上色

However, this polynomial regression model suffered from thecolor metameric problem. Herewith, to minimize the metamerism, a model was developed based on the principal component analysis and back-propagation artificial neural network for scanner spectral characterization, which could reconstruct more accurate spectrum in comparison with the related international experimental results.

但是，扫描仪的多项式回归色度特征化模型存在同色异谱问题，因此本文提出了基于主元分析法和神经网络技术实现扫描仪颜色光谱特征化的算法模型，解决了同色异谱的问题，并且获得了比国际上同类研究更高的图像光谱重构精度。

Auxiliry operations the following main factors dangersous chromatic number, in each of the 印张 auxiliry tag (overprinter marks, crop and fold marks, a book in a manner worthy of the fold, registration marks, color separation line, in a manner worthy of the book mark, identification number), the control bar (across the entire width of 印张-cards and membership cards to make the control bars, non-business card printing and membership card making part of the exposure control area), and so on.

补助性工序成不合次给包含印弛每不背的色数、补助性标志(套印标志、裁切标志、折叠标志、书帖折标、套准标志、书帖线、色版标志、标志号码)、把持条(不竖跨印弛合座宽度的制卡和会员卡制息把持条、否制卡和会员卡制息部位上的晒版把持区)等。

A "double" dapple is one in which varying amounts of white coloring occur over the body in addition to the dapple pattern.

"双重斑纹"是在斑纹色腊肠身体上出现不同数量的白色斑纹，鼻镜和趾甲与单色腊肠或双色腊肠一样。

A "double" dapple is one in which varyingamounts of white coloring occur over the body in addition to the dapplepattern.

双重斑纹是在斑纹色腊肠身体上出现不同数量的白色斑纹，鼻镜和趾甲与单色腊肠或双色腊肠一样。

The theory about electromotion effect on the interface between gas and water, formation of ion wind during corona discharge and double film absorption is used to explain the effect of simultaneously desulfuration and denitration in the gas and water phases.

在汇总和分析了羟自由基的测定方法的基础上，以产生羟自由基的Fenton 反应为研究对象，建立了以溴酚蓝为显色剂的基于比色法的放电条件下羟自由基测定体系，实验证明电晕放电下水中产生的羟自由基强化了烟气中的脱硫脱硝效果。

Do not use if you have skin depigmentation problems such as white patches on your skin, or if you have a family history of skin depigmentation problems, as an allergic reaction of skin irritation may cause loss of skin pigment.

不要使用如果你有皮肤脱色等问题上的白斑皮肤（所谓的治疗白癜风的一个条件），或如果你有家族病史的皮肤脱色问题，作为过敏反应的皮肤刺激可能会导致皮肤色素损失。

The applications of the theory in robot translation parameter computation and in Qualitative Scene Model construction are presented.(3) Intrinsic Images and color constancy of Real Color Images Based on the Dichromatic Reflection Model proposed by Klinker [55] , it is the NO. 1 for this paper to measure the spectral relationship of a CCD color camera, to reestablish the linear relationship, to separate the illuminant and object color components in real color images, and to extract the intrinsic image and highlight image from the real color image, as well as to eliminate the influences of highlights upon the usual image segmentation algorithm.

以Klinker[55]等提出的"双色反射模型"为基础，首次测定了彩色摄像机的光强----灰度响应关系，恢复了摄像机的整体线性关系；首次在真实彩色图像（即由彩色摄像机直接获取的图像）中成功地分离了光照和景物的颜色；成功地抽取了本色图像和耀斑图像；在此基础上，又将双色反射模型成功地运用到真实彩色图像的分割方面，消除了耀斑对分割的影响。

The restaurant's striking appearance - of a glass box floating effortlessly above a shaped landscape - owes its diaphanous presence to an innovative materials palette of high-tech glass that includes colored inner layers, dichromatic and translucent films, and ceramic fritting.

这个餐厅有打动人的建筑形象：一个玻璃盒子轻松地漂浮在一个人工景观体上。这种通透的轻盈感觉要归功于创新的高技彩色玻璃（由内层涂色、双色的半透明薄膜和陶土烧结片技术提供变化的色彩）的使用。

I came out of the Passeig de Gràcia station on to a dusty, traffic-roaring city street and there, among the dense facades, was a house that bulged and warped, reaching up to a turquoise, green and violet elfish cap, like a fairyland roof in a children's book.

从车站出来，格拉西亚街灰尘漫天，车辆咆哮，就在密集的建筑间，突然伸出一个翘曲的建筑，象是一顶小精灵的帽子，下面是绿松色，中间是绿色，再往上是紫罗兰色，象是童话中小精灵的那顶帽子。

Three species of typical fresh algae, Chlamydomonas reinhardtii, Euglena gracilis, Synechococcus leopoliensis, were chosed as the experiment material in order to investigate their biodegradable abilities to triazophos.

使用液液萃取——气相色谱检测的方法测定培养基中三唑磷的浓度，回收率在84.2%～97.4%之间，相对标准偏差为0.24%～2.48%；藻培养液离心后取上清液用液相色谱检测培养基中三唑磷的浓度，回收率为99.0%～99.7%，相对标准偏差为0.6%～1.0%。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。