上色

The results show that there is excellent linear relationship between solute-related parameters and retention indexes for the saturated hydrocarbon, olefine and diene compounds on different polar chromatographic stationary phases.

结果表明：烷烃、烯烃、二烯烃类化合物在不同极性的色谱柱上的色谱保留与其分子结构描述参数之间具有较好的线性关系，烃类化合物在不同极性固定相上的保留主要与溶质分子的MR有关，即与溶质分子的色散力有关。

After long-term use of CRT monitors, three on-screen changes in the efficiency of light-emitting phosphor, or circuit board of a number of changes in component parameters, such as red, green, and blue driver transistor state changes may result in display color cast.

CRT显示器长期使用后，屏幕上的三种荧光粉发光效率发生变化，或电路板上的一些元件参数发生变化，如红、绿、蓝三色驱动三极管状态发生变化，都可能导致显示器偏色。

And Eliseus said: Hear ye the word of the Lord: Thus saith the Lord: To morrow about this time a bushel of fine hour shall be sold for a stater, and two bushels of barley for a stater, in the gate of Samaria.

厄里叟说：「请听上主的话：上主这样说：明天这个时候，在撒玛黎雅城门口，一『色阿』上等面粉只值一『协刻耳』，两『色阿』大麦，只值一『协刻耳』。

In addition, if the flexible packaging manufacturers have a colorful e-axis card and membership card-making machine, and the average use of color to color, then, leaving behind two business card printing and membership card production unit can be used to do the preparatory work, including strickle monlchamus and run on the blade, which makes debugging preparation time based on the above premises and is reduced by 20%.

此外，若软包装生产商有一台九色的电子轴制卡和会员卡制作机，而平均用色为七色，那么，留下的两个制卡和会员卡制作单元可用来做准备工作，包括上墨和运行刮墨刀，这使得调试准备时间在上述基础上又减少了20%。

"There are many things in the world that are physically different from one another that you can't tell apart now" with three-color vision, he said, but a four-color woman presumably would see the distinctions.

对三色视者，他说，"世界上有许多东西在物理上并不相同，但你却无法区分"，但是拥有四色视觉的女性却能看到其中的区别。

Actually prominence in the monochrome images in projection, in the chromospheric telescope or in the total solar eclipse, when the Japanese Yi edges flame-shaped prominence is not appears only in the Japanese side edge appears dark in the chromosphere is the other regions of the prominence of the projection.

实际上是日珥在单色像上的投影，在色球望远镜里或者在日全食的时候，日易边缘呈火焰等形状的日珥并非只出现在日面边缘，在色球上出现暗条正是其它区域日珥的投影。

The dye uptake can be controlled according to dye behaviors control time, temperature and pH, then to reach transition color from deep to fair slowly, thus achieving seamless integration achieves the multi-colored hair filled with dreamful and colorful three-dimensional effects.

根据染料性状控制时间、温度及pH值来控制上染率，以达到在一整张毛皮上染出由深到浅，缓缓而至的过渡色，从而达到无缝拼的集多种颜色为一体的&一毛多色&梦幻般彩色立体效果。

A 2.8-inch (7.112 cm) homochromous flexible display was fabricated on a plastic substrate, which showed a luminance of 120 cd/m2 at a drive-voltage of 12 V. A top-emitting FOLED was fabricated on a metal substrate. The efficiency of FOLED is close to OLED on a glass substrate, and the CIE coordinates are about (x=0.69,y=0.31). The color purity of the top-emitting device on metal substrate is much improved.

在聚合物衬底上成功制备了2.8 inch（7.112 cm）的128×64单色FOLED显示屏，在驱动电压12 V时屏体亮度达到120 cd/m2；在金属衬底上，采用顶发光技术制备了FOLED元器件，顶发光器件与相对同发光层结构底发光器件有相近的电流效率，色坐标（x=0.69，y=0.31），色纯度优于相同发光层结构的底发光器件。

To test the hypothesis that the melanistic morph might be induced by the sea anemone, we transplanted individuals (n =2) of the melanistic morph to the Beaded sea anemone, Heteractis aurora, and no color change was observed in 22 days, and we also observed one individual of normal morph no color change on S.

在为期22天的野外移入实验中，黑色型的个体在串珠异辐海葵上并没有任何体色改变的倾向，且观察到在莫氏列指海葵上的一般型个体，在70天之中亦无体色改变的倾向。

Therapontigonus Miles could walk arm in arm with Vadeboncoeur the grenadier, Damasippus the second-hand dealer would be happy among bric-a-brac merchants, Vincennes could grasp Socrates in its fist as just as Agora could imprison Diderot, Grimod de la Reyniere discovered larded roast beef, as Curtillus invented roast hedgehog, we see the trapeze which figures in Plautus reappear under the vault of the Arc of l'Etoile, the sword-eater of Poecilus encountered by Apuleius is a sword-swallower on the PontNeuf, the nephew of Rameau and Curculio the parasite make a pair, Ergasilus could get himself presented to Cambaceres by d'Aigrefeuille; the four dandies of Rome: Alcesimarchus, Phoedromus, Diabolus, and Argyrippus, descend from Courtille in Labatut's posting-chaise; Aulus Gellius would halt no longer in front of Congrio than would Charles Nodier in front of Punchinello; Marto is not a tigress, but Pardalisca was not a dragon; Pantolabus the wag jeers in the Cafe Anglais at Nomentanus the fast liver, Hermogenus is a tenor in the Champs-Elysees, and round him, Thracius the beggar, clad like Bobeche, takes up a collection; the bore who stops you by the button of your coat in the Tuileries makes you repeat after a lapse of two thousand years Thesprion's apostrophe: Quis properantem me prehendit pallio?

米勒会挽着侍卫华德朋克尔的胳膊，达马西普会在旧货店里流连忘返，万森刺杀苏格拉底正如阿戈拉囚禁狄德罗，格利木·德·拉雷尼埃尔会做油脂牛排正如古尔第吕斯发明烤刺猬。我们见到普劳图斯著作中的高架秋千重现在明星门的气球下面，阿普列乌斯在普西勒遇见的吞剑人便是新桥上的吞刀人，拉穆的侄儿和寄生虫古尔古里翁是一对，埃尔加齐尔请爱格尔弗依把他介绍给康巴色勒斯，罗马的四个纨袴子弟阿尔色西马尔古斯、费德洛木斯、狄阿波吕斯和阿尔吉里帕乘着拉巴突的邮车从拉古尔第①出发，奥吕·热尔在孔格利奥面前没有比查理·诺缔埃在波里希内儿面前待得更长久，马尔东不是母老虎，但是巴尔达里斯卡也绝不是一条龙，滑稽人潘多拉布斯在英格兰咖啡馆里嘲弄享乐人诺曼达纽斯，埃尔摩仁是爱丽舍广场的男高音，并且在他周围有无赖特拉西乌斯扮成波白什②向人募捐，在杜伊勒里广场上掐住你的衣扣、不让你走的那个讨厌人让你在两千年以后还重复着忒斯卜利翁的那句话：&在我有急事时谁突然抓住了我的衣襟？&

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。