。

And then he, finding the girl looked more charming whose ruddy face was bathed in the early moonlight, said, You said you couldn't tell the LongBeard your honorable name, then can you tell me?

" 段誉摇了摇头，只得不说解药之事，眼见明月初升，照在她白里泛红的脸蛋上，更映得她容色娇美，说道："你的尊姓大名不能跟那长须老儿说，可能跟我说么？

II 15 Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion, 16 Loose clouds like earth's decaying leaves are shed, 17 Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, 18 Angels of rain and lightning: there are spread 19 On the blue surface of thine a{:e}ry surge, 20 Like the bright hair uplifted from the head 21 Of some fierce Maenad, even from the dim verge 22 Of the horizon to the zenith's height, 23 The locks of the approaching storm.

你无形，但枯死的落叶被你横扫，有如鬼魅碰到了巫师，纷纷逃避：黄的，黑的，灰的，红得像患肺痨，呵，重染疫疠的一群：西风呵，是你以车驾把有翼的种子催送到黑暗的冬床上，它们就躺在那里，像是墓中的死穴，冰冷，深藏，低贱，直等到春天，你碧空的姊妹吹起她的喇叭，在沉睡的大地上响遍，（唤出嫩芽，象羊群一样，觅食空中）将色和香充满了山峰和平原。

Therefore, all the red, blue and purple and pink, magenta separations film should have a deep black.

因此，所有的赤色、蓝紫色和品赤色，在品赤的分色胶片上都不该有很深的不白色。

In every group, rabbits were subdivided into experimental and control subgroups. 2 Rabbits were bullets injected followed by continuous injected with 13C labeled leucine, glucose, and lactic acid; 3 Blood were drewed before and 150, 160, 170, and 180 min after the initiation of isotopes injection for material analysis; 4 Exhale gas were collected every 5 min in the first 30 min followed by every 30 min there after for material analysis; 5 After centrifuge in low temp the supernatant of the blood samples were collected and went through axon and anon exchange column treatment; 6 Treated blood sample was used for 13C labeled leucine, glucose lactic acid examination through mass spectrograph; 7 The exhale gas was collected for 13CO2 exam through gas-phase mass spectrograph; 8 CO2 total production rate (V13CO2), body various substances production, oxidation speed, and substances metabolic percentage all can be calculated through equations provided by references below; 9 Data was processed through student t test.

分亮氨酸、葡萄糖和乳酸三组各取健康新西兰兔16只，每组再分为高代谢脓毒症组和对照组两部分，建模方法同第一部分；2）三组分别先静脉弹丸式推注再持续灌注13C标记的亮氨酸、葡萄糖和乳酸；3）灌注前抽取动脉血作为背景值，灌注达150，160，170和180min分别抽取动脉血2ml用于质谱分析；4）实验开始后前30min中每5min收集呼出气一次，随后每30min收集呼出气一次，用于气相质谱分析；5）血样经过低温离心取上清液，过阳离子及阴离子交换树脂，再经衍生化处理；6）处理过的血样进入气相色谱－质谱仪，测量其13C标记的亮氨酸、葡萄糖和乳酸丰度；7）实验兔的呼出气通过13CO2气相质谱分析仪测定其中的13CO2丰度（E13CO2）；8）利用文献提供的公式算出CO2总生成率（V13CO2）以及机体各物质的通量、氧化速率以及物质代谢百分比等；9）数据分析处理采用t检验。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。