上色

The geometrical structures of thioindigo chromophores were studied at the B3LYP/6-31+G level of density functional theory.

在密度泛函理论的B3LYP/6-31+G*水平上对硫靛染料发色体的几何结构进行优化计算，在获得基态稳定结构的基础上，应用含时密度泛函理论方法在相同水平计算电子吸收光谱。

The geometrical structures of thioindigo chromophores were studied at the B3LYP/6-31+G* level of density functional theory. Subsequently, the electronic absorption spectrum was calculated using the time-dependent density functional theory approach at the same level.

在密度泛函理论的B3LYP/6-31+G*水平上对硫靛染料发色体的几何结构进行优化计算，在获得基态稳定结构的基础上，应用含时密度泛函理论方法在相同水平计算电子吸收光谱。

Skin-the-Goat, assuming he was he, evidently with an axe to grind, was airing his grievances in a forcible-feeble philippic anent the natural resources of Ireland or something of that sort which he described in his lengthy dissertation as the richest country bar none on the face of God's earth, far and away superior to England, with coal in large quantities, six million pounds worth of pork exported every year, ten millions between butter and eggs and all the riches drained out of it by England levying taxes on the poor people that paid through the nose always and gobbling up the best meat in the market and a lot more surplus steam in the same vein.

&剥山羊皮&——假定就是那位老板——显然是别有用心。他以色厉内荏的申斥口吻，就爱尔兰的天然资源问题什么的，发泄了一通牢骚。他在一席冗长的论说中描述爱尔兰是天主的地球上无与伦比的富饶国家，远远超过英国，煤炭产量丰富，每年出口的猪肉价值六百万英镑，黄油和鸡蛋则共达一千万英镑。但是英国却向爱尔兰的穷苦人民横征暴敛，强迫他们付出惊人的巨款，并把市场上最好的肉掠夺一空。另外还说了不少诸如此类夸张的话。

His blued feet out of turnedup trousers slapped the clammy sand, a dull brick muffler strangling his unshaven neck.

男的挽起裤腿，一双发青的脚噼喳叭喳踩在冰冷黏糊糊的沙滩上，他那胡子拉碴的脖颈上是灰暗的砖色围巾。

On careful investigation we admit that there could have been some slip of attention brought about by a rush to catch the steamer. On the other hand, we feel that you are over censuring this shipment, we are Afraid we cannot agree with you that most of the honey is of Amber Color. It is perhaps a matter of technical difference.

经仔细调查研究，我承认因匆忙赶装该轮，在质量上可能有些疏忽；但另一方面，我方认为你方对这批货物也过于苛求了，我们不同意大部分蜂蜜呈琥珀色，这可能是一个质量鉴别技术上的分歧问题。

The musicians clambered upon their platform, black, grinning, their fat cheeks already shining with perspiration, and began tuning their fiddles and sawing and whanging with their bows in anticipatory importance.

乐队穿一色的黑衣服，登上平台，咧着嘴，胖胖的脸颊上已经汗光闪闪了。他们开始调整丝弦，以预计成功的神气用乐弓拉着弹着。

A wonderful pavilion it was - and especially now when the light of the setting sun fell upon it - with sides of what looked like yellow silk and cords of crimson and tent-pegs of ivory; and high above it on a pole a banner which bore a red rampant lion fluttering in the breeze which was blowing in their faces from the far-off sea.

他们看到的第二件东西是空地一边搭起的一个帐篷，那是一个奇妙的帐篷——尤其是这会儿落日的余晖正照在帐篷上——帐篷面子看上去像杏黄缎子，深红的绳索，象牙色的帐篷桩；帐篷的支柱上，高高挂着一面绣着一只腾跃的红色狮子的旗子，正迎风飘扬，这阵从远处海面吹来的微风也轻拂着他们的脸。

Wau River Government of the former mayor, is now president of the Association Painting and Calligraphy of stone Lianquan is co-founder of a local painting and calligraphy art, he wrote one hand stating that you wish, a busy government while his pen stopped working, he created a small running hand in 2900 the word "Tang 50 The first,"Semi-cursive script together," Plum Blossom blood flying piano on the Green is the Willow and salt into the wine,"removal of the National Award twice, he led a group of people learning calligraphy painting, and this way, as the town arts and culture," Master "of stone with spring Now retired, he retired but remained active guidance of painting and calligraphy at home each week for the school kids on a 15-hour calligraphy class, someone asked him, tired, he Xiaohe He's said:"It does not matter, I am pleased to With the local painting tradition, dolls to learn momentum is so high, I am pleased to ah."

原卧牛河政府镇长、现书画协会会长的石连泉就是当地书画艺术的创始人之一，他写一手好字，繁忙政务之余笔耕不辍，他创作的2900字小行书《唐诗50首》，行书联&梅花带血飞琴上，柳色和盐入酒中&两次摘取全国大奖，他带动了一批人习字作画，并乐此不疲，作为镇里文化艺术&掌门人&的石连泉如今已退休，他退而不休依然活跃在家乡指导书画，每周还为学校的孩子们上15个小时书法课，有人问他累不累，他笑呵呵的说：&这不重要，我欣慰的是乡土书画有了传承，娃娃们学习劲头这么高，我高兴啊&。

Wau River Government of theformer mayor, is now president of the Association Painting andCalligraphy of stone Lianquan is co-founder of a local painting andcalligraphy art, he wrote one hand stating that you wish, a busygovernment while his pen stopped working, he created a smallrunning hand in 2900 the word "Tang 50 The first,"Semi-cursivescript together," Plum Blossom blood flying piano on the Green isthe Willow and salt into the wine,"removal of the National Awardtwice, he led a group of people learning calligraphy painting, andthis way, as the town arts and culture," Master "of stone withspring Now retired, he retired but remained active guidance ofpainting and calligraphy at home each week for the school kids on a15-hour calligraphy class, someone asked him, tired, he Xiaohe He'ssaid:"It does not matter, I am pleased to With the local paintingtradition, dolls to learn momentum is so high, I am pleased to ah."

原卧牛河政府镇长、现书画协会会长的石连泉就是当地书画艺术的创始人之一，他写一手好字，繁忙政务之余笔耕不辍，他创作的2900字小行书《唐诗50首》，行书联&梅花带血飞琴上，柳色和盐入酒中&两次摘取全国大奖，他带动了一批人习字作画，并乐此不疲，作为镇里文化艺术&掌门人&的石连泉如今已退休，他退而不休依然活跃在家乡指导书画，每周还为学校的孩子们上15个小时书法课，有人问他累不累，他笑呵呵的说：&这不重要，我欣慰的是乡土书画有了传承，娃娃们学习劲头这么高，我高兴啊&。

Carbon paper: Light weight paper coated on one side with transferable colouring agent for producing copies by impression on to an underlying sheet.

碳纸：轻身的纸张，其中一央涂上可以转移的色剂，在压力下，它的色素转传下面的纸上，造成副本。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。