上色

Color is white, may have shadings of buff, cream or apricot around the ears or on the body.

卷毛比熊犬的颜色为白色，在耳朵周围或身躯上有浅黄色、奶酪色或杏色阴影。

Br(superscript -) and NO3(superscript -) have a stronger inhibitory effect on the photolytic decoloration of direct sky blue than SO(superscript 2- subscript 4), NO2(superscript -) and Cl(superscript -). The coexistence of two different anions has a synergistic inhibition effect on the photolysis decoloration.

与SO(上标 2-下标 4)、NO2、Cl相比BR和NO3对脱色作用抑制最显著，而且两者能形成协同作用抑制光解脱色。

The result shows that the better classify performance of tongue-color is in aesthesia color-space,apperceive color-space and 2D chrominance planes include luminance.

结果表明，在知觉颜色空间、感知均匀空间内和包含亮度信息的2维色度平面上提取舌色特征对于舌色分类具有较好的分类性能。

As a result, all the successive arisings of bodily and mental processes will present themselves to the consciousness engaged in noticing, as if coming to it of themselves; and mindfulness too seems as if alighting on the processes of itself.

由内观也会生起非常强的正念，由于这种正念的力量，一个接一个生起的心法色法好像自动地呈现在心的视野中而被观照，此时正念好像也自动落于被观照的名色上。

The male buntings' quality was found to be negatively correlated with the brightness, visible and ultraviolet chroma of yellow plumage, but positively correlated with the brightness, visible chroma and hue of black plumage on the face.

对黄喉鹀雌、雄鸟羽色的差异以及雄鸟羽色与雄鸟质量的相关性分析结果表明，黄喉鹀雌、雄鸟在人眼看来相同的黄色羽和白色羽部分，在紫外光色度上却存在显著差异，雄鸟紫外光色度高于雌鸟。

Flat-bed scanner: A scanner with a flat platen,where the original can be placed flat,rather like a photocopier ,as opposed to one with a scanning drum..

平台分色机：原稿放置于平台上而分色的扫描机，它和影印机相似；和那些需用扫描圆筒者有别。

The applications of the theory in robot translation parameter computation and in Qualitative Scene Model construction are presented.(3) Intrinsic Images and color constancy of Real Color Images Based on the Dichromatic Reflection Model proposed by Klinker [55] , it is the NO. 1 for this paper to measure the spectral relationship of a CCD color camera, to reestablish the linear relationship, to separate the illuminant and object color components in real color images, and to extract the intrinsic image and highlight image from the real color image, as well as to eliminate the influences of highlights upon the usual image segmentation algorithm.

以Klinker[55]等提出的&双色反射模型&为基础，首次测定了彩色摄像机的光强----灰度响应关系，恢复了摄像机的整体线性关系；首次在真实彩色图像（即由彩色摄像机直接获取的图像）中成功地分离了光照和景物的颜色；成功地抽取了本色图像和耀斑图像；在此基础上，又将双色反射模型成功地运用到真实彩色图像的分割方面，消除了耀斑对分割的影响。

As extensions to the Border Collie standard are under consideration and as yet blue merles are not currently being exhibited in New South Wales, this article will not offer any guideline on blue merles at this time.

一些标准允许狗鼻子上有粉红色的斑点。大部分的标准都对毛色和花纹做了详尽的描述。由于新南威尔士至今都没有山鸟色犬，因此这份文档现在没有提供任何对山鸟色犬的解说。

Today we go to Golden bauhinia Square, in the public space which represent for the authority,show the diversity of Love.6 colous rainbow flag hugs the Golden Bauhinia,implied that Hong Kong had changed from only cherish the monopoly economic value ,into the value that respect to diversity.

六色的彩虹旗拥抱金紫荆，喻意香港从过去单一的经济价值，添上六色的尊重多元、拥抱差异的美丽色彩。

Neural networks using the back-propagation algorithm have been applied to predict the retention index data of components of naphthas in capillary gas chromatography.

对石脑油各组分在毛细管气相色谱上的保留指数的理论预测，可作为色谱分离过程中识别各组分的一种参考方法。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。