上色

In actuality, Orson Welles had the rights to the film, and Turner couldn't have colorized the film even if he had wanted to.

事实上，奥逊·威尔斯对影片拥有绝对权利，即使特纳想为本片上色，他也不一定真的会如愿以偿。

Image Colorizer - imgcolor takes a greyscale JPEG, PNG, or XBM and one or two colors as input and colorizes the greyscale image based on the input color. imgcolor is a command-line utility which uses the GD graphics library (version 1.8.3) and can output in JPEG or PNG format.

Image Colorizer接受一个灰度级的JPEG， PNG，或XBM图片，以及一种或两种输入颜色，并基于输入的颜色给灰度图像上色。imgcolor是一个命令行工具，它使用GD图像库(1.8.3版本)，可以按JPEG或PNG格式输出。

Improvement of Colorizing Algorithm for Greyscale Face Image.

人体脸部灰度图像上色的改进算法。

Colorizing Algorithm of Night-Vision Image Based on Clustering of False Color Fused Image.

基于伪彩色融合图像聚类的夜视图像上色算法。

It allows for not only animating, but fading, colorizing, zooming, overlays and "portals"

它支持不仅动画，还支持渐变效果，上色，缩放，层叠。

Initially these cards were hand-colored by factory workers.

最初这些卡片是由工厂工人用手工上色的。

Products wanted: Used photocopiers, laser printers, toners and parts.

需要货品：使用过的复印机、镭射打印机、上色剂及相关零件。

Dice the lamb, brown for 5 minutes in the olive oil with the thinly sliced shallots.

将羊肉切成丁，放入橄榄油与切成薄片的干葱一起上色5分钟使呈棕色。

So, being a fan of the little guy, I decided to draw him getting the one up on those who mocked him. It was supposed to be an all-out pin-up series, with Bumblebee destroying a different Decepticon in every picture, but I gave up on this one. I was even too lazy to color it(my bro did the honors for this one), lol!

所以，作为这小家伙的迷友，我决定让他在我的画里凌驾于那些欺负过他的人，我打算制作一个尽我所能的，漂亮得值得帖在墙上的系列，每一幅画里大黄蜂都毁灭一个不同的霸天虎，但是我只画了这幅就放弃了，我甚至懒得给他上色了呵呵。

Stainless steel watch case with clear crystal pav polar bear tracks ; mother - of - pearl dial ; strap in off - white fur and silver - coloured leather trimming

不锈钢表壳与清楚水晶铺北极熊轨道；珍珠母拨号盘；皮带在米色毛皮和银被上色的皮革饰物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。