上船

A senior captain demand of company of British Speed Ferries of 38 years old is thought of, a self-satisfied working circumstance put Facebook, drive for example when the channel of catamaran come-and-go Yinglun that carries 800 people and 200 cars, although the body when his job fastens 800 human life, but enjoy snacks carefree and contently however: Dip in at the same time sauce eats potato piece, one canister life-giving drink is put in nicety on the side of instrument board, still place a few fastfood.

英国Speed Ferries公司一名38岁的资深船长索思，洋洋自得的把工作情况放上Facebook，例如驾驶搭载800人以及200台车的双体船往来英伦海峡时，虽然他工作时身系800条人命，但却悠然自得地享用零食：一边蘸酱吃薯片，把一罐提神饮品放在精密仪器板旁边，还放置一些小吃。

It was an American ship,as cold as winter ,and at lunch there was ice water on the table ,and what was not cold was flavorless and badly cooked, and she came back to her deep feeling that, while these people were kind and generous ,they were ignorant and ,with all their money,they did not know any better than to eat platefuls of raw steak washed down with coffee that tasted like medicine.

那是一艘美国船，感觉像冬天一眼冷酷，吃午饭的时候桌子上摆了冰水，其它的东西不是凉的就是乏味和随便做的，她心底里觉悟到一点，就是虽然这些人善良和热情，但是他们却无知，他们再有钱也只会用苦得像药一样的咖啡来下一盘盘的生牛扒。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

It was an American ship,as cold as winter ,and at lunch there was ice water on the table ,and what was not cold was flavorless and badly cooked, and she came back to her deep feeling that, while these people were kind and generous ,they were ignorant and ,with all their money,they did not know any better than to eat platefuls of raw steak washed down with coffee that tasted like medicine.

那是一艘美国船，感觉像冬天一眼冷酷，吃午饭的时候桌子上摆了冰水，其它的东西不是凉的就是乏味和随便做的，她心底里觉悟到一点，就是虽然这些人善良和热情，但是他们却无知，他们再有钱也只会用苦得像药一样的咖啡来下一盘盘的生牛扒。

All kiteboaters should wear a floatation device should their boat sink or their kite get away from them.

所有kiteboaters应戴上气浮装置应他们的船沉没或其风筝摆脱他们。

Of course, you should take with you a floatation vest or life jacket if you are heading out onto a boat.

当然你应带浮选背心和救生衣，如果你的标题列上一只船。

Following the accident, Prince Frederik and his partner climbed onto a nearby boat and appeared to receive medical assistance.

弗雷德里克和搭档登上附近一艘船接受治疗之后，又回到赛场继续比赛。

The youth and the sailor dropped the gangplank, and the rats came aboard and unloaded the cheese rinds in a flash.

年轻人和老水手放下跳板，老鼠上了船，转眼间就把干酪皮全卸光了。

As for the first, which was so vastly big, as I made it without considering before-hand, as I ought to do, how I should be able to launch it; so never being able to bring it to the Water, or bring the Water to it, I was oblig'd to let it lye where it was, as a Memorandum to teach me to be wiser next Time: Indeed, the next Time, tho' I could not get a Tree proper for it, and in a Place where I could not get the Water to it, at any less Distance, than as I have said, near half a Mile; yet as I saw it was practicable at last, I never gave it over: and though I was near two Years about it, yet I never grutch'd my Labour, in Hopes of having a Boat to go off to Sea at last.

这是由于我事先没有考虑到船造好后的下水问题，而这问题是我应该预先考虑到的。现在，那艘独木舟只能躺在原地留作纪念，教训我下一次应学得聪明些。这一次，我没能找到一棵较合适的树，而且，还需把水从半英里以外引过来。然而，当我看到有成功的希望时，就不愿放弃这一机会。虽然造成这条小舟花了将近两年的时间，我却从未偷懒或厌烦。我一直希望，迟早有一天我能坐上小船到海上去。

On the basis of the presented hydroelastic theory, a computer code HEAF (Hydroelastic Analysis Program for Fast Sea Transportations) is developed to calculate wave loads and dynamic responses of mono-or multi-hull high speed vessels in the frequency and time domain.

在理论研究的基础上，本文作者开发了计算机应用程序HEAF(Hydroelastic Analysis Programfor Fast Sea Transportations)，通过与结构干模态分析程序的数据接口，能够进行线性频域和非线性时域单体或多体高速船舶水弹性分析，可用以计算单体或多体高速船在各种海况下的波浪载荷、船体刚体运动和结构的弹性动力响应。

That evil Influence which carryed me first away from my Father's House, that hurried me into the wild and indigested Notion of raising my Fortune; and that imprest those Conceits so forcibly upon me, as to make me deaf to all good Advice, and to the Entreaties and even Command of my Father: I say the same Influence, whatever it was, presented the most unfortunate of all Enterprises to my View; and I went on board a Vessel bound to the Coast of Africa; or, as our Sailors vulgarly call it, a Voyage to Guinea.

不久之前，那种邪恶的力量驱使我离家出走。我年幼无知，想入非非，妄想发财。这种念头，根深蒂固，竟使我对一切忠告充耳不闻，对父亲的恳求和严命置若罔闻。我是说，现在，又正是这同一种邪恶的力量--不管这是一种什么力量，使我开始了一种最不幸的冒险事业。我踏上了一艘驶往非洲海岸的船；用水手们的俗话说，到几内亚去！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了