上色

The words referred to a broad, round-shouldered, one-sided old fellow in mourning, coming comically ambling towards the corner, dressed in a pea overcoat, and carrying a large stick. He wore thick shoes, and thick leather gaiters, and thick gloves like a hedger's.

Dickens， Our Mutual Friend 这句话是对一个壮实，圆肩膀，斜着身子走路的，穿件丧服的老头子说的，他正步态轻盈地，样子有些儿滑稽地向拐角上走来，穿一件豆绿色的外套，拿一根大手杖，脚登一双厚底鞋，罩着厚皮的鞋罩子，一双厚手套，像是修篱笆的园丁戴的。

Methods: Fifty postoperational patients after low position simple operation of anal fistula were randomly divided into two groups and treated with ZHF and Mayinglong Musk hemorrhoidal paste respectively. The level of Hyp in granulation of wound was tested using alkaline hydrolysis assay at the 3rd, 7th and 14th day after operation respectively.

将50例低位单纯性肛瘘术后患者随机分为珠黄霜治疗组和马应龙麝香痔疮膏阳性药物对照组，分别在术后第3、7、14天创面肉芽组织上取材，应用碱水解比色法检测Hyp的含量。

At present company has imported fully automatic central control overflow dyeing machines, high-temperature ultra-low tension jigger, high-warp beam dyeing machine, as well as matching door Fujitsu Setting Machine Germany, Taiwan Dongyang setting machine, and Hing coating machine, DTC color measurement systems and non-line automatic drip system and some other advanced equipment.

目前公司拥有全自动中央控制国外进口溢流染色机、超低张力高温卷染机、高性能经轴染色机以及相配套的德国门富士定型机、台湾东阳定型机、上和兴涂层机、DTC测色系统和无管路自动滴液系统等一批先进设备。

The level of tumor necrosis factore alpha, interleukin-6 (IL-6) and interleukin-8 (IL-8) were evaluated using ELISA method. Western blotting was used to detect the protein expression of protein kinase B and lipid phosphatase PTEN. Immunoprecipitations and radioactivity of γ〓P incorporated into its specific substrate histon H〓B was utilized to determine the PKB activation. Phosphate concentration released from PTEN-specific substrat diC16PIP3 was assessed using green reagent method.

以细胞计数、噻唑蓝比色法测定细胞增殖能力，酶联免疫法检测培养上清液中细胞因子TNFα、IL-6、IL-8水平，Western免疫印记定量蛋白激酶B、蛋白磷酸酶PTEN表达水平，免疫沉淀、特异底物组蛋白H2Bγ〓P掺入量测定PKB活性，特异底物dic16PIP3脱磷酸绿色试剂法反应PTEN活性。

Instead of leading a monastic life, Osel Hita Torres now sports baggy trousers and long hair, and is more likely to quote Jimi Hendrix than Buddha.

宇色·利他·托里斯没有过着僧侣生活，相反，现在他披着一头长发，穿上了喇叭裤，可能更多地提及吉米·亨德里克斯，而非佛祖。

She's not a girl who misses much Do do do do do do- oh yea! She's well acquainted with the touch of the velvet hand Like a lizard on a window pane The man in the crowd with the multicoloured mirrors On his hobnail boots Lying with his eyes while his hands are busy Working overtime A soap impression of his wife which he ate And donated to the National Trust I need a fix 'cause I'm going down Down to the bits that I left uptown I need a fix cause I'm going down Mother Superior jumped the gun Mother Superior jumped the gun Mother Superior jumped the gun Mother Superior jumped the gun Happiness is a warm gun Happiness is a warm gun, momma When I hold you in my arms And I feel my finger on your trigger I know nobody can do me no harm Because happiness is a warm gun, momma Happiness is a warm gun -Yes it is. Happiness is a warm, yes it is...

她不是一个错过机会的女孩嘟嘟嘟嘟嘟嘟她很熟悉那纤纤细手的抚摸像蜥蜴栖息在在一个窗格上人群中的这名男子拿着多色镜穿着平头靴当他在忙于工作加班时，他用他的眼神说着谎他将妻子的令人印象深刻的甜言蜜语捐献给国家希望工程我需要我会堕落的理由堕落到离开家我需要我会堕落的理由母亲早早地走掉了母亲早早的离开了母亲早早地走掉了母亲早早的离开了幸福是一个温暖的枪幸福是一个温暖的枪，妈妈当我拥你入怀我感觉我的手指在扣动扳机我知道没有人可以伤害我因为幸福是一个温暖的枪，妈妈幸福是一个温暖的枪-是的幸福是暖暖的，是的，是——枪！

Charlie pointed toward the Horntail's tail, and Harry saw long, bronze-coloured spikes protruding along it every few inches.

查理指了指角尾龙的尾巴，哈利看见那尾巴上每隔几英寸就冒出长长的、青铜色的利刺。

Charlie pointed toward the Horntail's tail, and Harrysaw long, bronze-coloured spikes protruding along it every fewinches.

改译为（查理指了指角尾龙的尾巴，哈利看见那尾巴上每隔几英寸就冒出长长的、青铜色的利刺。

Results showed that,under conditions of pH=2.70,using 0.085 mol/L PBS as buffer solution,flow rate 0.8 mL/min,sample injection volume 10 μL,column temperature 25 ℃ and the UV detection wavelength 214 nm,the six kinds of hydroxy acid can be...

结果表明，在C18Hypersil ODS色谱柱上，以pH=2.70，0.085 mol/L Na2HPO4-H3PO4缓冲液为流动相，流速为0.8 mL/min，进样量10μL，柱温25℃，紫外检测波长为214 nm时，可以较好地分离和测定化妆品中的6种羟基酸。

The analytical results show that the image distortions from the watermark are spread throughout the whole image and are spread into the three channels of a color host image by a hypercomplex inverse Fourier transform. So the proposed watermarking algorithm can realize a good combination for the imperceptibility and security of the watermark.

分析表明提出的方法通过超复数傅氏逆变换，可以把水印带来的误差扩散到整幅图像，并且是分散到红、绿、蓝三色的各个分量上，从而实现数字水印的不易感知性和安全性的良好结合。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。