上色

They rose when she entered--a small, fat woman in black, with a thin gold chain descending to her waist and vanishing into her belt, leaning on an ebony cane with a tarnished gold head.

当主人进来时，他们都站了起来。她是一个矮小肥胖的妇女，着一件玄色的衣服，衣服上挂着金色的细链条，顺着腰部往下一直到皮带的部位，她倚着一根乌木拐棍，拐杖上端的金色部分已经磨去了光泽。

Alternatively, a dichroic filter may be used over the wavelength converting element 110 to reflect the transmitted pump light back into the wavelength converting element 110 for a second pass.

或者，二向色滤光片可在波长转换元件110上使用以将所透射的泵浦光反向反射到波长转换元件110内用于二次传递。

Panda this black and white and dichromatic, and American artist dresses up Chinese panda with various dress however, have confuse colour to take still American ensign is taken, a kick in one's gallop, the sculpture giant panda that puts on these dress more foolish condition but Ju, clever interest again and again.

熊猫本就黑白两色，而美国艺术家却用各式服饰装扮中国熊猫，有迷彩服还有美国国旗服，异想天开，穿上这些服饰的雕塑大熊猫更加憨态可掬、妙趣连连。

For example ,many sings on the road tell dirvers what to do .when you see a triangle with two chiildren crossing the road ,you must not dirve too fast because there is a school nearby,and school children may cross the road.a sign with the letter " p "means you can park here .and a triangle with an arrow means turning left or right .also at crossing, traffic lights use three different colours as sings :a red light means " stop ", an amber light means "get ready for stop" and a green light means"go ".some road signs warn us of possible danger.

它们简单易懂。比如说，很多在马路上的标记告诉司机们该做什么。当你看见一个三角形标记里面有两个小孩横穿马路的时候，你最好不要开得太快，因为附近有一个学校，学校的孩子们会横穿马路。带有"P"字的标记说明你可以在这里停车。还有带着箭头的三角形标记就意味着左转或右转。还有在十字路口，交通灯用三种不同的颜色最为标记：红灯停，琥珀色的灯意味着"准备要停下了"还有绿灯就是行的意思了。一些马路标记警告我们一些可能存在的危险。

Methods: The content of 7-ACA raw material was determined on C18chromatographic column by using disodium hydrogen phosphate reagent.

用磷酸氢二钠试剂，在C18色谱柱上测定7-氨基头孢菌烷酸原料的含量。

On the way, By giving the example as the names of the thing (such as silk silks etc.) with color and the basic colorific phrase associated with it, this text demonstrated a fact that the basic colorific phrases were evolved from the names of the thing that include the color, under the function of the come from the method that is borrowing the thing assumes the color, and expatiated the condition of the basic colorific phrase in Chinese language. Take the synthesize colorific phrase implied compliment or dispraiser as an example, explained the imagism of Chinese thought method how to influence the synthesize the colorific phrase, and do it by taking the food, metals and nature scenery makes the ratio at other Chinese thought method that is take shape to analogy as too. It expatiated the influence that the Han ethnologic culture result in the acceptation of the colorific phrase, pass on analyze the diverse the diverse metaphor meanings of colorific phrase and the opposite phenomenon of acceptation among them of, and the colorific etyma metaphor of "yellow","vermilion","purple","blue","green" and "white", under the premise that distinct the different between themetaphor meanings of colorific phrase and colorific etyma metaphor.

由此本文通过例举有色彩含义的事物专有名称及相应的基本色彩词，分析了基本色彩词是在"借物呈色"思维方式的影响下，由有色彩含义的事物专有名称演变而来的事实，并阐述了汉语基本色彩词的状况；以含有褒扬、贬抑语义的合成色彩词为例说明了汉民族"意向性"思维方式对合成色彩词的影响，以取食物、金属、自然界景物作比的合成色彩词为例说明了汉民族"取象类比"思维方式对合成色彩词的影响；在区分色彩词隐喻意义与色彩语素隐喻意义的基础上，通过分析色彩词的多元隐喻意义及其中的语义对立现象，并分析"黄"、"朱"、"紫"、"青"、"绿"、"白"等色彩语素的隐喻意义，阐述了汉民族文化对色彩词语义的影响。

A method of similarity measurement is discussed based on the improvement of quadric form distance function.

在改进加权二次型相似性度量方法的基础上，提出了相应的主色多特征相似性度量方法。

Chromatographic column coated with 15％ DNP and thermal conductivity detector are used in chromatography.

色谱仪采用热导检测器，白色担体上涂邻苯二甲酸二壬酯的色谱柱。

A hackney car, number three hundred and twentyfour, driver Barton James of number one Harmony avenue, Donnybrook, on which sat a fare, a young gentleman, stylishly dressed in an indigoblue serge suit made by George Robert Mesias, tailor and cutter, of number five Eden quay, and wearing a straw hat very dressy, bought of John Plasto of number one Great Brunswick street, hatter.

470家住多尼布鲁克一哈莫尼大街一号的车夫詹姆斯。巴顿所赶的第三百二十四号出租马车上，坐着一位乘客——一位年轻绅士。他那套款式新颖的靛蓝色哔叽衣服是住在伊登码头区五号的缝纫兼剪裁师乔治。罗伯特。梅西雅斯做的；头上戴的那顶极其时髦漂亮的草帽子是从大布伦斯维克街一号的帽商约翰。普拉斯托那儿买的。

He is drawing a line on the paper with a color pencil.

他正用一支色笔在纸上画线。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。